Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1991 жылы кейбір маңызды жаңартулар жасала бастады; оларға жаңа CCD іздеуші және GPS/INS (GPS көмегімен инерциялық навигациялық жүйе) орташа кезеңдегі бағыттау кіретін. Бұл жаңартулар жүйеге қолайсыз ауа-райы жағдайында да жұмыс істеу мүмкіндігін берді. Оны ұшу кезінде қайта бағыттауға болады; қарудың бағыттау бөлімі AXQ 14 деректер байланысы арқылы ұшаққа нысананың визуалды суретін жібереді, бұл операторға оны нысанаға бағыттауға мүмкіндік береді (бақылау бағыттау). Қаруды ұшу кезінде жаңа нысанаға бағыттау арқылы қайта бағыттауға болады. Басқаруды кез келген уақытта тоқтатуға болады, содан кейін зымыран өзі нысанаға ұшуын жалғастырады. AGM 130 өте жоғары дәлдікке ие және баяу жылжымалы немесе белгілі бір жерде орналасқан құнды нысаналарға қарсы қолдануға арналған. GBU 15 модульдік қару, ал AGM 130 осы принципті жалғастырады. Ол CCD теледидар немесе фокальдық жазықтық матрицалық инфрақызыл іздеуші бас, радиолокациялық биіктікөлшегіш, қанаттар, стабилизаторлар, Mark 84 немесе BLU 109 оқ-дәрісі, басқару бөлімі, зымыран қозғалтқышы және деректер байланысы құрылғысынан тұрады. AGM 130-ға жерде аз қолдау қажет, оны алыс орналасқан, қарапайым базаларда да орналастыруға болады. Қажетті қолдау мен техникалық қызмет көрсетуді мобильді жабдықтар және орта деңгейдегі техникалық қызмет көрсету мүмкіндігі қамтамасыз ете алады. AGM 130A-ны әзірлеу 1984 жылы GBU 15-ті жақсарту мақсатымен басталды. Алғашқы дана 1994 жылы қолдануға берілді. AGM 130 сондай-ақ 1999 жылдың сәуір айында Сербияның Гредица қаласындағы теміржол көпіріне жасалған НАТО шабуылында қолданылды.
In 1991 the development of some significant upgrades began; these included a new CCD seeker and a GPS/INS (GPS aided Inertial Navigation System) mid course guidance. This combined enhancement provided the system with an adverse weather capability. It can be retargeted in flight; the guidance head of the weapon provides a visual image of the target to the launch aircraft via the AXQ 14 data link, allowing the controller to steer it to the target (command guidance). The weapon can be retargeted in flight by simply steering it to a new target. Control can be released at any point, allowing the missile to home in on the target by itself. The AGM 130 is highly accurate, and is intended for use against high value targets which are either slow moving or of fixed location. The GBU 15 is a modular weapon, and the AGM 130 continues this concept. It consists of a CCD TV or focal plane array imaging infrared seeker head, a radar altimeter, wings, strakes, a Mark 84 or BLU 109 warhead, a control section, and a rocket motor and data link unit. The AGM 130 needs little support on the ground, and can be based in remote "bare base" sites. What support and maintenance is required can be provided by mobile support equipment and intermediate level maintenance capability. Development of the AGM 130A began in 1984 as an improvement to the GBU 15. The first unit became operational in 1994. The AGM 130 was also the weapon used in the April 1999 NATO strike on a railway bridge in Grdelica, Serbia.