Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Керман сұлтаны
Sultan of Kerman
Арслан Шах I – 1101–1142 жылдары Керман провинциясының орталығында орналасқан Иранның Селжұқ сұлтаны болған. Иран астанасы Тегераннан оңтүстікке қарай 1076 км (669 миль) қашықтықта, кең және жазық жазықта орналасқан қала.
Arslan Shah I was Seljuk Sultan of Kerman from 1101–1142, a city in Iran situated at the center of Kerman province. Located in a large and flat plain, this city is placed 1,076 km (669 mi) south of the Iranian capital, Tehran.
Билік
Арслан 1101 жылдан билік құрған. Мұхаммед ибн Ибрахимнің шектеулі баяндамасына қарамастан, Арслан Шаһтың билеуі салыстырмалы түрде бейбіт және көзге түспегендей көрінеді. Ол ғалымдар мен улемаларды қолдауымен белгілі, бұл кезеңде Керманның саудалық гүлденуіне үлкен үлес қосты. Парсы шығанағындағы тәртіпсіздік пен қақпайлық сауда жолдарын құрлыққа бұрып, астананың сауда маңындағы ауданын кеңейтті. Иранның шығыс-орталық бөлігіндегі тұрақты Сәлжұқ әмірлігі саяси қуғынға ұшырағандар мен әскери көмек іздегендерге пана болды. Арслан Шаһ, Мәсуд III-тің ұлы Бахрам Шаһқа көмек көрсетуде де маңызды рөл атқарды. Арслан Шаһтың дипломатиялық қатысы Яздка дейін жетті, онда ол аймақтағы иеліктерін сақтап тұрған Какуид әулетінің соңғы өкілдері үшін жақтап сөйледі. Содан кейін, оның араласуының куәсі ретінде және мүмкін, келіссөздер нәтижесінде Арслан Шаһқа Какуидтердің бірінен Язд иелігі берілді. Керманды билеген кезінде ол Ұлы Сәлжұқтармен стратегиялық байланыстарды сақтап келді. Өз тәуелсіздігіне қарамастан, Арслан Шаһ Хорасандағы Ахмад Санжардың билігіне құрмет көрсетіп, оның құқықтарын бұзудан аулақ болды. Бахрам Шаһ әскери көмек сұрағанда, Арслан Шаһ Санжарды Иранның шығысындағы Сәлжұқтардың ең жоғары өкілі деп мойындап, тікелей араласудан бас тартты. Оның орнына Бахрам Шаһқа Санжардан қолдау іздеуді ұсынды. Нәтижесінде, Санжардың көмегімен Бахрам Шаһ 1117 жылы Газнада таққа отырды, бұл сол заманғы күрделі жағдайлар мен дипломатиялық қиындықтарды көрсетеді.
Arslan began his reign from 1101. Despite Muhammad bin Ibrahim's limited account, Arslan Shah's reign seems to have been relatively peaceful and uneventful. He is noted for supporting scholars and the ulema, contributing to Kerman's commercial prosperity during this period. The Persian Gulf's chaos and piracy redirected trade overland, expanding the trading suburb of the capital. The stable Seljuq amirate in eastern central Iran served as a refuge for political exiles and those seeking military assistance. Arslan Shah also played a role in aiding the Ghaznavid Bahram Shah, son of Mas'ud III. Arslan Shah's diplomatic engagements extended to Yazd, where he interceded on behalf of the final members of the Kakuyid family, who held their fiefs in the region. Subsequently, as a testament to his involvement and perhaps as a result of negotiations, Arslan Shah was granted ownership of Yazd by one of the Kakuyid claimants. He strategically maintained connections with the Great Seljuqs during his rule in Kerman. Despite his autonomous position, Arslan Shah was meticulous in respecting the authority of Ahmad Sanjar in Khurasan, refraining from encroaching on his rights. Notably, when Bahram Shah sought military assistance, Arslan Shah, acknowledging Sanjar as the senior representative of the Seljuqs in eastern Iran, declined direct involvement. Instead, he directed Bahram Shah to seek support from Sanjar. Ultimately, it was through Sanjar's assistance that Bahram Shah ascended to the throne at Ghazna in 1117, illustrating the complex dynamics and diplomatic intricacies of the time.
Өлім
Керман Селжук әулетінің ең ұзақ билегені, Арслан Шахтың тыныш дамыған, ұзақ билігі 1142 жылы күрт және зорлықпен аяқталды. Мұрагерлік мәселесіне байланысты туған дау қауласып, Арслан Шахтың белсенді әрі қабілетті ұлы Мұхаммедтің шабуылына ұласты. Кенеттен Мұхаммед өз әкесін тұтқынға алып, оның қазасына себепкер болды. Одан кейін ол жиырмаға жуық аға-інісі мен туған ұлдарының көзін жойып, тұтқынға алды.
Marking the longest rule among the Seljuks of Kerman, the extended and tranquil rule of Arslan Shah came to a sudden and violent conclusion in 1142. A dispute over the future succession escalated, leading to a burst of aggression from Arslan Shah's assertive and capable son, Muhammad. In a shocking turn of events, Muhammad seized his own father, causing his demise. Subsequently, he took drastic measures by imprisoning and blinding approximately twenty of his own brothers and nephews.
Отбасы
Оның бір әйелі Зайтун Хатун еді. Ол Харат әмірінің қызы болған және құлдыққа сатылған еді. Кейіннен ол Арслан Шахтың қолына түсіп, өзінің тегін айтқаннан кейін, ол оған үйленді. Ол Арслан Шахтың мұрагері Кирман Шахтың анасы және зиялы әйел болды. Ол Кирман қаласында көптеген медреселер мен рибаттар салып, олар үшін ауқафтар құрды. Оған Исмат әл-Дин лақабы берілді және оның ауқафтары ауқаф-и исматия деп белгілі болды. Оның тағы бір әйелі Мұхаммед I Тапардың қызы еді. Оның төрт ұлы болды: Мұхаммед, ол 1142 жылы оның орнына билікке келді, Тоғрыл, Кирман Шах және Салжұқ Шах. Кирман Шахтың қызы Селжұқ сұлтаны Мұхаммед II-ге, ал оның қайтысынан кейін оның туысы сұлтан Арслан Шахқа үйленді.
One of his wives was Zaitun Khatun. She was the daughter of an amir from Harat and had been sold into slavery. Later, she came into the hands of Arslan Shah, who, when she revealed her origins to him, married her. She was the mother of Kirman Shah, Arslan Shah's heir apparent, and was an intelligent woman. She built many madrasas and ribats in Kirman and constituted awqaf for them. She was given the laqab Ismat al Din and her awqaf were known as the awqaf i ismatiyya. Another of his wives was the daughter of Muhammad I Tapar. He had four sons, Muammad, who succeeded him in 1142, Toghril, Kirman Shah and Saljuk Shah. Kirman Shah's daughter was married to Seljuk Sultan Muhammad II and after his death to his cousin Sultan Arslan Shah.