Микендік Грек қаласы Гла (Гла) – Боэтиядағы маңызды бекінілген орталық. Афина мен Тиринстен 10 есе үлкен, бірақ «Илиадада» есімталмаған. Палеокастро деп те аталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Микендік грек қаласы
Mycenaean Greek city
Гла (Γλα), сондай-ақ Глас (Γλας) деп те аталады, Микен өркениетінің маңызды бекінілген орны болды, ол Грекияның материктік бөлігіндегі Беотияда орналасқан. Гла қазіргі Афина мен Тиринттен он еседен астам үлкен болғанына қарамастан, "Илиада" да есімдері жоқ.
Gla (Γλα), also called Glas (Γλας), was an important fortified site of the Mycenaean civilization, located in Boeotia, mainland Greece. Despite its impressive size, more than ten times larger than contemporary Athens or Tiryns, Gla is not mentioned in the Iliad.
Атауы
Бұл жердің ежелгі атауы белгісіз. Көптеген болжамдарға қарамастан, ол "Илиаданың кемелер тізіміндегі" жер-су аттарының ешқайсысымен сәйкес келмейді. Қазіргі жергілікті тұрғындар бұл жерді Палайокастро (Παλαιόκαστρο – "ежелгі қамал") деп атайды. Гла атауы арваниттік гулас (γουλάς) сөзінен келген, ал ол түрік тіліндегі "құла" ('tower') сөзінен алынған. Бұрынғы Копай көлінің оңтүстік жағында Гулас (Γουλάς) деп аталатын бір елді мекен де бар.
The ancient name of the site is unknown. Despite much speculation, it has not been identified with any of the placenames in the Iliad's Catalogue of Ships. The modern local population calls the site Palaiokastro (Παλαιόκαστρο "ancient fortress"). The name Gla comes from the Arvanitic goulas (γουλάς), ultimately borrowed from Turkish kulle 'tower'. There is also a settlement on the south side of the former Lake Copais named Goulas (Γουλάς).
Орналасқан жері
Бұл орын әктас шөкейі немесе төбеде орналасқан, ол Копай көліне (қазір құрғаған) тікелей кіріп тұрған немесе оның ішіндегі аралды құраған. Жардың жазық беті айналасындағы жерден 38 метрге дейін көтеріледі. Оның көлемі шамамен 900 x 575 метрді (ең кең жерінен) құрайды.
The site is located on a limestone outcrop or hill that jutted into Lake Kopais (now drained) or formed an island within it. The flat topped outcrop rises up to 38m above the surrounding area. It measures circa 900 x 575m (at the widest point).
Өлшемі
Қазба жұмыстары бекініс қабырғалары туралы көптеген мәліметтерді (бұл қабырғалар әрқашан көрініп тұрған) және ішкі жағында Микен дәуіріне жататын ғимараттардың қалдықтарын ашты. Бұл бекініс шамамен 20 гектар аумақты қамтиды, бұл Афина немесе Тиринс қалаларының Микен цитадельдерінен 10 есе үлкен.
Excavation revealed much detail about the fortification walls (which were always visible) and, on the interior, remains of buildings from the Mycenaean period. The fortification encloses an area of nearly 20 hectares, about 10 times as much as the Mycenaean citadels of Athens or Tiryns.
Қабырғалар
Гланың төңірегін қоршаған қабырғалардың қалыңдығы 3 метр, ұзындығы 2,8 шақырым, ал қамтыған жер көлемі 235 000 шаршы метрді құрады. Бұл мықты қабырғалар циклоптық тас қалаудан тұрғызылған. Көптеген жерлерде олар тікелей жартастардың үстіне, шетіне салынған. Онда солтүстік, батыс, оңтүстік және оңтүстік-шығысқа қарай төрт қақпа болды, бұл Микен бекінісі үшін тым көп саналды. Қақпаларға дейін күрделі құрылған көтеріліс жолдары салынған. Бұл бекініс шамамен б.з.б. 1300 жылға, яғни Соңғы Эллада кезеңінің III B фазасына жатқызылады. Қабырғалардың ішінде сарай кешені болған деп есептелген, бірақ соңғы археологиялық зерттеулер көп сақтау алаңдары бар әскери орналасқан жер екенін көрсетеді. Гла жерінде Микен дәуірінен бұрын да адамдар қоныстанғанына дәлелдер бар. Мысалы, қазба жұмыстарынан неолит және Византия дәуірлеріне тән қыш ыдыстар табылды. Дегенмен, бұл жерде Архаикалық, Классикалық Грек және Рим кезеңдерінде қоныс болмаған сияқты.
The walls surrounding Gla were about 3 m thick, and 2.8 km long, enclosing about 235,000 square meters of land. These massive walls were made from Cyclopean masonry. In many locations they are built directly on the cliffs that form the limit of the outcrop. It had four gates, an unusually high number for a Mycenaean fortification, in the north, west, south and southeast. Elaborate built ramps led to the gates. The fortification can be dated to early Late Helladic III B, that is, circa 1300 BC. Within the walls, there was thought to be a palatial complex, but recent evidence has pointed in the direction of a military establishment with much storage space. There is some evidence that human occupation of Gla was not limited to the Mycenaean period. For example, the site yielded pottery from Neolithic and Byzantine times. It does not, however, appear to have been occupied during the Archaic Classical Greek and Roman periods.