Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Огайо штатының ресми мемлекеттік эмблемасы – Огайо штатының Ұлы мөрі. Огайо штатының барлық мемлекеттік органдары, агенттіктер және соттары штат мөрінің әртүрлі нұсқаларын пайдаланады. Мөрдің басты ерекшелігі – Огайо штатының алғашқы астанасы Чилликоттедегі күн шығысын және штаттың бастауын көрсететін символдар бейнеленген дөңгелек герб. Мөрге кейде штаттың ұраны – "Құдаймен барлығы мүмкін" деген сөздер қосады. Штат 1803 жылы құрылғаннан кейін көп ұзамай, Мемлекеттік хатшы Уильям Крейттонның эскизіне негізделген мөрді қабылдады. 1860 жылдардағы қысқа мерзімнен басқа, 1967 жылы түпнұсқалық жобаға негізделген стандартталған герб енгізілгенге дейін мөрдің макеті мен егжей-тегжейлері көбінесе реттелмеді. Герб соңғы рет 1996 жылы өзгертілді. Огайо штатының 88 округінің әрқайсысы штат мөрінің негізінде өздерінің ресми мөрлерін сақтайды.
Official government emblem of the U. S. state of Ohio
The Great Seal of the State of Ohio is the official insignia of the U. S. state of Ohio. All governmental offices, agencies, and courts in Ohio use variations of the state seal. Its primary feature is a circular coat of arms that depicts a sunrise in Chillicothe, Ohio's first capital, along with symbols of the state's origins. The seal sometimes appears with the state motto, "With God, All Things Are Possible". Shortly after its establishment in 1803, the state adopted a seal based on a sketch by Secretary of State William Creighton, Jr. Except for a brief period during the 1860s, the layout and details were left largely unregulated until a standardized coat of arms, based on the original design, was introduced in 1967. The coat of arms was modified most recently in 1996. Each of Ohio's 88 counties maintains its own official seal based on the state seal.
Дизайн
Огайо штатының Ұлы мөрінің дизайны Огайоның қайта қаралған кодексінің 5.10-бабында белгіленеді:
The design of the Great Seal of the State of Ohio is defined in Ohio Revised Code section 5.10:
Қайта қаралған кодекстің 5.04-бабында герб сипатталады:
The coat of arms is defined in section 5.04:
Мөрде бейнеленген төбелер Табиғи ресурстар департаменті басқаруындағы Ұлы мөр мемлекеттік паркі болып табылады.
The hills shown in the seal are managed by the Department of Natural Resources as Great Seal State Park.
Тарих
Огайо штатының мөрі штат тарихында кем дегенде он рет қайта жасалды. 1805 жылдан 1866 жылға дейін мөрдің дизайны белгіленбеген, бұл басқа штаттардың арасында ерекше жағдай. Мөрде латын тілінде "Meliorem lapsa locavit" деген жазу бар, мағынасы "Ол құлағаннан гөрі жақсырақ отырғызды", ол өркениетке орын беру үшін жабайы табиғаттың жойылуын еске түсіреді.
Ohio's state seal has been redesigned at least ten times in the state's history. From 1805 to 1866, the seal's design was left unspecified, a situation unique among the states. The seal bears a Latin inscription, Meliorem lapsa locavit, "He has planted one better than the one fallen," commemorating the decline of wilderness to make way for civilization.
