Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Сент-Панкрас шіркеуі – Лондонның Сент-Панкрас ауданындағы грек тіршілігін жаңарту стиліндегі шіркеу, 1819–1822 жылдары Уильям және Генри Уильям Инвудтың жобалары бойынша салынған. Бұл шіркеу Англиядағы 19 ғасырдың ең маңызды шіркеулерінің бірі және І санаттағы ескерткіш болып табылады.
St Pancras Church is a Greek Revival church in St Pancras, London, built in 1819–22 to the designs of William and Henry William Inwood. The church is one of the most important 19th century churches in England and is a Grade I listed building.
Орналасқан жері
Шіркеу тарихи приходтың оңтүстік бөлігінде және кейіннен Сент-Панкрас ауданында, Блумсбери приходымен шекарасына жақын орналасқан. Ол Камден ауданында, Юстон жолының оңтүстік жағында, Үстіңгі Вобурн Плейс бұрышында орналасқан. Салынған кезде оның батыс фасады Эустон скверінің оңтүстік-шығыс бұрышына қараған, ол сол кезде жай ғана "Жаңа жол" деп аталған жолдың екі жағына салынған болатын. Бұл Сент-Панкрас прихотының жаңа бас шіркеуі ретінде жоспарланған, ол Оксфорд көшесінен шамамен 50 метр солтүстікке дейін, тіпті Хайгейтке дейін созылған. Сент-Панкрас ескі шіркеуі, бастапқы приход шіркеуі, Жаңа жолдың солтүстігіндегі шағын, көне ғимарат еді. Приходтың солтүстігінде халық санының өсуіне байланысты ол ұмытылып, 19 ғасырдың басында айына бір рет ғана қызмет өткізілді, ал қалған уақытта ғибадат Кентиш Таун қаласындағы шағын шіркеуде өтті. Приходтың солтүстікке қарай кеңеюімен қатар, оңтүстік бөлігінде де халық саны өсті, сондықтан жаңа шіркеу қажет болды. Жаңа шіркеу ашылғаннан кейін Ескі шіркеу енді жеңілдетілген шіркеуге айналды, бірақ кейіннен оған жеке шіркеулік (азаматтық приход бөлінбеді) приход берілді. 19 ғасырда Сент-Панкрас прихотының өркендеген халқына қызмет ету үшін көптеген қосымша шіркеулер салынды, ал 1890 жылға қарай ол 33 шіркеулік приходқа бөлінді.
The church is in the southern part of the historic parish and later borough of St Pancras, close to its boundary with the parish of Bloomsbury. It is situated on the south side of Euston Road, at the corner of Upper Woburn Place, in the borough of Camden. When it was built its west front faced into the south east corner of Euston Square, which had been laid out on either side of what was then simply known as the "New Road". It was intended as a new principal church for the parish of St Pancras, which stretched from a point about 50 metres north of Oxford Street as far north as Highgate. The St Pancras Old Church, the original parish church was small ancient building to the north of New Road. This had become neglected following a growth in population in the north of the parish, and by the early 19th century services were only held there once a month, worship at other times taking place in a chapel in Kentish Town. As well as the parish experiencing the northwards expansion of London into the area, the population in southern part of the parish also grew, and a new church was felt necessary. Following the opening of the new Church, the Old Church became a chapel of ease, although it was later given its own separate ecclesiastical (the civil parish remained undivided) parish. During the 19th century many further churches were built to serve the burgeoning population of the original parish of St Pancras, and by 1890 it had been divided into 33 ecclesiastical parishes.