Эдуард Имхоф: Швейцариялық картография ғалымының өмірі мен еңбектері
Eduard Imhof
Эдуард Имхоф – швейцарлық картограф, мектеп карталары мен атластардағы көлеңке беру шебері (1895-1986). Швейцария карталарының авторы. Картография сарапшысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдуард Имхоф (25 қаңтар 1895 – 27 сәуір 1986) – 1925-1965 жылдары Цюрихтегі Швейцария Федералдық Технологиялық институтында картография профессоры болды. Оның даңқы, Технологиялық институттың шегінен асып, мектеп карталары мен атластарындағы рельефтік көлеңкелеу жұмыстарынан туындайды. 1922-1973 жылдар аралығында Имхоф көптеген мектеп карталарының үстінде жұмыс істеді. Ол Швейцарияның, сондай-ақ оның түрлі кантондарының және Австрияның Воралберг провинциясының карталарын сызып, көлеңкеледі.
Eduard Imhof (25 January 1895 – 27 April 1986) was a professor of cartography at the Swiss Federal Institute of Technology, Zürich, from 1925 to 1965. His fame, which extends far beyond the Institute of Technology, stems from his relief shading work on school maps and atlases. Between 1922 and 1973 Imhof worked on many school maps. He drew and shaded maps of Switzerland as well her various cantons and the Austrian province of Vorarlberg.
Өмірбаян
Эдуард Имхоф Швейцарияның шығысындағы Ширс қаласында дүниеге келді. Оның әкесі, сонымен қатар Эдуард Имхоф, жергілікті колледжде сабақ берген географ болды. 1902 жылы отбасы Цюрихке көшіп барды, онда Имхоф оқуын жалғастырды. 1914 жылы Швейцарияның Федералды технологиялық институтында геодезияны оқып, 1919 жылға дейін білімін дамытты. Оқу кезінде оқуы кейде Швейцария шекарасын артиллерия лейтенанты ретінде күзетуге байланысты әскери міндеттерімен үзіліп отырды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол 1939 жылы әскери қызметке қайта оралды және 1945 жылға дейін мерзімімен қызмет етіп, ақырында майор шеніне жетті. 1919 жылы геодезия мамандығы бойынша диплом алғаннан кейін, Имхоф Швейцарияның Федералды технологиялық институтының Геодезия институтында оқытушы болып жұмыс істеді. 1922 жылы Агнес Унтерсандерге үйленді және 1922-1935 жылдар аралығында олардың төрт баласы болды. 1925 жылы ол Швейцариядағы картография ғылымының алғашқы профессоры болып тағайындалды және Цюрихте Картография институтын құрды. 1927 жылы Имхофқа Швейцарияның орта мектептерінде қолданылатын Schweizerischer Mittelschulatlas атласын жаңарту тапсырылды. 1932 жылдан 1976 жылға дейін жарық көрген Schweizerischer Mittelschulatlas атласының барлық басылымдары оның басшылығымен жарық көрді. 1934-1975 жылдары жарық көрген Швейцарияның бастауыш мектеп атласы Schweizerischer Sekundarschulatlas да оның басшылығымен шығарылды. Имхоф 1930 жылы бірнеше апта бойы Тибет монастырында тұрып, Миня Конка тауының биіктігі мен орнын өлшеді. Бұл экспедицияда оны Пол Набхольц және Арнольд Хейм сүйемелдеді. 1951 жылы Анкараға барып, Түркияның Жер зерттеу басқармасында (Harita Genel Müdürlügü) жұмыс істеді. 1954 жылы Виола Мэйге үйленді және сол жылы Арарат тауына шықты. 1959 жылы Халықаралық Картографиялық қауымдастықты құруға белсенді қатысты және 1961-1964 жылдар аралығында оның алғашқы президенті болды. Ол 1965 жылы академиялық оқытудан зейнеткерлікке шықты, бірақ қысқа аурудан кейін 1986 жылы Ерленбахта қайтыс болғанға дейін лекциялар оқып, өмір бойы жеткен жетістіктері үшін көптеген наградалар алды.
Eduard Imhof was born in Schiers, a town in eastern Switzerland. His father, also Eduard Imhof, was a geographer who taught at a local college. In 1902 the family moved to Zurich, were Imhof continued his schooling. In 1914 he began studying surveying at the Swiss Federal Institute of Technology, continuing until 1919. Whilst a student his studies where sometimes interrupted by military duty guarding the Swiss border as a lieutenant of artillery. During the Second World War he would return to military service in 1939 and serve occasionally until 1945, eventually gaining the rank of major. Upon earning his diploma as a surveyor in 1919 Imhof began working as a faculty member at the Institute of Geodesy at the Swiss Federal Institute of Technology. In 1922 he married Agnes Untersander and between 1922 and 1935 they had four children together. In 1925 he was appointed the first Swiss Professor of Cartography and founded the Cartographic Institute in Zurich. In 1927 Imhof was tasked with revising the Schweizerischer Mittelschulatlas, the atlas used in Swiss high schools. All editions of the Schweizerischer Mittelschulatlas published from 1932 until 1976 were under his direction. The Swiss primary school atlas, the Schweizerischer Sekundarschulatlas, published between 1934 and 1975, were also produced under his direction. Imhof spent several weeks living in a Tibetan monastery in 1930 while he was measuring the height and position of Minya Konka. On this expedition he was accompanied by Paul Nabholz and Arnold Heim. In 1951 he travelled to Ankara to work on surveying Turkey for the Turkish Office for Land Surveying (Harita Genel Müdürlügü). In 1954 he married Viola May and that same year made an ascent of Mount Ararat. In 1959 he was instrumental in founding the International Cartographic Association, becoming their first president from 1961 to 1964. He retired from teaching academically in 1965, but continued to give lectures and accept many awards for his lifetime of achievement until his death in 1986 in Erlenbach, following a short illness.