Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
925-932/3 жылдар аралығында Памплонаның патшасы Химен Гарсес, кейде Химен II (932/3 жылдары қайтыс болды) 925 жылдан қайтыс болғанға дейін Памплонаның патшасы болды. Ол король Санчо I Гарсестің ағасы және Гарсия Хименестің екінші әйелі Пальярс Дадилдистен туған ұлы. Ағасы қайтыс болған кезде Санчоның жалғыз ұлы Гарсия Санчес әлі бала болған, ал Химено ағасының орнын басып, Хименес әулетінің екінші билеушісі болды.
King of Pamplona from 925 to 932/3
Jimeno Garcés, sometimes Jimeno II (died 932/3), was the King of Pamplona from 925 until his death. He was the brother of King Sancho I Garcés and son of García Jiménez by his second wife, Dadildis of Pallars. When his brother died, Sancho's only son, García Sánchez, was still a child and Jimeno succeeded his brother, becoming the second ruler of the Jiménez dynasty.
Билік
927 жылы Химено бану-қасидің Мұхаммед ибн Луб ибн Мұхаммедін Кордованың одақтасы Бану-Туджибке қарсы қолдауға әскерін оңтүстікке алып барды. 928 жылы Хименоның немере інісі Гарсия "ресми түрде ортақ билеуші болды". Сан-Хуан-де-ла-Пеньа монастырының мұрағатында патша Фортун Гарсестің тұсында қол жеткізілген шекаралық келісімді растайтын құжат "Жығарыда аталған патша Химено Гарсес өзінің қамқоршысы Лорд Гарсиямен бірге Памплона мен [Дейода] билік жүргізген кезде" шығарылған. 932 немесе 933 жылы қайтыс болғаннан кейін оның немере інісі, қазір Гарсия Санчес I Памплона, Хименоның қайын қарындасы болған анасы Тоданың қамқорлығымен жалғыз билік жүргізді.
In 927, Jimeno took an army south to support Muhammad ibn Lubb ibn Muhammad of the Banu Qasi against the Córdoba allied Banu Tujib, and Jimeno's presence there forced Abd ar Rahman III, Emir of Córdoba to retreat without offering battle. By 928 at the latest Jimeno's nephew García was "formally associated as joint ruler". A document in the archives of the monastery of San Juan de la Peña confirming a boundary settlement reached under King Fortún Garcés was issued when "[the aforementioned King] Jimeno Garcés was ruling with his ward the Lord García in Pamplona and in [Deyo]." Upon his death in 932 or 933 his nephew, now García Sánchez I of Pamplona, ruled alone under the tutelage of his mother Toda, who was doubly Jimeno's sister in law.
Неке және балалар
Химено Санча Азнарезге үйленді, ол Азнар Санчес Ларраунның қызы және король Фортун Гарсестің немересі, сондықтан Санчоның патшайымы Тода Азнарездің әпкесі. Осылайша ол Абдар Рахман III-нің жақын туысы болды. Санча мен Хименоның үш баласы болды: Гарсия, анасымен бірге Гасконияға кетті; Санчо, Гарсияның қызы Киссилоға үйленді, Байлода есептеледі; және Дадильдис, Муза Азнардың әйелі, Хуэсканың валиінің ұлы, әл Тавил, және Азнардың немересі Галиндес II Арагон. Хименоның сүйіктісі болған, оның Гарсия есімді тағы бір ұлы болды, ол Кордобада қайтыс болды.
Jimeno married Sancha Aznárez, daughter of Aznar Sánchez of Larraun and granddaughter of king Fortún Garcés, and thus a sister of Sancho's queen, Toda Aznárez. As such, she was a close kinswoman of Abd ar Rahman III. Sancha and Jimeno had three children: García, who went with his mother to Gascony; Sancho, who married Quissilo, daughter of García, count in Bailo; and Dadildis, wife of Muza Aznar, son of the wali of Huesca, al Tawil, and grandson of Aznar Galíndez II of Aragon. By a mistress Jimeno had another son, also named García, who died at Córdoba.