Кіріспе

Hella сөзі американдық сленгте "өте" немесе "көп" мағынасын білдіреді. Hella – американдық ағылшын сленгі, ол солтүстік Калифорниядағы Сан-Францисконың Шығыс шығанағы аймағында пайда болған және осы аймақпен байланысты, мүмкін 1970-ші жылдардағы Оклендтегі афроамерикандық тілінде туған. Ол "өте нашар" немесе "өте жақсы" сияқты күшейткіш ретінде қолданылады. 2002 жылы бұл сөз "Оксфорд ағылшын сөздігіне" енгізілді, алғашқы қолданылуы 1987 жылғы "Торонто Стар" газетінде тіркелді. Бұл сөз "hell of a" немесе "hell of a lot [of]" тіркесінің қысқартылған түрі болуы мүмкін, одан әрі "hell of" деп ықшамдалған.

Лексикограф Аллан А. Меткалфтың сөзіне сүйенсек, бұл сөз солтүстік Калифорния диалектісінің белгісі. Коллин Коттердің айтуынша, "Оңтүстік Калифорниялықтар бұл терминді біледі, бірақ оны сирек қолданады". Кейде "Норкал" диалектін әйелдеу үшін "гриппа" термині қолданылады, оның нақты мағынасы hella сөзіне қарама-қарсы.

Ерте пайдаланған

Хелла кем дегенде 1970-жылдардың ортасынан бері Солтүстік Калифорния ағылшын тілінде қолданылып келеді. Беркли университетінің тіл білімі маманы Джефф Нунберг «хелла» сөзінің жаргондық терминінің пайда болуы туралы теория ұсынды. Хелла Солтүстік Калифорния диалектісінің бір бөлігі болып қала береді, онда оның танымалдылығы артып келеді. 2001 жылы No Doubt тобының «Hella Good» әні жарық көргеннен кейін Калифорнияда тұратын Вирджиниялық бір адам «ең жаман нәрседен қорқамын: осы қорқынышты сөздің бүкіл елде қабылдануынан» деп алаңдады. 1990-жылдардың басынан бері «хелла» Тынық мұхитының Солтүстік-Батысында, әсіресе Сиэтл мен Портленд (Орегон штаты) қалаларында жиі қолданылатын жаргондық сөз болып табылады. Танымал аймақтық рэперлер Blue Scholars және Macklemore осы сөзді өлеңдерінде үнемі пайдаланады; Macklemore осы сөзді өзінің дүниежүзілік хит болған «Thrift Shop» әнінде бірнеше рет қолданады. 1998 жылғы Хэллоуинге арналған «Spookyfish» атты «South Park» эпизодында Картман кейіпкері басқа кейіпкерлердің наразылығын тудыра отырып, «хелла» сөзін қайта-қайта қолданды, бұл оның елімізде кеңінен таралғанына себеп болды. 2006 жылы шыққан сөйлейтін Картман қуыршағы «Сендер ақымақсыңдар» деген фразаны айтады. Сакраменто қаласындағы Hella тобы аймақтық байланысы үшін осы атты таңдады; Зак Хилл былай дейді: «Бұл жерде ол әр жерде кездеседі. Біз оны күлкілі деп ойладық, және барлығы оны үнемі айтады». Хелла 2000-2009 жылдарды сипаттайтын BBC-нің 20 сөз тізіміне енді, ол «Жастар тілінде қарқынды, әдетте «өте» сөзін ауыстыратын» деп анықталды. «Хек» сөзінің жұмсақ нұсқасы сияқты, кейбір адамдар «хелла» орнына «хекка» сөзін қолданады. Солтүстік Калифорниядағы шіркеу мәдениеті де «хелла» емес, «хекка» сөзін қолдануға ынталандырды. 1987 жылы «Sign o' the Times» альбомында жарық көрген Принс әнінде «Your body's hecka slammin'» деген сөздер бар, бұл «хекка» сөзінің қабылданған тілде ерте пайдалануы болып көрінеді.

Қуаттандыру

Геллаға ұқсас күшейткіштер көптеген сөйлеу тілдерінде болғанымен, гелла ерекше икемді. Оны тілдің кез келген сөз табын өзгерту үшін қолдануға болады, мысалы:

«Сол пицца өте дәмді болды»: «hella» сөзі «good» сын есімін өзгертеді, стандартты американдық ағылшын тілінде «very» сөзі қолданылатын жерде. Крис пиццасы басқалардың пісіргенінен әлдеқайда жақсы: «hella» сөзі «better» сын есімін өзгертеді, «much» сөзін ауыстырады. Мен «hella» пицца жедім: «hella» сөзі «pizza» есімді өзгертеді, «a lot of» сөзін ауыстырады. Мен пиццаға «hella» жылдам жүгірдім: «hella» сөзі «quickly» есімдікке күш қосып, «very» сөзін ауыстырады. Кешегі кеш көңілді болды ма? Әрине!: «hella» сөзі жеке жауап ретінде «very» немесе «totally» сөздерін ауыстырады.

SI префиксі

2010 жылы Калифорния штатының Ерка қаласынан Остин Сендек бастаған онлайн петиция 1027 санын білдіретін SI префиксі ретінде "hella" сөзін бекітуді көздейді. Google бұл префиксті 2010 жылдың мамыр айында, ал Wolfram Alpha 2011 жылдың мамыр айында мойындады. 2013 жылы Эндрю МакАфи осы мақсатта hellabyte терминін ұсынды. 2022 жылы Халықаралық салмақтар мен өлшемдер бюросы 1027 санын білдіру үшін "ronna" префиксін қабылдады, себебі "hella" сөзін білдіретін H символы метрикалық жүйеде индуктивтілік бірлігі Генри үшін де қолданылады.