Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сингапур симфониялық оркестрі (SSO) - Сингапурдағы симфониялық оркестр. Бұл Сингапурдың ең танымал оркестрі. Оның негізгі концерт орны - Esplanade Theatres on the Bay. Оркестр сонымен қатар Виктория театрында және Концерт залында концерттер береді және жылына 60-тан астам концерт береді. Оркестр алғаш рет 1978 жылы Чху Хоймен құрылды. 1997 жылдан 2019 жылға дейін оркестрдің музыкалық директоры Шуй Лан болды, ал Ханс Граф 2020 жылдан бастап оның бас дирижері және 2022 жылдан бастап музыкалық директоры болды. Оның кейбір мүшелері британдық армия немесе әуе күштері тобынан шыққан, бірақ ол қысқа өмір сүрген болса да, ол елуден астам концерт беріп, скрипкашы Шимон Голдберг сияқты солистермен ойнады. Кейін 1979 жылға дейін Сингапурдағы барлық оркестрлер негізінен әуесқой музыканттардан құралған. Алғашқы кезеңдердегі оркестрлерге Сингапур музыкалық қоғамының оркестрлері, Сингапур камералық ансамблі, Сингапур жастар оркестрі, сондай-ақ 1970 жылдары Ұлттық театр қоры құрған қысқа өмір сүрген Сингапур ұлттық оркестрі кірді. 1973 жылы Джюронгтағы жапон бағының ашылу салтанатында сол кездегі қорғаныс министрі доктор Го Кэнг Суи Сингапурдағы кәсіби симфониялық оркестрдің жоқтығын "кішігірім жанжал" деп сипаттады. Ұлттық симфониялық оркестр құру туралы алғашқы ұсыныс қабылданбады, өйткені онда Сингапур музыканттарын енгізу жоспарланбаған. 1977 жылы Йошинава Осаваның басшылығымен Сингапур филармониясының әуесқойлық оркестрі құрылды. Оның табысты болуы ұлттық симфониялық оркестр құру идеясына қызығушылықты арттырды. SSO өзінің тұңғыш концертімен 1979 жылы 24 қаңтарда Сингапур конференц-залында болды. Бірінші сессияда Сингапурдың ұлттық әнұраны "Мажула Сингапур" бірінші резидент-дирижері Чо Хоймен бірге орындалды. Оркестрде 41 адам болды, оның 14-і Сингапурдан. Сингапур симфониялық хоры 1980 жылы 1 қазанда құрылды. 1980 жылы 1 қазанда Виктория театры мен концерт залы оркестрдің үйі болды және оны ресми түрде Сингапур премьер-министрі Ли Куан Ю ашыды. 1983 жылы SSO өзінің алғашқы ашық аспан астындағы концертін "Истана" театрында өткізді. Кейін 1985 жылы SSO өзінің алғашқы Еуропалық турнесіне шықты, Скандинавияның он қаласына барды, сондай-ақ Сингапур ботаникалық бағында алғаш рет Лим Яудың жетекшілігімен өнер көрсетті. 1986 жылдан 1991 жылға дейін (және қысқа уақытқа 2001 жылы) SSO Сингапур композиторларын ерекшелендіруге бағытталған "Жаңа музыка форумы" атты концерттер сериясын жасады. Сонымен қатар, 1995 жылы Око Каму SSO-ның бас қонақ дирижері болып тағайындалды. 2016 жылдың қаңтар айында SSO Сингапур ұлттық жастар оркестрінің басқару және операциялық жауапкершілігін өз мойнына алды, ол сол кезге дейін Білім министрлігімен басқарылатын. 2019 жылдың қаңтар айында Лан Шуй музыка директорынан кетіп, лауреат дирижер атағын алды. 2019 жылы SSO өзінің 40 жылдығын гала-концертпен атап өтті. 2022 жылдан бастап музыка директоры болып тағайындалды.
