Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дэнсмойт үйі (бұрын Гленсутуэлл немесе Глен Саутвелл деп аталған) – Ирландияның Дублин округіндегі, Ратфарнхэм ауданында орналасқан грузин стиліндегі үй.
Georgian house in County Dublin, Ireland
Danesmoate House (formerly known as Glensouthwell or Glen Southwell) is a Georgian house in the greater Rathfarnham area of County Dublin, Ireland.
Орналасқан жері
Грандж жолы шамамен бір шақырымға созылып, Марлей паркінің шекаралық қабырғасын айналап, Тайлорс Грандждегі тоғысқа дейін жетеді, одан әрі бұрын Стакстаунға дейін созылған ескі жол болған шаруашылық үйлер тобында тоқталады. Оң жақта Килмашогке қарайтын жол Данесмойт кіреберісінен өтеді, онда Тикнок ату полигонының жанында бастау алатын Доддер өзенінің саласы – Кішкентай Даргл өзенінің аңғары орналасқан.
Grange Road continues for nearly a mile to skirt the boundary wall of Marlay Park as far as the crossroads at Taylors Grange beyond which it terminates at a group of farmhouses where there was formerly an old passage leading to Stackstown. On the right the road to Kilmashogue passes the entrance to Danesmoate where there is the valley of the Little Dargle River, a tributary of the River Dodder which rises near the Ticknock rifle range.
Тарих
Үй 18 ғасырда Саутвелл отбасымен салынды, ал 1787 жылы ирланд саясаткері және әскери қызметкері Уильям Саутвеллдің резиденциясы болды. Келесі ғасыр бойы 1896 жылға дейін Понсонбилер оны пайдаланды, содан кейін шығыс өнері және нумизматика саласындағы бірнеше еңбектің авторы профессор Стэнли Лэйн Пул тұрды. 1946 жылға дейін көп жылдар бойы бұл үй Сифорт-Гайлендер полкінің лейтенанты Алжернон Гейнсфордқа тиесілі болды. 1986 жылы U2 рок тобы осы үйде "The Joshua Tree" альбомын жазды. Басист Адам Клейтон қазір үйдің иесі. Клейтон 20 төсектік үйдің қасына Круг мұнарасының үлгісімен салынған шағын күзет мұнарасын салды.
The house was built in the 18th century by the Southwell family and in 1787 was the residence of Irish politician and soldier William Southwell. Throughout the following century it was occupied by the Ponsonbys, down to 1896 and later by Professor Stanley Lane Poole, the author of a number of works on Oriental art and numismatics. For many years down to 1946 it was the home of Lieutenant Algernon Gainsford of the Seaforth Highlanders. In 1986, the house was the site of recording by rock band U2 for their album The Joshua Tree. Bassist Adam Clayton currently owns the house. Clayton built a small watchtower beside the 20 bed mansion, apparently based on the Cruagh Tower.
Брехон креслосы
Жер аумағында, жолдан көрінетін далада, "Брейхон креслосы" деп аталатын ежелгі ескерткіш орналасқан. Ол үш биік тақтайдан тұрады, олардың биіктігі шамамен тоғыз фут, және кішкентай шаршы алаңды қоршап тұрады. Бұрын солтүстік-шығыс жақта кішірек тақталармен тіреліп тұрған үлкен тақта болған, бірақ ол 1876 жылы жарылыс арқылы қиратылған. Қазіргі қалдықтар, көрінетіндей, дольмен типіндегі қабірдің кіреберіс бөлігі болып табылады, ал алынып тасталған тастар қираған камераның бөлігі болған. Осыған ұқсас кіреберіс Карлоу округіндегі Гарольдстаун қаласындағы дольменде де көрілуге болады.
Within the grounds, in a field visible from the road, is an ancient monument known as the Brehon's Chair, consisting of three tall slabs about nine feet high enclosing a small square space. There was formerly another large slab supported by smaller ones lying to the north east but this was destroyed about 1876 by blasting. The existing remains are apparently the portal portion of a dolmen type of tomb and the stones which were removed would have been part of the destroyed chamber. A similar type of portal can be seen on a dolmen at Haroldstown in County Carlow.
Құрылыстар
Кіші Дарглдің жанында биік, тар мұнараның қиратындары бар, қазір оның бір ғана қабырғасы тұр. Бұл ғимараттың көлемі шамамен тоғыз футқа тең, ал қалған қабырғасы мен оның тіректерінің биіктігі жиырма бес футқа жетеді. Есіктің тік қабағы бар, ол сүйір аркалы. Жүз жылдан астам бұрын бұл мұнара жақсы сақталған және басқа ғимараттардың ескі қабырғаларымен қоршалған еді, содан Гарольдтардың алғашқы Гранжі осы жерде болған деген болжам жасалды. Дегенмен, қазіргі бөлігі өте жеңіл конструкциядан тұрады және сол кезең мен орын үшін, тұрғын үй немесе діни ғимарат ретінде пайдалануға мүлдем жарамсыз. Бұл, мүмкін, XVIII ғасырда Дублин шығанағының көрінісін жақсырақ тамашалау үшін салынған. Үйдің жанында астында жертөлесі бар сегізбұрышты ғимарат бар. Қазір ол бұтақтар мен бұталармен толтырылған, малдың ішке түсуін болдырмау үшін, бірақ пішіні эллипстік болған және мұз сақтауға арналған ғимарат болған деседі. Бруктың арғы жағында кесілген тастан жасалған әдемі аркалы қақпа бар, ол жайылымға апарады.
Beside the Little Dargle is the remains of a tall narrow tower of which only one wall is now standing. This building was about nine feet square and the remaining wall with its battlements is about twenty five feet high. One jamb of a doorway with a pointed arch remains. A little over a hundred years ago this tower was in much better preservation and was surrounded by the old walls of other buildings from which it has been suggested that this was the site of the original Grange of the Harolds. The existing portion however is of very light construction and quite unsuitable for a building of that period and location, whether intended for domestic or ecclesiastical use. It was probably built in the eighteenth century for the better enjoyment of the view over Dublin Bay. Beside the house is an octagonal building with a cellar underneath. It is now filled up with boughs and brushwood to prevent cattle falling through but is said to be elliptical in shape and was apparently an ice house. On the other side of the brook there is a fine arched gateway in cut stone leading into the pasture land.