Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық судья Николас Аддисон Филлипс, Уорт Матраверс бароны (21 қаңтар 1938 жылы туған) – британдық бұрынғы жоғары дәрежелі судья. Филипс Ұлыбритания Жоғарғы Сотының алғашқы президенті болды, ол 2009 жылдың қазанынан 2012 жылдың қазанына дейін қызмет етті. Ол Апелляциялық сотқа дейінгі соңғы аға лорд және 2006 жылдың сәуірінде функция лорд-канцлерден ауысқан кезде Англия мен Уэльс сот жүйесінің басшысы болған бірінші лорд-бас судья болды. Бас судья болардан бұрын ол 2000 жылдан 2005 жылға дейін Роллздің шебері қызметін атқарды. Ол – тәуелсіз судья.
British judge
Nicholas Addison Phillips, Baron Phillips of Worth Matravers, , , (born 21 January 1938) is a British former senior judge. Phillips was the inaugural President of the Supreme Court of the United Kingdom, holding office between October 2009 and October 2012. He was the last Senior Lord of Appeal in Ordinary and the first Lord Chief Justice of England and Wales to be head of the English judiciary when that function was transferred from the Lord Chancellor in April 2006. Before his chief justiceship, he was Master of the Rolls from 2000 to 2005. He sits as a crossbencher.
Ерте өмір
Филипс 1938 жылғы 21 қаңтарда дүниеге келген. Ол Брайанстон мектебінде білім алған (1975 жылы мектеп басқармасына мүше етіп тағайындалды, 1981 жылдан бері басқарма төрағасы болып табылады). Ол Корольдік теңіз күштерінде және Корольдік теңіз еріктілер резервінде Ұлттық қызметтен өтті, офицерлік шен алды. Екі жылдық әскери қызметтен кейін Кембридж университетінің Король колледжінде құқық білімін оқыды. 1962 жылы Орта ғибадатхананың адвокатурасына қабылданды, сол жерде Хармсворт стипендиаты болды. 2 Essex Court Chambers-те (Англо-американдық QC, Уолдо Порджеспен) тәжірибе жинады, кейіннен онда тұрақты жұмысқа орналасты, бірақ кейін 1 Brick Court-ке (қазір Brick Court Chambers) көшті. 1973 жылы Қорғаныс министрлігі мен Қаржы министрлігіне теңіз және адмиралтейство мәселелері бойынша кіші кеңесші болып тағайындалды. 1978 жылғы 4 сәуірде Корольдің кеңесшісі атанды.
Phillips was born 21 January 1938. He was educated at Bryanston School (where he was appointed a governor of the school in 1975, he has been chairman of its governors since 1981). He undertook National Service with the Royal Navy and the Royal Naval Volunteer Reserve, being commissioned as an officer. After two years' military service he went to King's College, Cambridge, where he read law. In 1962, he was called to the Bar at the Middle Temple, where he was a Harmsworth Scholar. He undertook pupillage at 2 Essex Court Chambers (with the Anglo American QC, Waldo Porges) and subsequently obtained a tenancy there, later moving to 1 Brick Court (now Brick Court Chambers). In 1973, he was appointed as Junior Counsel to the Ministry of Defence and to the Treasury in Maritime and Admiralty matters. On 4 April 1978, he became Queen's Counsel.
Сот мансабы
1982 жылы Филлипс рекордер болып тағайындалды, ал 1987 жылдан бастап әдеттегі рыцарьдық атағымен Корольдік соттың Жоғары сотының толық уақытты судьясы болды. 1876 жылғы Апелляциялық юрисдикция заңына сәйкес, ол өмірлік пэр ретінде Уорт Матраверс бароны, Лондонның Камден ауданындағы Бельсайз паркіндегі Филипс титулын алды. Кейіннен ол 2000 жылдың 6 маусымында Гарри, лорд Вулфтың орнын басып, Роллз шебері болды. Ол ірі қараның губка тәрізді энцефалопатиясының туындауына қатысты тергеу жүргізді. 2005 жылдан 2008 жылға дейін Англия мен Уэльстің Лорд-бас судьясы қызметін атқарды, содан кейін ол заң лорды болып қайта тағайындалды. 2011 жылдың 11 қазанында Филлипс 2012 жылдың 30 қыркүйегінде, британдық судьялардың 75 жасқа толғанда міндетті түрде зейнеткерлікке шығуына дейін шамамен төрт ай бұрын зейнеткерлікке шығатынын жариялады. Соттан зейнеткерлікке шыққаннан кейін Филлипс Вулфтың орнына Дохадағы Катар халықаралық сотының президенті болды. Ол 2012 жылдан 2018 жылға дейін сотта қызмет етті. 2012 жылдың наурыз айында Гонконгтың үкіметі Филлипсті Гонконгтың соңғы апелляциялық сотының тұрақты емес судьясы етіп тағайындады. Ол Эксетер (1998), Бирмингем (2003), Лондон (2004), Уэйк Форест университеті (2010) және Халықаралық теңіз құқығы институтынан құрметті заң ғылымы докторы (Hon. LLD) және Лондон қалалық университетінен (2003) азаматтық құқық докторы (Hon. DCL) атағын алды.
In 1982, Phillips was appointed a Recorder and from 1987 was a full time High Court Judge on the Queen's Bench Division, with the customary knighthood. and created a Life Peer under the Appellate Jurisdiction Act 1876 as Baron Phillips of Worth Matravers, of Belsize Park in the London Borough of Camden. He then succeeded Harry, Lord Woolf as Master of the Rolls on 6 June 2000. He conducted an inquiry into the outbreak of bovine spongiform encephalopathy. He served as Lord Chief Justice of England and Wales from 2005 to 2008, when he was reappointed as a Law Lord. On 11 October 2011, Phillips announced his retirement on 30 September 2012, almost four months before the mandatory retirement age for British judges at turning 75 on 21 January 2013. After retiring from the bench, Phillips followed Woolf as president of the Qatar International Court at Doha He served on the court from 2012 to 2018. In March 2012, the Government of Hong Kong SAR appointed Phillips as a Non Permanent Judge of the Hong Kong Court of Final Appeal. He received honorary degrees of Doctor of Laws (Hon. LLD) from Exeter (1998), Birmingham (2003), London (2004), Wake Forest University (2010), and the International Institute of Maritime Law, and of Doctor of Civil Law (Hon. DCL) from City University, London (2003).