Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
кәсіби баскетболшы Хуан Карлос Наварро (19 қазан 1961 жылы туған) – панамалық бизнесмен, қоршаған ортаны қорғаушы және саясаткер. Ол 2004 жылдың 30 тамызына дейін Панама қаласының мэрі болды және 2009 жылдың 1 шілдесіне дейін екінші мерзімге қайта сайланды.
the professional basketball player
Juan Carlos Navarro (born October 19, 1961) is a Panamanian businessman, environmentalist, and politician. He was the mayor of Panama City, Panama, until August 30, 2004, and reelected for a second term until July 1, 2009.
Білім
Хуан Карлос Наварро 1983 жылы Дартмут колледжін бітіріп, бакалавр дәрежесін алды, ал 1985 жылы Гарвард университетінде мемлекеттік саясат бойынша магистр дәрежесін алды. Наварро испан, француз және ағылшын тілдерін мүдірген.
Juan Carlos Navarro received his B. A. from Dartmouth College (1983) and a Master in Public Policy from Harvard University (1985). Navarro is fluent in Spanish, French and English.
Табиғатты қорғаушы
Хуан Карлос Наварро 1985 жылы Табиғатты қорғаудың ұлттық қауымдастығын (ANCON) құрды. Наварро өз елінің алғашқы Экологиялық елшісі болып тағайындалды, ол Панама президентімен мемлекеттік және жеке сектордағы негізгі лауазымды тұлғаларға ұлттық және халықаралық экологиялық саясат бойынша ақысыз кеңес беру үшін тағайындалды (1995–2000). 1990 жылы ол Дүниежүзілік табиғатты қорғау одағына (IUCN) Латын Америкасы айманы бойынша кеңесші болып сайланды және 1994 жылы қайта сайланды. Ол Панамадан сайланған алғашқы және ең жас мүше болды. 1998 жылы Макартур қорының қолдауымен Табиғатты қорғау ұйымының үйлесімді экономикалық даму орталығы оны алғашқы Америкааралық қорғау мүшесі деп таңдады. Наварро Кариб теңізі, Латын Америкасы және Тынық мұхиты аймағынан шыққан алғашқы қорғаушы, осы құрметке ие болды. 1998 жылы ол Испанияның Мадрид қаласында жарық көрген «Панама ұлттық парктері» атты кітапты жазды, ол елдегі ұлттық парктері мен табиғи қорықтары туралы алғашқы толыққанды мәтін. 2014 жылы Наварро Empresa Nacional de Energia Solar, S. A. (NSOLAR) компаниясын құрды, ол Панамадағы алғашқы және ең ірі күн энергиясы компанияларының бірі. NSOLAR қазірге дейін 140-тан астам сәтті фотоэлектрлік жүйелерді орнатты.
Juan Carlos Navarro founded the National Association for the Conservation of Nature (ANCON) in 1985. Navarro served as the first Environmental Ambassador of his country, appointed by the president of Panama to advise key officials, in both the public and private sectors, on national and international environmental policy on an ad honorem basis (1995–2000). He was elected to the World Conservation Union (IUCN) as Regional Councilor for Latin America in 1990, and was re elected to that post in 1994, serving as the first Panamanian and the youngest member ever elected to the Council. Selected in 1998 as the first Inter American Conservation Fellow by the Nature Conservancy's Center for Compatible Economic Development, with the support of the MacArthur Foundation, Navarro was the first conservation leader from the Caribbean, Latin America and the Pacific rim to be so honored. In 1998 he authored the book Panama National Parks, which was published in Madrid, Spain, and is the country's first comprehensive text on national parks and nature reserves. In 2014, Navarro funded Empresa Nacional de Energia Solar, S. A. (NSOLAR), one of the first and biggest solar power companies in Panama. NSOLAR has installed over 140 successful photovoltaic systems so far.
