Теламон шайқасы (б.з.д. 225 ж.): Рим мен кельт тайпалары арасындағы шайқас. Римдіктер жеңіске жетіп, Италияның солтүстігіндегі кельт қаупін сейілтті. Тарих, шайқас, Рим.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Римдіктер мен кельттер арасындағы шайқас (б.з.д. 225)
Battle between the Romans and the Celts (225 BC)
Теламон шайқасы б.з.д. 225 жылы Рим Республикасы мен кельт тайпаларының одағы арасында болды. Римдіктер, консулдар Гай Атилиус Регул мен Луций Эмилиус Папп басшылығымен, Гезаттар патшалары Конколитан мен Анероэст басшылығымен келген кельттерді жеңіске жеткізді. Бұл Римге кельттерден түскен қауіпті жойды және римдіктерге солтүстік Италиядағы ықпалын кеңейтуге мүмкіндік берді.
The Battle of Telamon was fought between the Roman Republic and an alliance of Celtic tribes in 225 BC. The Romans, led by the consuls Gaius Atilius Regulus and Lucius Aemilius Papus, defeated the Celts led by the Gaesatae kings Concolitanus and Aneroëstes. This removed the Celtic threat from Rome and allowed the Romans to extend their influence over northern Italy.
Жұмылдыру
Рим 238 жылдан бері Солтүстік Италиядағы По алқабындағы Цизальпин Галлия тайпаларымен бейбіт қарым-қатынаста болды, бұл уақытта нәтижесіз шайқастар тоқтаған еді. Шындығында, 230 жылы Трансальпі кельттері Альп тауларын басып Италияға келгенде, оларды Цизальпин Галлиясының бои тайпасы кері қайтарды. Римдіктер әскер жіберді, бірақ ол қажет емес екенін анықтады. Дегенмен, римдіктер бұрынғы кельттік Пиценум аймағын б.з.д. 234 жылы бөліскенде, оның көршілері – бои және инсубр тайпалары арасында наразылық тудырды. Бұл б.з.д. 232 жылы римдіктер кедей азаматтарға бұрынғы кельт жерлерінің үлкен бөлігін бөлу туралы заң қабылдағанда одан да күшейді. Осы әрекеттер сол кезде кельттерді ашуландыратыны мойндалды және осы себепті қандай да бір қарсылықтар тудырды. 225 жылы бои және инсубр тайпалары Анероэст пен Конколитан басқаратын Трансальпі кельт аймақтарынан келген жалдамалы әскер – гаесаттарға Римге қарсы күресу үшін үлкен сомада ақша төледі. Кельттердің әскер жинауынан алаңдаған римдіктер Карфаген генералы Хасдрубалға Испанияны толық бақылауға беру туралы келісім жасады, осылайша олар өз күштерін үйдегі қауіпке шоғырландыра алды. Римдіктер Италиядағы одақтастарынан әскер беруді сұрады. Консул Луций Эмилий Паптың 22 000 сарбаз бен 32 000 одақтас әскерден тұратын төрт легионы болды. Ол күштерінің көп бөлігін Ариминумда орналастырды. 54 000 сабин мен этрусқтарды этрус шекарасына претордың басшылығымен орналастырды, ал 40 000 умбриялық, сарсинат, венециялық және ценомандарды бои тайпасының отанына шабуыл жасап, оларды шайқастан аудару үшін жіберді. Екінші консул Гай Атилий Регулдың әскері Паптың әскерімен бірдей болды, бірақ сол кезде Сардинияда орналасқан еді. Римнің өзінде 21 500 азамат пен 32 000 одақтас, ал Сицилия мен Тарентумда бір легионнан әскер болды.
Rome had been at peace with the tribes of Cisalpine Gaul, the area along the Po valley in northern Italy, since inconclusive skirmishing ceased in 238 BC. Indeed, when a force of Transalpine Celts had crossed the Alps into Italy in 230 BC, it had been the Boii of Cisalpine Gaul who had repelled them. The Romans had sent an army but found that it was not needed. However, when the Romans partitioned the formerly Celtic territory of Picenum in 234 BC, they created resentment among its neighbours, the Boii and the Insubres. This was deepened in 232 BC when the Romans passed a law allocating large areas of formally Celtic land to poorer citizens. These actions were recognised at the time as being provocative to the Celts and attracted some opposition because of it. In 225 BC, the Boii and Insubres paid large sums of money to the Gaesatae, mercenaries from Transalpine Celtic territories led by Aneroëstes and Concolitanus, to fight with them against Rome. The Romans, alarmed by the Celtic mobilisation, made a treaty giving Carthaginian General Hasdrubal the Fair unimpeded control of Hispania so that they could concentrate on the threat closer to home. The Romans called upon their allies in Italy to supply troops. Consul Lucius Aemilius Papus had four legions of Roman citizens, 22,000 men in total, as well as 32,000 allied troops. He stationed the majority of his forces at Ariminum. He placed 54,000 Sabines and Etruscans on the Etruscan border under the command of a praetor, and sent 40,000 Umbrians, Sarsinates, Veneti, and Cenomani to attack the home territory of the Boii to distract them from the battle. The other consul, Gaius Atilius Regulus, had an army the same size as that of Papus but was stationed in Sardinia at the time. There was also a reserve of 21,500 citizens and 32,000 allies in Rome itself and one legion in each of Sicily and Tarentum.
