Sir William Ouseley HFRSE FSAScot (1767September, 1842), was a British orientalist.
Ерте өмір
Оусли Монмутширде туған, капитан Ральф Оусли мен оның әйелі Элизабеттің (Голландиядан) үлкен ұлы. Ол үйде ағасы Гор және туысы Гидеон Оуслимен бірге тәрбиеленді. Үшеуі де көзге түсетін мансапқа ие болды. 1787 жылы француз тілін үйрену үшін Парижге барды, сонда парсы әдебиетіне деген қызығушылығының негізін қалады. 1788 жылы 8-ші драгун полкіне кіші офицер болып қабылданып, атты әскерде қызмет етті. 1794 жылдың соңында ол шенеуін сатып алып, парсы тілін оқу үшін Лейденге кетті.
Ouseley was born in Monmouthshire, the eldest son of Captain Ralph Ouseley and his wife Elizabeth (born Holland). He was tutored at home in the company of his brother, Gore and his cousin, Gideon Ouseley. All three had notable careers. In 1787 he went to Paris to learn French, and there laid the foundation of his interest in Persian literature. In 1788 he became a cornet, a junior cavalry officer, in the 8th regiment of dragoons. At the end of 1794 he sold his commission and went to Leiden to study Persian.
Неке және отбасылық өмір
1798 жылы ол Крикхоуэллде болды, онда кейіннен өзінің «Саяхаттарын» жариялап, жергілікті баспадан шығарды. 1796 жылы ол Джулия Фрэнсис Ирвингке үйленді және көптеген балалары болды. Ең үлкен ұлы – сэр Уильям Гор Оусли, Оңтүстік Америкада дипломат қызметін атқарған және белгілі суретші болған.
In 1798 he was in Crickhowell where he eventually would publish his Travels and have them locally printed. He had married Julia Frances Irving in 1796 and had a large number of children. The eldest was Sir William Gore Ouseley who was a diplomat in South America and a renowned artist.
Аттылыққа ие
1800 жылы 1786 жылдан 1793 жылға дейін Үндістанның генерал-губернаторы болған Чарльз Лорд Корнуоллис (1738–1805) шығыс тануын дамытуға қосқан үлесі үшін рыцарь дәрежесіне ие болды.
In 1800, Charles Lord Cornwallis (1738–1805), who from 1786 to 1793 had been Governor General of India, had him knighted in recognition of his promotion of oriental studies.
Жарияланған еңбектер
1795 жылы ол «Персиялық әртүрлі еңбектерді», 1797–1799 жылдары «Шығыс жинақтарын», 1799 жылы «Персияның ежелгі тарихының қысқаша мазмұны», 1800 жылы «Эбн Хаукалдың Шығыс географиясы» (Ибн Хаукалдың Шығыс географиясы) және 1801 жылы «Бахтияр намасы» деп аталатын «Бахтияр намасы» аудармасын және «Кейбір медальдар мен әшектәстер туралы ойлар» еңбегін жариялады. Ол 1797 жылы Дублин Тринити колледжінен құқық ғылымдарының докторы (LL. D.) дәрежесін алды, ал 1800 жылы ол рыцарь атағымен марапатталды.
In 1795 he published Persian Miscellanies; in 1797–1799, Oriental Collections; in 1799, Epitome of the Ancient History of Persia; in 1800, The Oriental Geography of Ebn Haukal (The Oriental Geography of Ibn Hawqal);and in 1801, a translation of the Bakhtiyar nama entitled Bakhtiyar Nama and Observations on Some Medals and Gems. He received the degree of LL. D. from Trinity College Dublin in 1797, and in 1800 he was knighted.
Персия
1810 жылы оның інісі, сэр Гор Оусли Персияға (Иран) елші болып жіберілген кезде, сэр Уильям онымен хатшы ретінде бірге жүрді. 1812 жылдың қыркүйегінде ол HMS Salsette кемесімен, Смирнада болғанда, кемеге жол алып, 1813 жылы Англияға оралды. 1819–1823 жылдары ол үш томдық «Жақын Шығыс елдеріндегі, әсіресе Персияда (Иранда) саяхаттар» еңбегін жариялады. Ол сонымен қатар Джон Льюис Буркхардтың «Арабиядағы саяхаттары», «Араб мақалдары» және «Бедуиндер мен Уаххабилер туралы жазбалар» басылымдарын да шығарды. Ол Корольдік әдебиет қоғамының баяндамаларына бірнеше маңызды мақалалар жазды. Ол Булонь-сюр-Мерде қайтыс болды.
When his younger brother, Sir Gore Ouseley, was sent, in 1810, as Ambassador to what was then called Persia (Iran), Sir William accompanied him as his Secretary. In September 1812 he cadged passage on HMS Salsette, then at Smyrna, and with her returned to England in 1813. In 1819–1823 he published, in three volumes, Travels in Various Countries of Middle East, especially Persia (Iran), in 1810, 1811 and 1852. He also published editions of John Lewis Burckhardt's Travels in Arabia, Arabian Proverbs and Notes on the Bedouins and Wahbys. He contributed a number of important papers to the Transactions of the Royal Society of Literature. He died at Boulogne sur Mer.