Саясатшы ретінде мансап
Хуан Карлос Наварро 1998 жылы Демократиялық революциялық партияға (Partido Revolucionario Democratico, PRD) қосылды және партиясының праймеризін (1998 жылдың қазанында) және 1999 жылдың мамыр айында өткен жалпы сайлауда жеңіске жеткеннен кейін, бастапқыда бес жылдық мерзімге (1999-2004) Панама қаласының мэрі болып сайланды. Ол 2004 жылдың мамырында бес жылдық мерзімге (2004-2009) қайта сайланды. Ол қала әкімі қызметіне сайланған ең жас азамат болды. Ол Панаманың Ұлттық Мэрлер Ассоциациясының бірінші президенті болып бір дауыстан сайланды (2001) және екі рет сол лауазымға қайта сайланды (2003, 2005). Наварро сонымен қатар Испанияның Мадрид қаласының мэрі Альварес дель Манзаномен бірге Unión de Ciudades Capitales de Iberoamericanas (UCCI) бірлестігінің тең төрағасы болды (2002). Ол тез арада партияның ұлттық көшбасшысы ретінде қалыптасты және 2002 жылдың тамызында тоғыз мүшелік Ұлттық атқарушы комитеттің, PRD-нің ең жоғары басқарушы органына сайланды. 2008 жылы Ұлттық атқарушы комитеттің ең көп дауыс жинаған мүшесі болып қайта сайланды. 2008 жылдың қыркүйегінде ол президенттікке үміткерлердің праймеризіне қатысып, сол кездегі тұрғын үй министрі Балбина Эррераға қарсы күресті. Ол 4% айырмамен жеңілді, осылайша саяси мансабында алғаш рет сайлауда жеңіліске ұшырады. Праймеризде жеңіліп қалғанына қарамастан, партияның жартысы оның кандидатурасын қолдады, бұл Балбина Эррераны оны 2009 жылғы президенттік сайлауға PRD тізімі бойынша вице-президенттікке кандидат ретінде ұсынуға итермеледі. Бұл сайлауда PRD және Балбина Эррера Рикардо Мартинелли мен Хуан Карлос Варелаға үлкен есебімен жеңілді. Бұл Хуан Карлос Наварроны сайлаудың нәтижесіне байланысты Ұлттық атқарушы комитеттің барлық мүшелерін отставкаға кетуге шақырды. 2009 жылдың қазан айында Хуан Карлос Наварро Ұлттық атқарушы комитеттегі бірінші хатшының орынбасары лауазымынан кетті, одан кейін барлық басқа мүшелер, соның ішінде Балбина Эррера және бас хатшы Мартин Торрихос та отставкаға кетті. 2012 жылы Хуан Карлос Наварро партияның ең жоғары лауазымы - PRD бас хатшысы болып сайланды. Ол басшылық еткен саяси қозғалыс Ұлттық атқару комитетінің барлық 10 лауазымын жеңіп алды; бұл тарихта бірінші рет барлық 10 лауазым бір партияда болды. 2013 жылдың наурыз айында ол тағы да 17 басқа үміткерге қарсы президенттікке үміткерлердің праймеризіне қатысып, дауыс берудің 95% -дан астамын жеңіп алды. 2014 жылғы президенттік сайлауда ол дауыс берушілердің 28% дауысын алып, үшінші орынға шықты. Наварро сайлауда жеңіліп қалғанына қарамастан, партия Заң шығарушы Ассамблеядағы орындардың көпшілігін жеңіп алды. Осы себепті сайлаудан кейін Наварро президенттікке сайланған Хуан Карлос Вареламен «Панама Бірінші» деп аталатын заңнамалық келісімге қол қойды, бұл оның сайлау кампаниясында ұсынған көптеген жобалардың іске асырылуын қамтамасыз ету мақсатында жасалды. Бұл ұсыныстардың ішінде қоршаған ортаны қорғау министрлігін құру және үкіметтің толыққанды орталықсыздандырылуы бар. Заңнамалық келісімге қол қойылғаннан кейін Наварро сайлау нәтижесіне жауапкершілігін қабылдап, PRD бас хатшысы лауазымынан кетті. 2018 жылдың 10 шілдесінде Наварро сол жылдың 16 қыркүйегінде өтетін PRD праймеризіне қатысу үшін тағы бір рет тіркелді. Ол 2019 жылдың 5 мамырында өтетін жалпы сайлауда партиясының президенттікке үміткері ретінде таңдалуға ниеттенді. Наварро 2018 жылдың 21 тамызында партияның президенттікке үміткері болуға ниеттенген Эрнесто Перес Балладареске қолдау көрсету үшін PRD президенттік кандидаты болудан бас тартқанын мәлімдеді. 16 қыркүйекте өткен праймеризде Балладарес-Наварро альянсы дауыс берушілердің 8% дауысын алып, үшінші орынға шықты. Лаурентино Кортизо PRD президенттік номинациясын жеңіп алды.
