Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
10 ғасырдағы Византия империясының императрица-консоры Теофано (Θεοφανώ; шамамен 941 – 978 жылдан кейін) 941 жылы Пелопоннес аймағындағы Лакония өңірінде, мүмкін Спарта қаласында дүниеге келген грек әйелі болды. Теофаноның шын аты Анастасия, немесе көбінесе Анастасо есімдерімен танымал болды және ол Кратер есімді кедей мейрамханашының қызы еді. Теофано зор сұлулығымен танымал болды және мұрагер Романос шамамен 956 жылы оған ғашық болып, әкесі, император VII Константиннің қарсылығына қарамастан оған үйленді. Теофаноның қарапайым отбасы Византия элитасы арасында оны ұнатпауына себеп болды, ал қайын атасы VII Константин қайтыс болғанда, оны улаған деген қауесет тарады. Константин 959 жылы бірнеше айға созылған қызбадан қайтыс болды, улану белгілері байқалған жоқ. Зерек және епті Теофано күйеуі Романосқа ықпал етіп, сарайдағы қарсыластарының қызғанышын тудырды және олар оның ықпалын артық көрсетуі мүмкін.
10th century empress consort of the Byzantine Empire
Theophano (Θεοφανώ; c. 941 – after 978 ) was a Greek woman from the region of Laconia, in the Peloponnesian region of Lakonia, possibly in the city of Sparta, in 941. Theophano was originally named Anastasia, or more familiarly Anastaso and was the daughter of a poor tavern keeper called Craterus. Theophano was renowned for her great beauty and heir apparent Romanos fell in love with her around the year 956 and married her against the wishes of his father, Emperor Constantine VII. Theophano's humble origins made her unpopular among Byzantine elites and when her father in law Constantine VII died, rumors were spread alleging that she had poisoned him. Constantine died in 959 of a fever which lasted several months, not showing evidence of poisoning. Astute and intelligent, Theophano had influence with her husband, Romanos, an influence resented and likely exaggerated by her rivals in the court.
Никефор II Фокасқа үйлену
963 жылдың 15 наурызында император Романос II жиырма алты жасында күтпеген жерден қайтыс болды. Тағы да Теофано оны уладырды деген қауесет тарады, бірақ ол бұл әрекеттен ештеңе ұтып, барлығын жоғалтар еді және, шын мәнінде, император қайтыс болған кезде Анна Порфирогенитаны дүниеге келтіргеннен кейін 48 сағаттан кейін ғана төсекте жатты. Олардың ұлдары Василий II және Константин VIII, тиісінше бес және үш жастағы мұрагерлер болды, ал Теофано регент болып тағайындалды. Дегенмен, мұрагерлік дәстүрге байланысты болды, заңға емес. Теофано өзінің және балаларының болашағын қамтамасыз ету үшін қорғаушыға мұқтаж екенін түсінді. Константинополь сарайының қызметкерлері арасындағы көптеген үміткерлерді ескермей, ол Романос қайтыс болғаннан кейін әскері император деп жариялаған әйгілі әскери қолбасшы Никефор Фокаспен одақтасты. Баласы жоқ Никефор оның қолына балаларының мүдделерін қорғауға қасиетті уәде берді. 14 тамызда Никефордың жақтастары Жозеф Брингас, евнух сарай шенеунігі және Романос бұрынғы кеңесшісінің қарсылығына қарамастан, Константинопольді басып алды. Никефор 16 тамызда Айя Софияда таққа отырғызылды және көп ұзамай император Феофаноға үйленді, бұл оның заңдылығын нығайтты. Бұл некеге дін қызметкерлері қарсылық білдірді, оның себебі - патриарх Полиевкттың жас императорға деген зор наразылығы. Теофан да, Никефор да бұрын әйелдерінен айырылған еді, ал православие шіркеуі қайтадан үйленуді тек қана көңілі толмаған түрде қабылдады. Полиевкт Никефорға император қайтадан үйленгені үшін өкініш білдіргенше, киелі алтарьды сүйіп алуына тыйым салды. Жағдай одан әрі қиын болды, өйткені Никефор Теофанның бір немесе бірнеше баласының крест әкесі болған деген күдік туды, бұл оларды тыйым салынған рухани қарым-қатынасқа енгізді. Никефор бұрынғы иконаға қарсы император Константин V Копроним шығарған ережелерді жойған кеңес ұйымдастырды. Полиевкт кеңесті заңды деп мойындамады және император Теофанды жібермегенше Никефорды қауымнан шығарды. Бардас Фокас және тағы бір куәгер Никефордың Теофанның балаларының крест әкесі емес екенін растады, содан кейін Полиевкт Никефордың толық қауымға оралуына және Теофанды әйелі ретінде сақтауына рұқсат берді. Никефордың қатал әскери стилі дипломатияда және сарайда тиімсіз болып шықты. Көп ұзамай империя бірнеше майданда соғысқа қатысты, соғыстарды қаржыландыруға қажетті ауыр салықтар халыққа ұнамады, әсіресе олар бірнеше жыл бойы аштыққа әкелген жаман егінмен сәйкес келді. Император монастырлардың байлығын шектеу арқылы азапты жеңілдетуге тырысқанда, ол шіркеумен араздасты. Императорды биліктен құлату үшін кең ауқымды қастандық жасалды. 969 жылдың 10 және 11 желтоқсанында оның жүйесі Иоанн I Цимискес (969-976) Босфорды дауылда кесіп өтіп, сарайға жасырын кірді және императордың палатасына кірді, онда ол оянды және ағасын өлтірді. Иоанн жақсы көрініспен және тартымды мінезбен ерекшеленді, ал замандас жазушылар оның Теофаномен махаббаттас екенін жазды. Олар императорға қарсы қастандық туралы келісімге келді. Қастандық түні Теофано күтпеген жерден императордың жатын бөлмесінен шығып кетті, есіктерді құлыптамай қалдырды.
