Махан Сингх Джаббал: Кения тәуелсіздігі үшін күрескен жетекші
Makhan Singh (Kenyan trade unionist)
Махан Сингх Джаббал: Кениядағы кәсіби одақтардың негізін қалаушы, тәуелсіздік күресінің батыры. 11 жыл түрмеде отырды. Биографиясы туралы толық ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Маххан Сингх Джаббал (1913 жылдың 27 желтоқсаны – 1973 жылдың 18 мамыры) – Кениядағы кәсіподақ қозғалысының негізін қалаушы кениялық еңбек одағының жетекшісі. Ол Кенияның тәуелсіздік күресінде маңызды рөл атқарды. 1950 жылдан 1961 жылға дейін 11 жыл бойы британдық отаршылдар тарапынан ұсталды, бұл Кения тарихындағы ең ұзақ саяси тұтқындау болып табылады.
Makhan Singh Jabbal (27 December 1913 18 May 1973) was a Kenyan labour union leader who is credited with establishing the foundations of trade unionism in Kenya. He is credited to have played a vital role in the Kenyan Freedom Struggle. He was detained by the British colonialists for 11 years from 1950 to 1961 the longest ever political detention in Kenya's history.
Ерте өмір
Махан Сингх Пунджаб облысының Гуджанвала ауданындағы Гарджах ауылында сикх отбасында дүниеге келген. 1927 жылы, 13 жасында ол отбасымен Найроби қаласына көшіп барды, бұл қала 1905 жылдан бері Британ Шығыс Африка протекторатының әкімшілік орталығы қызметін атқарып келген.
Makhan Singh was born in Gharjakh, a village in Gujranwala District, Punjab to a Sikh family. In 1927, at the age of 13, he moved with his family to Nairobi, a municipality which, since 1905, had functioned as the administrative capital of the British East African protectorate.
Үндістанның азаттық қозғалысы
Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін ол Кениядан Үндістанның тәуелсіздік қозғалысына қатысты, онда Гуджарат түрмесінде тұтқындалды. Бірнеше аштықтан кейін ол босатылды. Үндістанның кәсіби одағы 1934 жылы құрылды, ал Махан Сингх 1935 жылдың наурыз айында оның хатшысы болып сайланды. Көп ұзамай Махан Сингх шамамен 500 әріптесін өздерінің бірлестігінің атын Кения еңбек кәсіподақтары деп өзгертуге және нәсіліне қарамастан, барлық мүшелерге қабылдауға көндірді. Сингхтың әрекеті негізгі, семантикалық және кең ауқымды ұйымдық деңгейде отарлық Кениядағы күнделікті өмірдің саяси және нәсілдік шектеулерінен арылу ниетін көрсетті. Өмірбаяншы Назми Дурранидың айтуынша, осы мақсатта одақ өзінің құжаттарын панджаби, гуджарати және урду тілдерімен қатар суахили тілінде де жариялады. Бұл Махан Сингхтің өзінің кәсіби одақ қызметіне африкалықтарды қосуының тек символдық емес екенін және ол мүмкіндігінше көптеген қанағаттандырылмаған ұлттарға жетуге беделді болғанын көрсетеді. 1943 жылы тұтқындалып, 1945 жылдың қаңтарында босатылды. Ол уақытын бос өткізбей, Коммунистік партияның Пенджаб комитеті шығаратын "Жанг и Азади" апталық газетінде редактордың орынбасары болып жұмысқа кірісті. Кения 1947 жылға дейін Гадр партиясының орталығы болды. 1915 жылдың желтоқсанында Гахал Джаландхар ауылының Бишан Сингх, Равалпиндидің Ганеш Дас және Йог Радж Бали атты үш пенджабты Гадрды иеленгені және таратып бергені үшін сотталып, жұрт алдында дарға асылды.
From the end of the Second World War he participated in the Indian Freedom Movement from Kenya where he as jailed in Gujarat Jail, he was freed after multiple fasts unto death. The Indian Trade Union was formed in 1934 and Makhan Singh elected its secretary not long after, in March 1935. Soon, Makhan Singh convinced his nearly 500 fellow unionists to change the name of their association to the Labour Trade Union of Kenya and open membership to all, regardless of race. Singh's action at both a basic, semantic level and a broader, organizational level signalled his intent to break free of the political and racial narrowness of daily life in colonial Kenya. To this end, biographer Nazmi Durrani says, the union published its handouts in Kiswahili besides Punjabi, Gujarati and Urdu. This encourages us to believe that Makhan Singh's inclusion of Africans in his trade union activities was not merely symbolic and that he was determined to reach out to as wide a swathe of subjugated races as possible. He was arrested in 1943 and in January 1945, he was set free. Wasting no time, he took up work as a sub editor at Jang i Azadi, the weekly published by the Punjab Committee of the Communist Party. Kenya was a centre of Ghadr Party until 1947. Three Punjabis Bishan Singh of village Gakhal Jalandhar, Ganesh Das and Yog Raj Bali of Rawalpindi were summarily tried and hanged to death in public in December 1915 for possessing and distributing Ghadr.
