Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазгодағы темір жол желісі, Шотландия, Ұлыбритания Камбернаулд желісі - Глазго мен Фолкеркті Шотландиядағы Камбернаулд арқылы байланыстыратын қала маңындағы темір жол желісі. 2014 жылдың мамыр айынан бастап Спрингберн мен Камбернольд арасындағы жаңадан электрлендірілген жол Солтүстік Клайд желісінің кеңейтуіне айналды.
Railroad line in Glasgow, Scotland, UK
The Cumbernauld Line is a suburban railway line linking Glasgow to Falkirk via Cumbernauld in Scotland. Since May 2014, the newly electrified track between Springburn and Cumbernauld has become an extension of the North Clyde network.
Қызметтер
Бұл желідегі барлық жолаушылар қызметін ScotRail жүргізеді. 2013 жылдың маусымы мен 2014 жылдың мамыр аралығында электрлендірілгеннен кейін Камбернаулд қызметтері Солтүстік Клайд желісінің Спрингберн тармағының кеңейтуіне айналды. Камбернольдтан қызметтер Глазго Куин-стрит төменгі деңгейлі платформаларына келіп, жоғары деңгейлі станциядағы қуатты босатады. Гарнгад аккордінің тоқтатылуына байланысты пойыздар Спрингберннен кері бұрылуға тиіс. Барлық қызметтер дизельдік агрегаттар орнына 385 сыныпты ЭМУ пайдаланады.
All passenger services on this Line are operated by ScotRail. Following electrification between June 2013 and May 2014, Cumbernauld services became an extension of the North Clyde Line's Springburn Branch. Services from Cumbernauld arrived at Glasgow Queen Street Low Level platforms, freeing up capacity in the High Level station. Due to cancellation of the Garngad Chord, trains must reverse from Springburn. All services now use Class 385 EMUs instead of diesel units.
Қалған жоспарлар
Алландейл темір жол станциясы - Алландейл және Кастлекари ауылдарының маңында Камбернольд пен Фолкирк арасындағы желіге ұсынылған темір жол станциясы. Станция 2003 жылы қаңтарда Кастлекари темір жол станциясы ретінде жарияланған Шотландияның атқарушы органының "Орталық Шотландияның көлік дәлізін зерттеу" деген мақаласында ұсынылды. Алайда, жобаның промоутерлері станцияның атын өзгерту үшін, Сомерсеттегі Касл Кэридегі Касл Кэри теміржол станциясымен шатасудан аулақ болу үшін көндірілді. Алландейл станциясын бұрынғы Кастлекари кірпіш фабрикасының аумағында салу жоспарланған. Станцияға арналған қызметтерге Глазго Куин-стриттен Фолкирк Грэмстонға дейінгі қызметтер; станциядан Куин-стритке дейінгі жаңа қызмет; және Матервелл мен Стирлинг арасындағы жарты сағаттық қызмет кірді. Шотландия парламенті 2007 жылғы 23 тамыздағы жазбаша жауаптарына сәйкес, станция жоспарлары Баннокберндегі баламалы парк пен көлік құралы пайдасына тасталды.
Allandale railway station was a rail station proposed for the line between Cumbernauld and Falkirk near the villages of Allandale and Castlecary. The station was recommended in the Scottish Executive's "Central Scotland Transport Corridor Studies", published in January, 2003 as Castlecary railway station. However, the scheme's promoters were persuaded to change the name of the station to avoid confusion with an existing Castle Cary railway station in Castle Cary, Somerset. The proposed Allandale station was to have been sited on the former Castlecary brickworks. Services intended for the station included those from Glasgow Queen Street to Falkirk Grahamston; a new service from the station to Queen Street; and a half hourly service between Motherwell and Stirling. Plans for the station were abandoned in favour of an alternative park and ride facility at Bannockburn, according to Scottish Parliament written answers for 23 August 2007.
Болашақтағы даму
Эдинбургтен Глазгоға дейінгі жолды жақсарту бағдарламасы аяқталғаннан кейін, 2018 жылы аяқтау үшін бірнеше диверсиялық бағытты электрлендіру жобалары қарастырылды. Бұл жоспарлар Камбернольд пен Фолкирк Грэмстон арасындағы толық электрмен қамтамасыз етуді қамтиды. 2011 жылдың қарашасында Гарнгад аккордын жоюмен Спрингбернде уақытында кері қайтару процедурасын жою мүмкіндігі әлі де бар. Сондай-ақ жолаушылар қызметін Фолкирктен 1968 жылдың қаңтарында пойыз қызметін жоғалтқан Грангемут қаласына дейін кеңейту жоспарлануда. Бұл идея Network Rail компаниясы жүк тасымалын жақсарту үшін ұсынған және қазір жобаның әлеуетін зерттеуді жүргізуде Falkirk Council тарапынан қолдау тапқан.
Upon completion of the Edinburgh to Glasgow Improvement Programme, a series of Diversionary Route electrification projects have been outlined for completion in 2018. These plans include full electrification between Cumbernauld and Falkirk Grahamston. With the cancellation of the Garngad Chord in November 2011, the potential to remove the timely reversing procedure at Springburn is still an option. There are also tentative plans to extend passenger services from Falkirk to Grangemouth, a town which lost its train service in January 1968. This is an idea put forward by Network Rail to improve freight access and is supported by Falkirk Council, who are currently undertaking a feasibility study into the project's potential.