Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Зелувюги - Польшаның солтүстігіндегі Варм-Мазур воеводшасының Мрагово округінің әкімшілік ауданындағы ауыл. Ол Миколаикиден батысқа қарай, Мраговодан оңтүстік-шығысқа және облыстық астана Ольштындан шығысқа қарай орналасқан.
Zełwągi is a village in the administrative district of Gmina Mikołajki, within Mrągowo County, Warmian Masurian Voivodeship, in northern Poland. It lies approximately west of Mikołajki, south east of Mrągowo, and east of the regional capital Olsztyn.
Сельбонгендегі соңғы күндердің қасиеттілері
Бұл кішкентай ауыл өзінің көлемімен салыстырғанда Еуропадағы соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуінің тарихында өте маңызды орын алады, өйткені 1929 жылы осы жерде шіркеудің континенттік Еуропадағы алғашқы кездесу үйі салынды. Сол кезде Селбонген Шығыс Пруссия деп аталатын аймақта Германияның бір бөлігі болды. 1920 жылдардың басында Селбонгеннің бір тұрғыны шіркеуге кірді және шіркеуді өзінің отбасы мен көршілеріне таныстырды, олардың көбі кейінірек шіркеуге қосылды. Сельбонгендегі филиалда ең үлкені бірнеше жүз адам болды: ауыл тұрғындарының жартысынан астамы. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Германияның кейбір жерлері Польшаға берілсе, соның ішінде Сельбонгеннің айналасындағы аймақ, сол кезде Польшадағы жалғыз шіркеу бөлімі болып табылатын жергілікті филиал белсенді болды. Польша үкіметі 1947 жылы бұл әрекетті тыйым салғанға дейін ғибадатханалар неміс тілінде өткізілді. Ал олар поляк тілінде ғибадат ететін болса, кездесулер қайта басталды. 1961 жылы шіркеу Польша билігімен ресми түрде тіркелді. Соғыста қаза таппаған немесе кейіннен шығарылған мүшелердің көпшілігі сол аймақтағы нашар экономикалық жағдайларға байланысты кейінгі жылдары кетіп қалды. 1971 жылы Zełwągi филиалы мүшелерінің саны азаюына байланысты жабылды. Содан кейін шіркеудің тіркеуден шығарылды. 1977 жылы Зелувагиден қалған кейбір мүшелер Польшадағы Соңғы күнгі қасиеттілер Иса Мәсіх шіркеуін тіркеу туралы өтінішке қол қоюға көмектесті. Соңғы мормондық отбасылар 1980 жылдардың басында Зелувгиден кетіп қалды және қазіргі уақытта онда шіркеу мүшелері жоқ. Селбонгеннен кеткен көптеген мүшелер өздерінің ауысқан палаталарының жақтастары болып шықты.
This small village occupies a disproportionately prominent place, compared to its size, in the history of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Europe, since it was here that the first meeting house of the Church in continental Europe was built, in 1929. Selbongen was then part of Germany, in an area known as East Prussia. An inhabitant of Selbongen had been converted to the Church in the early 1920s, and had introduced the Church to his family and neighbours, many of whom later also joined the Church. The branch in Selbongen had several hundred members at its largest: more than half of the inhabitants of the village. When parts of Germany were given to Poland after World War II, including the area around Selbongen, the local branch there remained active, the only unit of the Church in Poland at the time. Services continued to be held in German until this practice was forbidden by the Polish government in 1947. After members acquired enough Polish to hold services in that language, meetings were resumed. The Church was officially registered with the Polish authorities in 1961. Most of the members who had not died in the war or were expelled shortly afterwards left in the succeeding years, due to the poor economic conditions in the area. The Zełwągi branch was eventually closed in 1971 due to the declining membership numbers. Subsequently, the Church was put off the register. Some remaining members from Zełwągi contributed to signature drive of the petition to register the Church of Jesus Christ of Latter day Saints in Poland in 1977. The last Mormon families left Zełwągi in early 1980s and there are currently no members of the Church there. Many of the members who left Selbongen proved to be supporters of the wards where they moved to.