Кенияның азаттық қозғалысы
Кенияда ол бұрын-соңды болмаған нәрсені жасады. Сәуір айында Махан Сингх Найробиде "Uhuru Sasa" деп шақырды, бұл суахили тілінде "Азаттық қазір" деген мағына береді. Бірінші рет біреу британдықтарға Шығыс Африкадағы өз территорияларына толық тәуелсіздік беруді талап етті. 1935 жылы ол Кенияның Еңбек кәсіподағын құрды, ал 1949 жылы Фред Кубаймен бірге Кениядағы кәсіподақтардың алғашқы орталық ұйымы – Шығыс Африка кәсіподақ конгресін құрды. 1950 жылдың 23 сәуірінде Найробидің Калолени залында британдықтардың Кенияны басып алуына және отаршылдық үкімшілігіне қарсы анық және қатаң сөйлегеннен кейін Махан Сингх 15 мамырда 21 күн ішінде тұтқындалды. Ол британдық отаршылдарға оны үнсіз қалдыруға мүмкіндік берді. Ньеридегі сотта Чаннан Сингх (кейіннен судья Чаннан Сингх) оны шеберлікпен және қатаңдықпен қорғады. Ол ақталды. Түрмеде ол ереуілдер мен оразалар ұйымдастыруын жалғастырды. Оның ең үлкен жетістігі 1951 жылдан 1955 жылға дейін болды, ол "Сектор Найроби, Кения кәсіподағын" шығарды, ол Ұлыбританиямен сауданы толығымен тоқтатуға шақырды. 1961 жылы түрмеден шыққаннан кейін ол өзінің кәсіподағын қайта құра алды, бірақ Джомо Кениата мен ол, сол кезде қоғамда бірдей құрметке ие болған серіктестер, Кенияны демократиялық мемлекет ретінде құру үшін британдықтармен келіссөздер жүргізе алды, бірақ ол оның коммунистік мемлекет болуын қалады.
In Kenya he had done something unprecedented. In the month of April, Makhan Singh gave a call in Nairobi for Uhuru Sasa, a Kiswahili expression meaning Freedom Now. For the first time, someone had commanded the British to grant complete independence to their territories in East Africa. In 1935, he formed the Labour Trade Union of Kenya and, in 1949, he and Fred Kubai formed the East African Trade Union Congress, the first central organization of trade unions in Kenya. After having spoken out in clear and strong terms against British occupation and colonial rule in Kenya on 23 April 1950 at Nairobi's Kaloleni Halls, Makhan Singh was arrested within 21 days on 15 May. He had inadvertently given the British colonial masters an opportunity to silence him. At a trial in Nyeri, Chanan Singh (later Justice Chanan Singh) defended him eloquently and with rigour. He was acquitted. While in jail he still organized strikes and fasts. Although the greatest feat of his power was from 1951 to 1955, where he issued the Sector Nairobi, Kenya Trade Union to stop trading with Britain altogether. After he left jail in 1961 he was able to reset his Trade Union although Jomo Kenyatta and him, at the time partners with the same respect in society, were able to negotiate with the British to set up Kenya as a democracy, although he wanted it to be a Communist nation.
Тәуелсіздік алғаннан кейінгі өмір
Тәуелсіздік алғаннан кейін Махан Сингхтің ұлттық өмірге қатысуына мүмкіндік болмады. Көңілі қалған ол қоғамнан жалтарып, өмірін Кенияның кәсіподақ қозғалысының тарихын жазуға арнады. Ол 1973 жылдың 18 мамырында 59 жасында жүрек талмасынан қайтыс болды.
Post independence, Makhan Singh was left out of any national involvement. Heartbroken, he became a social recluse and directed his mind to writing the history of Kenya's trade unionism in his volumes. He died of a heart attack on 18 May 1973 at the age of 59.