Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ат үстінде ойналатын командалық спорт.
Team sport played on horseback
Пато, сондай-ақ juego del pato (ˈxweɣo ðel ˈpato, сөзбе-сөз "қаз ойыны"), поло және баскетбол элементтерін біріктіретін ат үстінде ойналатын ойын. 1953 жылдан бері Аргентинаның ұлттық спорты болып табылады. Патоның ерте нұсқалары туралы жазбалар 1610 жылдан бастап қолға түскен.
Pato, also called juego del pato (ˈxweɣo ðel ˈpato, literally "duck game"), is a game played on horseback that combines elements from polo and basketball. Since 1953 it has been the national sport of Argentina. Accounts of early versions of pato have been written since 1610.
Ойын процесі
Қазіргі заманғы патода төрт ойыншыдан тұратын екі команда ат үстінде алты тұтқасы бар допты иелену үшін күреседі және допты тік орналасқан сақинаға лақтырып гол соғады (баскетболдағы көлденең шеңберден өзгеше). Сақиналардың диаметрі 100 см (3,3 фут) және олар 240 см (7,9 фут) биіктіктегі тіреулердің үстінде орналасқан. Гол соғылғаннан кейін допты ұстап тұру үшін 140 см ұзындығындағы жабық тор қолданылады. Жеңімпаз – реттеу уақытынан кейін (алты 8 минуттық кезең) ең көп гол соққан команда. Ойын алаңының өлшемдері: ұзындығы 180-220 м (196,9-240,6 ярда), ені 80-90 м (87-98 ярда). Доп былғарыдан жасалған, ішінде инфляциялық резеңке камерасы және алты былғары тұтқасы бар. Оның тұтқадан тұтқаға дейінгі диаметрі 40 см (15,7 дюйм), ал салмағы 1050-1250 г (2,3-2,8 фунт). Допты басқаратын ойыншы (яғни тұтқасынан ұстап тұрған) оң қолын созып, допты ұсынуы керек, сонда қарсыластар допты тартып алуға мүмкіндік алады. Доппен атқа мінгенде қолын созбау – «негада» (бас тарту) деп аталатын бұзушылық. Тартыс кезінде екі ойыншы да қосқыштарға тік тұрып, қымызға отырмауы керек, ал тартысқа қатыспаған қолы тіргенді ұстауы тиіс. Тартыс әдетте ойынның ең қызықты бөлігі болып табылады. Пато Франция, Португалия және басқа да елдерде ойналатын атпен ойналатын ойынға ұқсас.
In modern pato, two four member teams riding on horses fight for possession of a ball which has six conveniently sized handles, and score by throwing the ball through a vertically positioned ring (as opposed to the horizontal rim used in basketball). The rings have a 100 cm (3.3 ft) diameter, and are located atop 240 cm (7.9 ft) high poles. A closed net, extending for 140 cm (4.6 ft), holds the ball after goals are scored. The winner is the team with most goals scored after regulation time (six 8 minute "periods"). The dimensions of the field are: length 180 to 220 m (196.9 to 240.6 yd), width 80 to 90 m (87 to 98 yd). The ball is made of leather, with an inflated rubber chamber and six leather handles. Its diameter is 40 cm (15.7 in) handle to handle and its weight is 1050 to 1250 g (2.3 to 2.8 lbs). The player that has control of the pato (i. e. holds the ball by a handle) must ride with his right arm outstretched, offering the pato so rival players have a chance of tugging the pato and stealing it. Not extending the arm while riding with the pato is an offense called negada (refusal). During the tug itself, or cinchada, both players must stand on the stirrups and avoid sitting on the saddle, while the hand not involved in the tugging must hold the reins. The tug is usually the most exciting part of the game. Pato is similar to the game of horseball played in France, Portugal, and other countries.
Танымалдық
Пато бәсекелестікпен де, әуесқойлар тарапынан да ойналады, көбінесе демалыс күндері жәрмеңкелерде, онда әдетте дома (аргентиналық родео) өтеді. Аргентинаның ұлттық ойыны мәртебесіне футбол қауымдастығы күмән келтірді, себебі футбол елде кеңінен таралған. Елдің дерлік барлық халқы футболға жанкүйер және оның ойыншылары болғанымен, аргентиналықтардың 90%-ы пато матчын көрмеген, ал бұл ойынмен айналысатындардың саны бірнеше мыңға жетерлік. Осыған байланысты 2010 жылы Аргентина парламентіне футболды ұлттық спортқа дейін көтеру және патоны дәстүрлі спорт түріне төмендету туралы заң жобасы ұсынылды. Патоның ресми мәртебесін қорғайтындар, оның толығымен жергілікті ойын екенін, ал футболдың сырттан әкелінгенін атап көрсетеді.
Pato is played competitively and also by amateurs, mostly in weekend fairs which usually include doma (Argentine rodeo). Its status as the national game of Argentina has been challenged by association football, which is much more widespread. While virtually the entire population of the country are avid football fans and players, it is estimated that 90% of Argentines have not seen a pato match, and there are only a few thousand players of the game. In light of this, a bill was introduced in the Argentine legislature in 2010 to elevate football to the status of national sport and reduce pato to a traditional sport. Defenders of pato's official status point out that it is a completely indigenous game, while football was imported.