The Singapore Symphony Orchestra (SSO) is a symphony orchestra based in Singapore. It is Singapore's flagship orchestra. Its principal concert venue is the Esplanade – Theatres on the Bay. The orchestra also gives concerts at the Victoria Theatre and Concert Hall, and performs over 60 concerts per year. The orchestra was first established In 1978 with Choo Hoey its resident director. The orchestra's music director from 1997 to 2019 was Shui Lan, and Hans Graf its Chief Conductor from 2020 and Music Director from 2022. Some of its members were from the British army or air force bands, and though it was short lived, it gave over fifty concerts and played with soloists such as the violinist Szymon Goldberg. Subsequently, until 1979, all orchestras in Singapore were composed largely of amateur musicians. Orchestras of the early periods included the orchestras of Singapore Musical Society, Singapore Chamber Ensemble, Singapore Youth Orchestra, as well as the short lived Singapore National Orchestra formed by National Theatre Trust in the 1970s. In 1973, at the opening ceremony of the Japanese Garden in Jurong, the then defence minister Dr. Goh Keng Swee described the absence of a professional symphony orchestra in Singapore as "a minor scandal". An initial proposal to establish a national symphony orchestra was not accepted, as it did not plan for the inclusion of Singaporean musicians. In 1977, a largely amateur Singapore Philharmonic Orchestra was formed under the leadership of Yoshinao Osawa. Its success spurred further interest in the idea of a national symphony orchestra. The SSO made its debut with its first performance at the Singapore Conference Hall on 24 January 1979. The first session it performed was the Singaporean national anthem “Majulah Singapura” with its first Resident Conductor Choo Hoey. The orchestra had 41 members, 14 of whom were Singaporean. The Singapore Symphony Chorus was then formed on 1 October 1980. On 1 October 1980, the Victoria Theatre and Concert Hall became home to the orchestra and was officially opening ceremony by Prime Minister of Singapore Lee Kuan Yew. In 1983, the SSO gave its first outdoor concert at the Istana. Later, in 1985, the SSO made its first European tour, visiting ten cities within Scandinavia, and also performed at the Singapore Botanic Gardens for the first time, conducted by Lim Yau. From 1986 to 1991 (and briefly in 2001), the SSO also created a series of concerts entitled New Music Forum which focused on highlighting Singaporean composers. Additionally, in 1995, Okko Kamu was named principal guest conductor of the SSO. In January 2016, the SSO took over management and operational responsibility for the Singapore National Youth Orchestra, which until then was managed by the Ministry of Education. In January 2019, Lan Shui stood down as music director, and was given the title of conductor laureate. In 2019, the SSO celebrated its 40th anniversary with a gala concert. He was appointed Music Director from 2022.
Концерттер мен репертуар
Оркестрдің негізгі орындары - Эспеланад концерт залы, бірақ концерттер Виктория концерт залында да тұрақты өткізіледі. Ол тұрақты түрде тегін қойылымдар мен түскі ас уақытында Ботаникалық бақтар мен Бейдегі бақтар сияқты орындарда концерттер береді. Сондай-ақ, мектептер мен колледждерде өнер көрсетеді және классикалық музыканы кеңінен қауымға жеткізу үшін Қоғамдық аутрич бағдарламасына ие. Оркестр бүкіл әлемді аралап, белгілі концерттерге Берлин филармониясы, Нью-Йорктің Эйвери Фишер залы, Пекиннің Поли театры және Лондонның Промс театры кіреді. Оркестрдің репертуарында батыс классикалық музыкасы бар, бауырсақтан бастап қазіргі заманғы классикалық музыкаға дейін, сондай-ақ батыс оркестрі үшін құрастырылған немесе ұйымдастырылған қытайлық шығармалар бар. Бұл Россинидің Овертурасы, Бетховеннің No1 фортепиано концерті кіретін оның ашылу концерті бағдарламасында көрініс тапты. 5 (солист Онг Лип Тат), Басқа релиздерге 2012 және 2013 жылдары Евгений Судбинмен бірге шыққан Рахманиновтың шығармаларын және 2007 жылы Клод Дебюссидің "La Mer" операсын жазды.
The main performing venue for the orchestra is the Esplanade Concert Hall, but concerts are also regularly held at the Victoria Concert Hall. It gives regular free performances and lunch time concerts at venues such as the Botanic Gardens and Gardens by the Bay. It also performs in schools and colleges and has a Community Outreach programme to promote classical music to the wider community. The orchestra has toured around the world; notable concerts include performances at the Berlin Philharmonie, New York's Avery Fisher Hall, Beijing's Poly Theatre, and The Proms in London. The repertoire of the orchestra includes Western classical music ranging from early baroque to contemporary classical music as well as Chinese works composed or arranged for a Western orchestra. This is reflected in the program for its inaugural concert that included Rossini's Overture, Beethoven's Piano Concerto No. 5 (soloist Ong Lip Tat), Other releases include recordings of works by Rachmaninov released in 2012 and 2013 with Yevgeny Sudbin, and the 2007 recordings of Claude Debussy's La Mer.