«2001: Ғарыш саяхаты» комиксі – Джек Кирбидің 1976 ж. Marvel Comics үшін жасаған кеңейтілген адаптациясы. Фильмнің түпнұсқасын, романды қоса, зерттейді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джек Кербидің 2001: Ғарыш саяхаты комикстер сериясы – 1968 жылғы осы аттас фильмнің үлкен форматтағы американдық комикс адаптациясы, сондай-ақ Стэнли Кубриктің фильмінде және Артур Кларктың романында ұсынылған идеяларды кеңейтетін он санынан тұратын ай сайын жарық көретін серия. Джек Керби бұл адаптацияны және серияны жазып, қарындашпен суреттеді, олар 1976 жылдан бастап Marvel Comics баспасынан шықты. Бұл адаптация Кирбидің Marvel-ге қайта оралу шартының бір бөлігі болды.
Comic book series by Jack Kirby
2001: A Space Odyssey is an oversized American comic book adaptation of the 1968 film of the same name as well as a ten issue monthly series which expanded upon the concepts presented in the Stanley Kubrick film and the novel by Arthur C. Clarke. Jack Kirby wrote and pencilled both the adaptation and the series, which were published by Marvel Comics beginning in 1976. The adaptation was part of the agreement of Kirby's return to Marvel.
Қазынашылық басылымы
Marvel адаптацияны сол кездегі кең таралған қазыналық басылым форматында жариялады, онда стандартты американдық комикстерден шамамен екі есе үлкен таблоидтық беттер болды. Оқиға фильмінің оқиғаларын жақын түрде бейімдейді, бірақ Кирби екі басқа дереккөзден қосымша диалог енгізгендігімен ерекшеленеді: роман және HAL 9000-нің әдеттегіше дыбысталатын нұсқасын қамтитын фильмнің ертерек сценарий жобасының көшірмесі, ол Дуглас Рейнмен алмастырылмас бұрын актер Мартин Балсамның дауысымен айтылған. Бұған қоса, комикстің әңгімелік тақырыптары кейіпкерлердің ойларын және сезімдерін сипаттайды, бұл фильмде қолданылған тәсілден айқын өзгешелік. Сондай-ақ, бұл басылымда Дэвид Энтони Крафт жазған "2001: Ғарыштық мұра" деген 10 беттік мақала да бар болды.
Marvel published the adaptation in its then common treasury edition format featuring tabloid sized pages of roughly twice the size of a standard American comic book. The story is a close adaptation of the events of the film, but differs in the fact that Kirby incorporated additional dialog from two other sources: the novel and a copy of an earlier draft script of the film that included the more colloquial sounding version of HAL 9000, as originally voiced by actor Martin Balsam before he was replaced by Douglas Rain. In addition, the comic narrative captions describe the characters' thoughts and feelings, a significantly different approach from that taken by the film. The treasury edition also contained a 10 page article entitled "2001: A Space Legacy" written by David Anthony Kraft.
Айлық сериялар
Қазынашылық басылымы жарық көргеннен кейін көп ұзамай, Кирби 2001 жылдың тұжырымдамаларын ай сайынғы комикс кітаптар сериясында зерттеуді жалғастырды, оның алғашқы саны 1976 жылдың желтоқсанында жарық көрді. Бұл санда Кирби фильмде көрсетілген үлгіге сай әрекет етті. Оқырман тағы да тарихқа дейінгі адаммен кездеседі ("Жануарларды өлтіруші"), ол фильмдегі Ай бақылаушысы сияқты Монолитті кездестіргеннен кейін жаңа түсінік алады. Содан кейін сахна ауысады, онда Жануарларды өлтірушінің ұрпағы тағы бір Монолитті зерттеу үшін ғарыш миссиясының бір бөлігі болады. Оны тапқаннан кейін, бұл Монолит астронавтты "Жұлдызды балаға" айналдыра бастайды, комиксте ол "Жаңа тұқым" деп аталады. #1–6 сандары әртүрлі кейіпкерлермен әртүрлі жағдайларда, тарихи және болашақтың жағдайларында бір идеяны қайталайды. #7 (маусым 1977) комикс жаңа тұқымның дүниеге келуінен басталады, ол кейін галактиканы аралап, адамдар бір-біріне келтіретін азапқа куә болады. Жаңа тұқым осы апатты болдырмауға мүмкіндігі болмаса да немесе қаламаса да, екі ғашықтың өмірін құрбан етеді және оның мәнін адам өміріне мүмкіндік беретін басқа планетаны тұқымдау үшін пайдаланады. Мистер Машина - X 51 деп аталатын озық робот. X сериясындағы барлық басқа роботтар саналылыққа жетіп, ашуға беріліп жойылды. X 51 өзінің жаратушысы доктор Абель Стактың сүйіспеншілігімен және Монолитпен кездесуінің арқасында бауырларын жойған ақаудан арылады. Доктор Стак қайтыс болғаннан кейін, X 51 Аарон Стак деген есімді алады және адамзатқа сіңе бастайды. Серияның соңғы саны, #9 және #10, X 51-дің армиядан қашып құтылу тарихымен жалғасады.
Shortly after the publication of the treasury edition, Kirby continued to explore the concepts of 2001 in a monthly comic book series of the same name, the first issue of which was cover dated December 1976. In this issue, Kirby followed the pattern established in the film. Once again the reader encounters a prehistoric man ("Beast Killer") who gains new insight upon encountering a Monolith as did Moon Watcher in the film. The scene then shifts, where a descendant of Beast Killer is part of a space mission to explore yet another Monolith. When he finds it, this Monolith begins to transform the astronaut into a Star Child, called in the comic a "New Seed". Issues #1–6 of the series replay the same idea with different characters in different situations, both prehistoric and futuristic. In #7 (June 1977), the comic opens with the birth of a New Seed who then travels the galaxy witnessing the suffering that men cause each other. While the New Seed is unable or unwilling to prevent this devastation, he takes the essence of two doomed lovers and uses it to seed another planet with the potential for human life. Mister Machine is an advanced robot designated X 51. All the other robots in the X series go on a rampage as they achieve sentience and are destroyed. X 51, supported by both the love of his creator Dr. Abel Stack and an encounter with a Monolith, transcends the malfunction that destroyed his siblings. After the death of Dr. Stack, X 51 takes the name Aaron Stack and begins to blend into humanity. Issues #9 and 10, the final issues of the series, continue the story of X 51 as he flees destruction at the hands of the Army.