Эуфорбия тіттималоидес: сипаттамасы, қолданысы және атаулары
Euphorbia tithymaloides
Euphorbia tithymaloides – күңгірт гүлді, әдемі өсімдік. Көптеген атаулары бар: "қызыл құс гүлі", "шайтанның омырқасы" және т.б. Көбейту, күтім туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өсімдік түрі
Species of plant
Euphorbia tithymaloides – көп жылдық шырынды эуфорбия. Өсімдік тік өсетін бұта, және оның ғылыми атауы Pedilanthus tithymaloides болып танымал. Дегенмен, Pedilanthus туысы эуфорбия туысына қосылған, сондықтан оны жаңа атауымен – Euphorbia tithymaloides – дұрыс атау қалыптасты.
Euphorbia tithymaloides is a perennial succulent spurge. An erect shrub, the plant is also known by the scientific name Pedilanthus tithymaloides. However, the genus Pedilanthus has been subsumed into the genus Euphorbia, and is more correctly known by its new name (Euphorbia tithymaloides).
Аттар
Euphorbia tithymaloides бағбандар мен көпшілік тарапынан қолданылатын көптеген халықтық атаулары бар. Олардың ішінде қызыл құс гүлі, шайтанның омыртқасы, қызыл құс кактусы, еврей бұтасы, қара тікен, цимора миша, Рождество шамшырағы, скрипка гүлі, ипекакуана, Яковтың баспалдағы, жапондық поинсеттиясы, еврейдің табаны, сүт қоршауы, мирт жапырақты сүрегі, Падус жапырақты қырқу өсімдігі, қызыл табан сүрегі, табан гүлі, табан өсімдігі, табан сүрегі, тимора миша және зигзаг өсімдігі сияқты атаулар бар. Әлемнің басқа аймақтарында ол джин рю (Жапония); pokok lipan және penawar lipan (Индонезия); airi, baire және agia "rang chita" (Бенгал, Үндістан); *курсив емес* (Йоруба); sapatinho do diabo (Бразилия); ítamo real (Куба және Пуэрто-Рико); pantoufle (Франция); және zapatilla del diablo (Мексика) деп белгілі.
Euphorbia tithymaloides has a large number of household names used by gardeners and the public. Among them are redbird flower, devil's backbone, redbird cactus, Jewbush, buck thorn, cimora misha, Christmas candle, fiddle flower, ipecacuahana, Jacob's ladder, Japanese poinsettia, Jew's slipper, milk hedge, myrtle leaved spurge, Padus leaved clipper plant, red slipper spurge, slipper flower, slipper plant, slipper spurge, timora misha, and zig zag plant. In other parts of the world, it is known as gin ryu (Japan); pokok lipan and penawar lipan (Indonesia); airi, baire, and agia "rang chita" (Bengal),(India); italic=no (Yoruba); sapatinho do diabo (Brazil); ítamo real (Cuba and Puerto Rico); pantoufle (France); and zapatilla del diablo (Mexico).
Бақша және үй пайдалану
Еуфорбия титималоидс 1688 жылға дейін бақша өсімдігі ретінде таныстырылды. Оны бақта алғаш рет өсіргенін жазған дерек Амстердамда тіркелген. Оны тұқыммен немесе кесу арқылы көбейтуге болады. Кесулерді түйіннен жоғары, ұзын етіп кесіп, құнарлы, құмды топыраққа отырғызып, тамыр жібергеннен кейін көшіру керек. Құстар гүлдеріне тартылады. Тіпті аздаған мөлшердегі (бірнеше тамшы) Еуфорбия титималоидс түбірінің сөлі шырыш қабықшаларын тітіркендіруі мүмкін. Халық медицинасында оның жапырақтарынан шай жасалып, астма, созылмалы жөтел, ларингит, ауыз жарасы және жекелеген жұқпалы ауруларды емдеу үшін қолданылған. Үндістанның Бенгалия аймағында бұл түр "ранг чита" деп белгілі. Өсімдіктің тез өсу қабілеті және салыстырмалы түрде улы топырақта өсе алуы Үндістан ғалымдарын оны "мұнай өсімдігі" ретінде зерттеуге жетеледі, яғни ішкі жану қозғалтқыштары үшін биомай шығара алатын өсімдік.
Euphorbia tithymaloides was introduced as a garden plant prior to 1688. The first record of it growing in a garden was in Amsterdam. Propagation may be by seed or cutting. Cuttings should be made above a joint, be long, and planted in sandy, nutrient rich soil and allowed to root before planting. Hummingbirds are attracted to the plant's flowers. Even minor amounts (a few drops) of the juice of the Euphorbia tithymaloides root can irritate mucosal membranes. In folk medicine, tea has been brewed from the leaves which has been used to treat asthma, persistent coughing, laryngitis, mouth ulcers, and venereal disease. In Bengal, India, the species has been known as "rang chita". The fast growing nature of the plant, coupled with its ability to grow in relatively toxic soils, had led scientists in India to investigate its usefulness as a "petrocrop", a plant which could yield biofuel compounds for internal combustion engines.