Фесуладағы кельт жеңісі
Кельттер Этрурияны жаулап алып, Римге қарай жорыққа шықты. Этрурия шебінде орналасқан рим әскерлері оларды Римнен үш күндік сапардағы Клузиумде қарсы алды, екі тарап та лагерь құрды. Сол түні кельттер, әскерін және лагерьдегі отын алдау үшін қалдырып, Фесулае (қазіргі Фиезоле) қаласына шегініп, қорғаныс құрылыстарын жасады. Таңда әскер толығымен римдіктердің көз алдында шегінді, олар жаудың қорғанысқа шегініп жатыр деп ойлап, оларды қуды. Кельттер қорғаныстан шайқасып, қиын шайқастан кейін артықшылықтарының арқасында жеңіске жетті. Алты мың римдік қаза тауып, қалғандары қорғануға қолайлы төбеге қашты. Сол түні Папус келді де, жақын жерде лагерь құрды. Анероэст кельттерді олжаларымен этрус жағалауына қайта шегінуге және олар кедергісіз болғанда соғысты жаңартуға көндірді. Папус оларды қуды және арттан мазалады, бірақ толыққанды шайқасқа түспеді. Екінші консул Регул Сардиниядан келіп, Пизаға түсіп, Римге қарай жолға шықты. Оның барлаушылары кельттердің алғы шебімен Теламон (қазіргі Таламон) маңындағы Кампо Реджио деп аталатын жерде кездесті.
The Celts overran Etruria and began to march to Rome. The Roman troops who were stationed on the Etrurian border met them at Clusium, three days march from Rome, where both sides made camp. That night, the Celts, leaving their cavalry and their camp fires as a decoy, withdrew to the town of Faesulae (modern Fiesole) and built defensive obstacles. In the morning, the cavalry withdrew in full view of the Romans, who, thinking that the enemy were retreating, pursued them. The Celts gave battle from behind their defences and, with the advantage of position, were victorious after a hard battle. Six thousand Romans were killed, and the rest fell back to a defensible hill. That night Papus arrived and made camp nearby. Aneroëstes persuaded the Celts to withdraw along the Etruscan coast with their booty and renew the war later when they were unencumbered. Papus pursued and harassed their rear but did not risk a pitched battle. The other Consul, Regulus, had crossed from Sardinia, landed at Pisa, and was marching towards Rome. His scouts met the Celts' advance guard head on near Telamon (modern Talamone), in an area called Campo Regio.
Шайқас
Регул әскерін жауынгерлік ретпен орналастырып, атты әскерімен бірге кельттердің шегінуін кесу үшін жол үстіндегі төбені басып алуға ұмтылды. Регулдың келгенін білмейтін келттер, Пап өзінің әскерлерінен алдын ала жіберген деп ойлап, өздерінің аттылары мен жеңіл жаяу әскерлерін төбе үшін күресуге жіберді. Олар Римнің екінші толық әскерімен бетпе-бет келгенін түсінгенде, жаяу әскерін екі жаққа – алға және артқа орналастырды. Гезаттар мен Инсубрлерді Папусқа қарсы артқа, ал Бойлер мен Таурискілерді Регулға қарсы алға орналастырып, бүйірлерін арбалар мен күймелерден тұрғызылған қабырғамен қорғады. Шағын күш жақын маңдағы тағы бір төбеде олжаны күзетті. Басты төбедегі атты әскер шайқасы қызыл дау болды, және Пап аттыларын көмекке жібергеніне қарамастан, Регул қаза тауып, оның басын келт көшбасшыларына әкелді. Бірақ, ақырында римдіктер галлдарды жеңіп, төбені басып алды. Осы уақытта римдік велиттер екі бағыттан кельт жаяу әскеріне шабуылдап, сүңгілерді лақтырып жіберді. Бұл Гезаттарға ерекше зиян келтірді, олар жалаңаш, тек тар қалқанмен ғана шайқасқандықтан. Олардың кейбіреуі осы жеңіл әскерлерге асығыс шабуыл жасап, қырғынға ұшырады. Ал қалғандары әскер қатарына қайтып, олардың шегінуі одақтастары арасында дүрбелең тудырды. Инсубрлер олардың орнын басып алды, ал велиттер кері шегінді, римдік хастаттар манипулалармен алға жылжыды. Инсубрлер, Бойлер және Таурискілер осы ауыр жаяу әскерге қарсы табандылық танытып, олардың жақсы қару-жарақтарына қарамастан, хастаттар оларды жеңе алмады. Соңында хастаттар кері қайтарылып, олардың орнын тәжірибелі принцепстер басты. Олар кельт жаяу әскерін қатаң қысымға алды, бірақ соңғылары сынғысы келмеді. Ақырында жеңіске жеткен римдік атты әскер төбеден төмен түсіп, шаршаған кельт жаяу әскерінің қанатына шабуыл жасады. Олар тұрған жерде қырғынға ұшырады, ал олардың атты әскері бұрын қашқан еді. Шамамен 40,000 келт қаза тауып, 10,000-ы, Конколитанды қоса, тұтқынға алынды. Анероэст аз ғана ізбасарларымен бірге қашып, олармен бірге өз-өзіне қол жұмсады. Шайқас аяқталғаннан кейін Пап біріктірілген әскерлерді Лигурияға және Бойлер жеріне жазалау шараларын жүргізу үшін аттандырды.
