Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
El Pas de la Casa ( ) — Франциямен шекарада орналасқан Андорраның Энкамп коммунасындағы тау шаңғысы курорты (Grandvalira курортының бір бөлігі), қала және тау асуы.
El Pas de la Casa (; ) is a ski resort (part of the Grandvalira resort), town, and mountain pass in the Encamp parish of Andorra, lying on the border with France.
Шолу
Оның аты сөзбе-сөз "үйдің өткелі" деп аударылады және ХХ ғасырдың басына дейін өткелді тек бір ғана қойшының үйі бақылап тұрғанын көрсетеді. Бұл асу Пиреней тауларының суайырық сызығын белгілейді, Андоррада Атлант мұхитына су ағызатын жалғыз нүкте болып табылады және Ариеж өзенінің бастауы. Биіктігінен ол Еуропалық жол желісіндегі ең биік нүктелердің бірі болып есептеледі. Асуды Энвалира туннелі айналып өтеді. Екі негізгі кіріс көзі – сауда және қысқы спорт түрлері. Сант-Пере мерекесі (Сант-Петер мерекесі) Эль-Паста әр жылдың 29 маусымында тойланады.
Its name literally translates as "the pass of the house" and refers to the fact that until the early twentieth century there was only a single shepherd's hut overlooking the pass. The pass marks the watershed of the Pyrenees, being the only point in Andorra where water drains into the Atlantic Ocean, and is the source of the Ariège river. At an elevation of it is one of the highest points on the European road network. The pass is bypassed by the Envalira Tunnel. The two main sources of wealth are trade and winter sports. The festa major de Sant Pere (Saint Peter's Feast) is held every 29 June in El Pas.
Шаңғы курорты
Пас-де-ла-Каса шаңғы курорты Францияға жақын жақтағы өткелдің төменгі бөлігінде және Пик-д'Энвалирадан төмен орналасқан. Оның алғашқы шаңғы көтергіші 1957 жылы ашылды және қазірде 31 көтергіші, тау шаңғысы үшін белгіленген трассалары және шаңғы тебуге арналған аудандары бар. Ең биік шаңғы тебу нүктесі – [биктігі]. Бұл курорт Андоррадағы шаңғы және сноуборд индустриясының дамуымен танымал болды: ол Андоррадағы ең биік курорт, қардың жағдайы ең жақсы және Барселона мен Тулуза әуежайларынан жетуі ең оңай. Сондықтан ол көптеген британдықтар мен ирландтықтарды, сондай-ақ француз және испандық қысқы спорт жанкүйерлерін тартады. Оның оңтүстік ендігі мен салықтан босатылған статусы да көптеген адамдар үшін әуежайға дейін ұзақ сапардың қиындықтарын жеңілдетеді. Түнгі өмір көбінесе жастарға арналған, ал қызыл трассалардың көп болуы шаңғы тебуді жаңа бастағандарға немесе өте тәжірибелі шаңғышыларға қарағанда, орташа деңгейдегі шаңғышыларға көбірек қолайлы етеді. Жақында Grau Roig арқылы Soldeu-ға шаңғы көтергіш желісі қосылды, бұл Андорраның жер аумағының шамамен 10% -ын қамтитын, бірақ барлық бөлігі шаңғы тебуге жарамды емес, біріктірілген шаңғы аймағын құрды. Тулуза әуежайынан, Тулуза Матабиу вокзалынан және Барселона әуежайынан күніне екі рет автобус қатынайды, оны онлайн брондауға болады. Автобуста шаңғы мен сноуборд тасымалдауға рұқсат етіледі. Сондай-ақ, Тулуза әуежайынан трансфер қызметтері де қолжетімді.
The ski resort of Pas de la Casa sits below the pass on the side closest to France, and below the Pic d'Envalira Its first ski lift was opened in 1957 and it now has 31 lifts, of pistes and of skiable terrain. The highest skiable point is Its popularity has grown with the burgeoning ski and snowboard industry in the principality: it is the highest resort in Andorra, has the best snow record, and is the easiest to get to from the Barcelona and Toulouse airports. Consequently, it attracts a large number of British and Irish winter sports enthusiasts, as well as French and Spanish ones. It is also favoured for its southern latitude and duty free status, which for many overcome the drawbacks of the long airport transfer times. The nightlife is particularly youthoriented, and a prevalence of red pistes perhaps makes the skiing more suited to intermediates than beginners or the most advanced. A recent lift link to Soldeu via Grau Roig has created a linked skiing area ranging over almost 10% of Andorra's land area, though not all is skiable. A bus from Toulouse Airport, Toulouse Matabiau station and Barcelona Airport runs twice per day and can be booked online. Skis and snowboards can be transported on the bus. Toulouse Airport Transfers are also available.
Климат
Па-де-ла-Касада континенттік климат (Dfb) немесе мұхиттық климат (Cfb) басым, бұл қолданылған изотермияға (тиісінше 0 °C / 3 °C) байланысты. Олардың суық жазғы түрлерімен (тиісінше Dfc / Cfc) жақын, бірақ маусым және қыркүйек айларының орташа температурасы шамамен 10 °C-тан (50 °F) аспайды, ал биіктігі жоғарырақ аудандарда бұл көрсеткіш одан да төмендеп, суық жазғы түрлерге жатады. Жауын-шашын жыл бойы жеткілікті мөлшерде жауады, ақпан айында жауын-шашынның азаюы байқалады. Қаланың биіктігінің (2080 м) арқасында жаздар көбінесе салқын болады, ал қыстар көбінесе нөлден төмен температурада өтеді, қар жиі жауады және кейде қарлы борандар болады, сондай-ақ кейбір түндері температура -10 °C-тан (14 °F) төмендейді.
Pas de la Casa has either a continental climate (Dfb) or oceanic climate (Cfb), depending on the isotherm (0 °C (32 °F)/ 3 °C (27 °F) respectively) used, closely bordering their cold summer variants (Dfc/Cfc respectively) however, since June/September average temperatures barely reach over 10 °C (50 °F), with areas at slightly higher elevations ultimately being lower than that and falling into the cold summer variants. Precipitation is relatively abundant year round, with a notable February dip in precipitation. Summers are generally cool thanks to the high elevation of the town (2080m), and winters often under freezing, with regular snowfall and occasional snowstorms, with the temperature dropping further to below 10 °C (14 °F) some nights during those.
Тілдер
Француз тілі каталан тілінен кейін басты қарым-қатынас тілі болып табылады.
French is the main language of communication next to the official language, Catalan.