Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы театр, Англия
Theatre in London, England
Герцогиня театры – Вестминстер қаласындағы, Лондонның Вест-Энд театры, ол Олдвичқа жақын Кэтрин көшесінде орналасқан. Театр 1929 жылдың 25 қарашасында ашылды және ол проскуна аркасы бар ең кішкентай Вест-Энд театрларының бірі. Онда екі қабатта 494 орын бар. Бұл II санаттағы ескерткіш. Герцогиня театрын 2005 жылы Ника Бернс пен Макс Вайтценхоффер сатып алып, Nimax Theatres тобының бір бөлігіне айналдырды.
The Duchess Theatre is a West End theatre in the City of Westminster, London, located in Catherine Street near Aldwych. The theatre opened on 25 November 1929 and is one of the smallest West End theatres with a proscenium arch. It has 494 seats on two levels. It is a Grade II Listed Building. The Duchess Theatre was purchased in 2005 by Nica Burns and Max Weitzenhoffer forming part of the Nimax Theatres group.
Тарих
Герцогиня театрын Эвен Барр жобалаған және Ф. Г. Минтер Лтд компаниясы Артур Гиббонс үшін салған. Театр көше деңгейінен төменгі қабаттармен салынған, бұл жердің көлемін еңсеру және көршілердің ежелгі жарықтарға құқығын сақтау үшін жасалған. Театр 1929 жылғы 25 қарашада Хьюберт Гриффиттің «Туннельді ор» атты пьесасымен ашылды. Ішкі безендіру жоспары 1934 жылы Дж. Б. Пристлидің әйелі Мэри Уиндэм Льюис қадағалауымен енгізілді. Алғашқы интерьерлер Марк Анри мен Гастон Лавердер еңбектерімен арт-деко стилінде жасалған. Кейіннен оларды Мэри Уиндэм Льюис қайта жобалады. Қазіргі таңдағы аудиториядағы түпнұсқалық безендірулердің жалғыз қалған белгісі – Морис Ламберттің просцена аркасының екі жағында орналасқан екі басрельефі.
The Duchess Theatre was designed by Ewen Barr and constructed by F. G. Minter Ltd for Arthur Gibbons. The theatre is built with stalls below street level, both to overcome the scale of the site and to maintain the rights of neighbours to ancient lights. The theatre opened on 25 November 1929 with a play called Tunnel Trench by Hubert Griffith. The interior decoration scheme was introduced in 1934 under the supervision of Mary Wyndham Lewis, wife of J. B. Priestley. The original interiors were Art Deco in style, designed by Marc Henri and Gaston Laverder. These were later redesigned by Mary Wyndham Lewis. The only remaining features of the original decorations in the auditorium are two bas reliefs by Maurice Lambert, flanking the proscenium arch.
Белгілі шығармалары
Ноэль Ковардтың «Блитт Спирит» спектаклі Пикадилли театрынан Сент-Джеймс театрына, ал содан кейін 1942 жылы 1997 қойылымнан тұратын рекордтық серияны аяқтаған Герцогиня театрына көшірілді. Билл Ноттонның «Альфи» пьесасы 1962 жылы Герцогиня театрында қойылды. Белгілі болғандай, Льюис Гилберт осы пьесаны көріп, дереу авторымен байланысқа түсіп, оны экранға бейімдеуді ұсынды. Том Эйеннің «Қаладағы ең лас шоу» 1970 жылдары 800-ден астам қойылымдар көрсетті. 1974 жылдың желтоқсан айында «О! Калькутта!» «Роялити» театрынан Герцогиня театрына көшірілді. «О! Калькутта!» 1980 жылға дейін Герцогиня театрында болды. The Players' Theatre Company 1987 және 1990 жылдар аралығында «Late Joys» атты Викториандық музыкалық залы бағдарламасын ұсынды. Марк Камолеттидің «Кеңседегі кешкі асқа киінбе» спектаклі 1992 жылдың қазан айында Аполлон театрынан Герцогиня театрына көшіріліп, 1997 жылдың 1 наурызына дейін сахнада болды. Питер Уиланның «The Herbal Bed» пьесасын Ройал Шекспир компаниясы 1997 жылдың сәуірінен қазан айына дейін алты ай бойы қойды. «Mischief's The Play That Goes Wrong» 2014 жылы ашылып, қазірге дейін көрсетілуде, бұл Герцогиня театрының 1929 жылы ашылғанынан бергі ең ұзақ сахналық қойылымы болып табылады.
Noël Coward's Blithe Spirit, which transferred from the Piccadilly Theatre to the St. James's Theatre before moving to the Duchess Theatre where it completed a record run of 1,997 performances in 1942. Bill Naughton's play Alfie played at the Duchess in 1962. Famously, Lewis Gilbert saw the play and immediately contacted the writer with a view to a screen transfer. Tom Eyen's The Dirtiest Show in Town ran for just under 800 performances in the 1970s. In December 1974, Oh! Calcutta! transferred to the Duchess Theatre from the Royalty Theatre. Oh! Calcutta! remained at the Duchess until 1980. The Players' Theatre Company presented their Late Joys Victorian Music hall programme between 1987 and 1990. Marc Camoletti's Don't Dress For Dinner which transferred to the Duchess from the Apollo Theatre in October 1992 and stayed until 1 March 1997. The Royal Shakespeare Company's The Herbal Bed by Peter Whelan which ran for six months from April to October 1997. Mischief's The Play That Goes Wrong which opened in 2014 and is still running, making it the longest running play at The Duchess Theatre since it opened in 1929.