Juan Carlos Navarro joined the Democratic Revolutionary Party (Partido Revolucionario Democratico, PRD) in 1998 and was originally elected Mayor of Panama City for a five year term (1999–2004) after winning his party's primaries (October 1998) and the general election in May 1999. He was reelected for a five year term (2004–2009) in May 2004. He was the youngest citizen ever elected to the mayor's office. He was elected unanimously as the first president of the National Mayor's Association of Panama (2001) and reelected twice for the same position (2003, 2005). Navarro also served as co president of the Unión de Ciudades Capitales de Iberoamericanas (UCCI) together with Mayor Alvarez del Manzano of Madrid, Spain (2002). He quickly established himself as a national party leader and in August 2002 was elected to the nine member National Executive Committee, the PRD's top governing organism. In 2008 he was re elected into the National Executive Committee as the most voted member. In September 2008, he participated in his party's primaries for president against the then housing minister, Balbina Herrera. He was defeated by 4%, thus losing an election for the first time in his political career. Even though he had lost the primaries, he had almost half the party supporting his candidacy and this led Balbina Herrera to nominate him as vice presidential candidate in the PRD ticket for the 2009 presidential election. In that election the PRD and Balbina Herrera lost to Ricardo Martinelli and Juan Carlos Varela by a wide margin. This led Juan Carlos Navarro to call for all the National Executive Committee members to resign based on the poor election results. In October 2009, Juan Carlos Navarro resigned his post as First Under Secretary in the National Executive Committee and shortly thereafter all other members resigned, including Balbina Herrera and then Secretary General Martin Torrijos. In 2012, Juan Carlos Navarro was elected Secretary General of the PRD, the top post in the party's structure. The political movement he led won all 10 posts of the National Executive Committee; it was the first time in history that all 10 posts were held by the same party. In March 2013 he participated once again in his party's primaries for president against 17 other candidates and won with over 95% of the vote. In the 2014 presidential elections, he came third with 28% of the vote. Even though Navarro lost the election, the party won a majority of seats in the Legislative Assembly. For this reason, after the election Navarro negotiated a legislative pact called "Panama Primero" with president elect Juan Carlos Varela to secure that many of the projects proposed during his campaign would become a reality. These proposals include the Minister for Environmental Issues and a complete decentralization of the government. Once the legislative pact was finalized, Navarro resigned his post as Secretary General of the PRD accepting his responsibility for the election results. On July 10, 2018, Navarro once again registered to participate in the PRD primaries, which were to be held on September 16 of the same year. He aspired to be chosen as his party's presidential candidate for the general elections to be held on May 5, 2019. Navarro announced on August 21, 2018, that he was declining his aspirations to be chosen as the PRD's presidential candidate to back Ernesto Pérez Balladares in his bid to be the party's nominee. In the September 16th primaries, the Balladares Navarro allegiance came in third place, obtaining 8% of the vote. Laurentino Cortizo won the PRD's presidential nomination.
Жеке өмір
Хуан Карлос Наварро Куки Кампаньяниге үйленген және олардың үш ұлы бар: Хуан Андрес, Фелипе және Габриэль.
Juan Carlos Navarro is married to Cuqui Campagnani and they have three children together: Juan Andres, Felipe and Gabriel.