Regulus put his troops in fighting order and advanced with his cavalry in an attempt to occupy a hill above the road which would block the Celts' retreat. The Celts, unaware of Regulus' arrival, assumed that Papus had sent some of his troopers ahead and so sent some of their own horsemen and light infantry to contest the hill. As soon as they realised that they faced a second full Roman army they deployed their infantry facing both front and rear. They placed the Gaesatae and Insubres at the rear against Papus and the Boii and Taurisci at the front against Regulus, with their flanks protected by a wall of wagons and chariots. A small force guarded the booty on another hill nearby. The cavalry battle over the main hill was fierce, and although Papus sent his horsemen to assist Regulus was killed and his head brought to the Celtic leaders. Eventually, however, the Roman equites defeated their Gallic counterpart and secured possession of the hill. Meanwhile the Roman velites advanced against the Celtic foot from both directions, throwing volleys of javelins. This was particularly devastating to the Gaesatae, fighting naked as they were with narrow shields. Some of them rushed wildly at these skirmishers and were slaughtered. Others withdrew into the body of the army, their retreat causing disorder among their allies. The Insubres advanced to take their place while the velites were withdrawn and the Roman hastati advanced in maniples. The Insubres, Boii, and Taurisci held their ground tenaciously against these heavy infantry, and despite their superior arms the hastati could not break them. Eventually, the hastati were rotated back, the more experienced principes taking their place. They started to grind down the determined Celtic foot, but the latter still refused to break. Finally the victorious Roman cavalry rode down from the hill and crashed into the flank of the exhausted Celtic infantry. They were slaughtered where they stood, their cavalry having taken to flight earlier. Around 40,000 Celts were killed and 10,000, including Concolitanus, taken prisoner. Aneroëstes escaped with a small group of followers, who committed suicide with him. After the battle Papus marched the combined armies into Liguria and the territory of the Boii to conduct punitive actions.
Салдары
Папус жеңіске үлес қосқаны үшін триумфпен марапатталды, бұл жеңіс кельттердің Рим астанасына төндірген қауіп-қатерді мәңгілікке тоқтатты. 224 ж.б. екі рим армиясы кельт аймақтарына шабуыл жасап, боилерді бағынуға мәжбүр етті. 223 және 222 ж.б. одан әрі маңызды рим жеңістері тіркелді, және келттер көптеген жерлерді беріп, бағынды. Рим азаматтары осы жерлерге қоныстанды, бұл келттердің наразылығын тудырды. Осы наразылық кельттердің 218 ж.б. Екінші Пун соғысының бөлігі ретінде Альпі тауларын кешіп өткен Ганнибалға қосылуына ықпал етті.
Papus was awarded a triumph for his part in the victory, which ended forever the Celtic threat to the Roman capital. In 224 BC two Roman armies invaded the Celtic territories and forced the Boii to submit. In 223 and 222 BC further major Roman victories followed and the Celts surrendered, giving up large tracts of land. Roman citizens were settled on this land, to the frustrated resentment of the Celts. This resentment played a significant role in the Celts going over to Hannibal when he crossed the Alps in 218 BC as part of the Second Punic War.