Стандарттау
1967 жылы желтоқсанда елтаңбаға маңызды өзгерістер енгізілді. Цинциннатиде тұратын интерьер дизайнер Роберт Грейвке Огайо штатының әкімшілік үйінің ротондасының төбесіне Ұлы мөрді салу тапсырылды. Оның қай нұсқаны салуға болатынына қатысты күмәні штат өкілдері Ральф Б. Кохнен мен Мирл Шумейкерді 107 HB 164 заң жобасын ұсынуға итермеледі, ол мемлекеттік органдардың барлығында нақты бір үлгіні бекітті. Өзен елтаңбаға қайта енгізілді, ал он жеті бөлек күн сәулесі елтаңбаның шекарасына дейін созылды. Енді көрініс ресми түрде Аденадан қарағандай бейнеленді. Заңға алғаш рет анықтамалық сурет қосылды:
The coat of arms received a substantial revision in December 1967. Cincinnati based interior decorator Robert Greiwe had been commissioned to paint the Great Seal on the dropped ceiling of the Ohio Statehouse rotunda. His uncertainty over which version to paint led State Representatives Ralph B. Kohnen and Myrl Shoemaker to sponsor 107 HB 164, which standardized a specific design throughout state government. The river was reintroduced to the coat of arms, while seventeen distinct rays of sunlight extended to the perimeter of the coat of arms. Now the scene officially depicted the view from Adena. A reference image was for the first time included in the statute:
Жаңа заң бойынша губернаторға мөрді пайдалануды реттеуге құқық берілді. 1969 жылдың 1 қаңтарынан кейін алынған барлық жаңа мөрлер жаңа үлгіде болуы тиіс болды, ал бұл талап алғаш рет округтік және қалалық билік органдарына да қатысты. Көптеген қалалар мемлекеттік мөрмен байланысы жоқ мөрлерді қабылдаған, бірақ олар ескі тармақ бойынша босатылды. Физикалық Ұлы мөр де босатылғанмен, губернатор кеңсесі оны жаңа үлгідегі мөрмен ауыстырды. Анықтамалық суретте де әр сәуленің ішкі жағына кішкентай нүкте қосылды.
Under the new legislation, the Governor was given authorization to regulate the seal's use. All new seals acquired after January 1, 1969, were required to bear the new design, and the requirement was extended to county and municipal governments for the first time. Many cities had already adopted seals that bore no relation to the state seal, but they were exempted under a grandfather clause. Though the physical Great Seal was also exempted, the Governor's office eventually replaced it with one that conformed to the new design. The reference image was also modified to include a small dot at the interior end of each ray.
Қолданылуы
Огайоның қайта қаралған кодексінің 5.10-бабы барлық "мемлекеттік, округтік және қалалық агенттіктердің, бөлімдердің, басқармалар мен комиссиялардың" мөрлерінде мемлекеттік елтаңба болуын талап етеді. Сондай-ақ, түрлі соттар мен штаттық сайланған лауазымдардың елтаңбасын айналатын мәтіннің нақты сөздері көрсетілген. Нотариустар да мемлекеттік елтаңбаны өз мөрлеріне қосуға міндетті. Әртүрлі мемлекеттік агенттіктер, мысалы, Көлік департаменттері. Бұрын, 1860 жылы, мемлекеттік милиция шенеуніктері ақ фонда мөрден тұратын мемлекеттік туды сәтті ұсына алмады. 2004 жылдан 2010 жылға дейін штаттың ресми елтаңбасы 1980 жылдан бері кез келген басқа дизайннан ұзақ уақыт бойы қолданылған "Sunburst" нөмірінің дизайны үшін фон ретінде пайдаланылды. 2021 жылдан бері толық түсті суретшінің нұсқасы "Огайодағы таң" нөмірінің дизайнының фонында да пайда болады.
Section 5.10 of the Ohio Revised Code requires the seals of all "state, county, and municipal agencies, divisions, boards and commissions" to bear the state coat of arms. It also specifies the exact wording of the text surrounding the coat of arms of various courts and statewide elected offices. Notaries public are also required to incorporate the state coat of arms in their seals. Various state agencies, such as the Departments of Transportation Previously, in 1860, state militia officials unsuccessfully proposed a state flag consisting of the seal upon a white field. From 2004 to 2010, the state's official coat of arms served as a backdrop for the Bureau of Motor Vehicles' "Sunburst" license plate design, which was issued over a longer period than any other design since the 1980s. Since 2021, the full color Artist's Version also appears in the background of the "Sunrise in Ohio" license plate design.