Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1928 жылғы роман
1928 novel
"Оздың алып аты" (1928) – Л. Франк Баум және оның ізбасарлары жазған Оз кітаптары сериясының жиырма екінші кітабы, ал Рут Пламли Томпсонның жазған сегізінші кітабы. Оның суреттерін Джон Р. Нилл салған.
The Giant Horse of Oz (1928) is the twenty second in the series of Oz books created by L. Frank Baum and his successors, and the eighth written by Ruth Plumly Thompson. It was illustrated by John R. Neill.
Сюжет
Оризон көлінде орналасқан бес аралдағы Озур аралдарының кішкентай патшалығы, Мунчкин елінің шалғай аймағындағы биік таулармен қоршалған, Оздың сыртқы әлеммен азая байланыста. Зұлым сиқыршы Момби өзінің ашуын Озур аралдарына бұрды. Королева Оринды ұрлағаннан кейін, Момби Оризон көліне отты тыныс алатын Квиберон атты көл монстры жіберіп, жергілікті халықты тұтқынға алды. Момби жеңілгенімен, Квиберон сол жерде қалды. Жағдай нашарлай түседі, Квиберон озуриттерге өзіне серік болу үшін бір өлімді қызды ұрлап әкелуді бұйырады. Оз ертегі елі болғандықтан, Эмеральд қаласында тұратын үш американдық қыз – Дороти Гейл, Бетси Боббин және Минет Трот – жалғыз өлімді қыздар. Екі озурит дағдарысқа екі түрлі жолмен жауап береді. Батыр ханзада Филадор Солтүстіктің Жақсы Сиқыршысының көмегін іздеп, аралдардан қашып кетеді, оның аты Татипу. Батыр емес Акбад, Озур аралдарының болжамшысы, сиқырлы қанаттарды ұрлап, Эмеральд қаласына ұшып, Тротты ұрлап алады. Ол сондай-ақ Тротпен бірге Қасқырды және «халыққа пайдасы бар» деген мағынадағы Бени аталған анимациялық мүсінді де ұрлап алады. Татипуді іздеу кезінде ханзада Филадор телескоп тәрізді аяқтары бар алып жылқы Хай Боймен, дәрі-дәрмек сандығы өз кеудесінде сақталатын XVIII ғасыр дәрігері Херби Медицин Манмен және әзілқойлыққа бейім монарх Жо Кингпен бірігеді. Содан кейін Кеуе Сити сияқты ерекше орындарда және Рондабутилер мен Шаттерфейстер сияқты тағы да ерекше жандармен түрлі оқиғалар орын алады. Ақырында, мәселелер қанағаттанарлық түрде шешіледі: Сиқыршы Квиберонды үлкен қола мен күміс мүсінге айналдырады, ал жақсы сиқыршы Татипу жоғалған және естестігінен айырылған королева Орин екені анықталады. Ол отбасына және патшалығына қайта оралады. Трот Озур аралдарының ханшайымы болады және қашан қаласа Сапфир қаласына қош келген. Озманың жарлығымен Жо Кинг Оздың бүкіл Гилликин елінің билеушісі болып тағайындалады.
The tiny kingdom of the Ozure Isles, perched on five islands in Lake Orizon, surrounded by high mountains in a remote region of Munchkin Land, has little contact with the outside world—of Oz. The evil witch Mombi has turned her malice in the Ozure direction. After kidnapping Queen Orin, Mombi has left a fire breathing lake monster named Quiberon in Lake Orizon to keep the natives prisoner. Even after Mombi was vanquished, Quiberon remains. Conditions grow worse when Quiberon orders the Ozurites to kidnap a mortal maiden to keep him company. Since Oz is a fairyland, the only mortal maidens are three American girls living in the Emerald City: Dorothy Gale, Betsy Bobbin, and Tiny Trot. Two Ozurites respond to the crisis in two separate ways. The heroic Prince Philador escapes from the islands to seek the aid of the Good Witch of the North, whose name is Tattypoo. The unheroic Akbad, the Ozure Isles soothsayer, steals a pair of magic wings, flies to the Emerald City, and kidnaps Trot. He also accidentally kidnaps the Scarecrow and an animated statue called Benny (short for "public benefactor") along with Trot. In his search for Tattypoo, Prince Philador teams up with High Boy, a giant horse with telescoping legs, Herby the Medicine Man, an eighteenth century doctor with a medicine chest in his own chest due to an incomplete disenchantment, and Jo King, a monarch with a sense of humor. Various adventures ensue, in strange locations like Cave City, and with even stranger beings like the Roundabouties and Shutterfaces. Eventually, matters are sorted out satisfactorily: the Wizard turns Quiberon into a great bronze and silver statue, and the good Witch Tattypoo is revealed to be the missing and amnesiac Queen Orin. She is restored to her family and kingdom. Trot becomes a princess of the Ozure Isles, welcome in their Sapphire City whenever she chooses to visit. By Ozma's decree, Jo King is made ruler of the entire Gillikin Country of Oz.
Қабылдау
"Окленд трибьюн" газеті бұл кітаптың "Оз сериясындағы кез келген кітаптан кем емес, қызықты әрі тартымды" екенін айтты, сондай-ақ, "Мүмкін, тіпті кереметірек" деді. "Спокан хроникасы" газеті кітаптың "қызықты және оңай оқылатын стильде жазылғандығын" мәлімдеді.
The Oakland Tribune said that the book "is fully as entertaining and delightful as any" in the Oz series, adding, "Perhaps it is a bit more marvelous." The Spokane Chronicle said the book was "written in an entertaining and easily read style."