On March 15, 963, Emperor Romanos II died unexpectedly at the age of twenty six. Again, Theophano was rumored to have poisoned him, although she had nothing to gain and everything to lose from this action and, indeed, was still in bed only 48 hours after giving birth to Anna Porphyrogenita when the emperor died. Their sons, Basil II and Constantine VIII, five and three years old respectively, were the heirs and Theophano was named regent. However, hereditary ascension was a matter of tradition, not law. Theophano realized that, to secure her position and the future of her children, she would need a protector. Passing over a bevy of would be suitors among Constantinople's courtiers, she made an alliance with Nikephoros Phokas, a celebrated military commander who had been proclaimed emperor by his army after the death of Romanos. In return for her hand, the childless Nikephoros gave his sacred pledge to protect her children and their interests. On August 14, supporters of Nikephoros took control of Constantinople over the resistance of Joseph Bringas, a eunuch palace official and former counselor of Romanos. Nikephoros was crowned on 16 August in the Hagia Sophia, and soon after married Empress Theophano, bolstering his legitimacy. The marriage provoked some clerical opposition, aggravated by the tremendous enmity the arch conservative Patriarch Polyeuctus felt towards the young upstart empress. Both Theophano and Nikephoros had previously been bereaved of a spouse, and the Orthodox Church only begrudgingly accepted remarriage. Polyeuctus banned Nikephoros from kissing the holy altar until the emperor performed a penance for having remarried. Further complications arose when Nikephoros was alleged to have been godfather to one or more of Theophano's children, which placed the couple within a prohibited spiritual relationship. Nikephoros organised a council which nullified the relevant rules, on the grounds that they had been pronounced by the discredited iconoclast emperor Constantine V Copronymus. Polyeuctus did not accept the council as legitimate, and declared Nikephoros excommunicated until the emperor sent Theophano away. In response, Bardas Phokas and another person testified that Nikephoros was not in fact godfather to any of Theophano's children, at which Polyeuctus relented and allowed Nikephoros to return to full communion and keep Theophano as his wife. Nikephoros' gruff military style proved counterproductive in diplomacy and at court. Soon the empire was at war on multiple fronts, the heavy taxes needed to support the wars were widely unpopular particularly as they coincided with a few years of poor harvests which brought famine. When the emperor tried to relieve the suffering by limiting the wealth of the monasteries, he alienated the church. A widespread conspiracy developed to remove the emperor. On the night of 10 and 11 December 969, his nephew John I Tzimiskes (969–976) crossed the Bosphorus in a storm, was smuggled into the palace and allowed into the imperial chambers where he woke and killed his uncle. John was good looking and irrepressibly charming and the contemporary writers record that he and Theophano were lovers. They had come to an understanding on the conspiracy against the emperor. On the night of the assassination Theophano suspiciously left the imperial bedchamber, leaving the doors unbolted.
Төмендеу
Енді Жүніс Теофанға үйленуді ұсынды. Алайда, императрица бұл кезде қалың есті және әңгімелерден қатты зардап шеккен еді. Патриарх Полиэвкт, егер Жүніс оны өлтіруге көмектескендерді жазаламаса, "қызыл императрицаны" сарайдан қумайынша және шіркеу мүддесіне қарсы келетін барлық бұрынғы жарлықтарын жоймаса, тәж кигізуге бас тартты. Жүніс өзінің заңдылығын шіркеудің мақұлдауымен нығайтудың, халыққа ұнамайтын императрицаға үйленуден гөрі тиімдірек екенін түсінді және патриархтың талаптарына келісті. Теофано Принкипо аралына (кейде Проте деп те аталады) жер аударылды.
John now proposed to marry Theophano. However, the empress had by now been too damaged by gossip and rumors. Patriarch Polyeuctus refused to perform the coronation unless John punished those who had assisted him in the assassination, removed the "scarlet empress" from the court, and repealed all his predecessor's decrees that ran contrary to the interests of the church. John calculated that his legitimacy would be better enhanced by church approval than marriage to the unpopular empress and acceded to the patriarch's demands. Theophano was sent into exile to the island of Prinkipo (sometimes known as Prote).
Сотқа қайта оралу
976 жылы қаңтарда Цимискес қайтыс болғаннан кейін Теофанның жасөспірім ұлдары Василий мен Константин жеке билікке ие болды. Императорлардың бірінші қадамдарының бірі – аналарын шет елден қайтарып алу болды. Ол 978 жылы соңғы рет тіркелді, зейнеткерліктегі грузин генералы Т’ор’ник Таоға одақтастық жасау үшін, оның бұрынғы үстемдігінде болған Давит III Таомен келісімге келуге шақырды, осы арқылы ұлдарын генерал Бардас Склеростың алғашқы көтерілісіне қарсы қолдау үшін. Бұл Теофан туралы кездесетін соңғы мәлімет болып көрінеді, және ол ұлдарының билікке келген кезеңінде ерте қайтыс болған болуы мүмкін.
Following the death of Tzimiskes in January 976, Theophano's teenage sons Basil and Constantine took sole power. One of the emperors' first acts was to recall their mother from exile. She is last attested in the year 978, appealing to the retired Georgian general T'or'nik of Tao to broker an alliance with his former overlord Davit III of Tao to support her sons against the first revolt of the general Bardas Skleros. This seems to be the last reference to Theophano in any source, and it may be that she died relatively early in the reign of her sons.