Жек Қабақбастың Оз өлкесіндегі шытырман оқиғалары

Кіріспе

Рут Пламли Томпсонның 1929 жылғы "Оздың Джек қымызбасы" (1929) кітабы – Л. Франк Баум құраған және басқа авторлар жалғастырған Оз кітаптары сериясының жиырма үшінші кітабы. Бұл Рут Пламли Томпсонның Оз тақырыбында жазған тоғызыншы кітабы. Суреттерін Джон Р. Нилл салған.

Қысқаша мазмұны

Филадельфияда жаңбыр жауса бейсбол болмайды; Томпсонның «Оз патшалығының гномы» кітабындағы басты кейіпкер Питер Браун шатырында мұңайып отырады. Ол бұрынғы Оз саяхатынан әкелген алтынға толы қаптарды табады; және сол қаптардың бірінде ерекше алтын монета жатыр. Монетамен ойнап, Оз туралы ойланып, ол сиқырлы елге қайта оралуды тілейді – және кенеттен өзін Джек Көкбас үйінің алдында табады. Питер үшін ең дұрысы Изумруд қаласына бару болар; ал Джек оның жол көрсетушісі болуға дайын. Олар Куадлинг аймағында жолдарынан жаңылып, Chimneyville және Scare City қалаларына келіп тіреледі. Сыйлысымен, Питер бос қапшағының қолынан ұшып, ашық аузына түскен заттар мен жандарды жұтып алатынын, осылайша оны қауіптен сақтайтынын байқайды. Екеуі сондай-ақ Джинники Қызыл Жынның сиқырлы кешкі қоңырауын табады, ол Питерді қажетті азық-түлікпен қамтамасыз етеді. Саяхатшылар үшінші серігін қабылдайды – өлең-жыр оқитын Сниф Иффинмен (ол «гр» әрпін жоғалтқандықтан енді өрескелдей алмайтын гриф) танысады. Үшеуі Бёрн баронының бақытсыз Белфейгормен кездеседі. Ол кездейсоқ түрде қарғысқа ұшырап, тез өсетін сақалын үнемі қырқуға мәжбүр. Одан да жаманы, оның сүйіктісі, Ширли Саншайн принцессасы, жергілікті жау Могодордың, Баффлбург баронының қолына түсіп кеткен. Белфейгор Ширлимен үйленгенде сақал өсіргісі келген. Питер, Белфейгор, Сниф және Джек оны құтқару үшін аттанады, бірақ олар тез арада Баффлбургте тұтқынға алынады. Қашып бара жатқанда олар тыйым салынған құмыра мен сөйлеуге және тіл тигізуге жарамды соус жәшігін табады. Могодор Озды жаулап алуға кіріскенде және Изумруд қаласын басып алуға сәттілікке жеткенде, саяхатшылар құтқару операциясын жүргізуге мәжбүр болады. Ақырында Джек, Қызыл Жынның көмегімен (алғаш рет осы жерде таныстырылады; оның есімі, Джинники, кейінгі кітаптарда ғана ашылады), жағдайды құтқарады: тыйым салынған құмыраны қолданып, Могодор мен оның мың әскерін «брауниден де кішкентай» жандарға дейін азайтады. Кішірейтілген басқыншылар өздерінің кішірейтілген отанына қамалады. Сниф Иффин жоғалтқан «гр» әрпін қайтарып алады. Оздың сиқыры Белфейгордың тез өсетін сақалына түскен сиқырды жояды, содан кейін ол Ширли Саншайнға үйленеді. Оз қаласында тәртіп орнады, Питер үйге қайтып оралғанға дейін үлкен мерекелік дастархан жайылады, және оған қайтадан алғыс айтылады.

A rainy day in Philadelphia means no baseball; Peter Brown, the child protagonist introduced by Thompson in The Gnome King of Oz, mopes in his attic. He finds the sacks that were full of gold when he brought them back from his previous Oz adventure; and one of those sacks contains an odd gold coin. Toying with the coin and thinking of Oz, he wishes himself back in the magic land — and suddenly finds himself there, in the front yard of Jack Pumpkinhead. The sensible thing for Peter to do is to head for the Emerald City; and Jack is ready to act as his guide. They lose their way in the Quadling Country, where they blunder into Chimneyville and Scare City. By chance, Peter finds that his empty sack will fly from his hand and consume objects and creatures that are scooped into its open mouth, protecting him from danger. The two also find the magic dinner bell of Jinnicky the Red Jinn, which supplies Peter with needed provisions. The travelers adopt a third member for their party when they meet the doggerel spouting Snif the Iffin (he's a griffin who has lost his "gr " and is no longer able to growl). The three then encounter the unfortunate Baron Belfaygor of Bourne. He has been accidentally cursed with a rapidly growing beard that he must constantly cut away. Even worse, his fiancée, the princess Shirley Sunshine, has been kidnapped by the local villain, Mogodore the Mighty, the Baron of Baffleburg. Belfaygor had wanted a beard to have for his wedding to Shirley. Peter, Belfaygor, Snif, and Jack set out to rescue her, and are quickly taken prisoner in Baffleburg. While escaping, they acquire a Forbidden Flagon and a talkative and abusive Sauce Box. When Mogodore sets out to conquer Oz and actually succeeds in seizing the Emerald City, the travelers have to mount a desperate rescue effort. Eventually Jack, with help from the Red Jinn (here introduced for the first time; his name, Jinnicky, is not revealed until later books), manages to save the day: using the Forbidden Flagon, he reduces Mogodore and his thousand warriors to little beings "no bigger than brownies." The miniaturized aggressors are confined to their homeland, also miniaturized. Snif the Iffin recovers his lost "gr ." The rapid growing beard enchantment on Belfaygor is removed by the Wizard of Oz as he finally marries Shirley Sunshine. Order in Oz is restored, with a great celebratory banquet before Peter is sent home, with thanks, once again.

Қабылдау

The Pasadena Post Джектің оқиғаларын "ерекше және тамаша" деп атады және Иффинді "Озда ең қызықты және керемет жандардың бірі" деп сипаттады. "Детройт Фри Пресс" газеті иллюстрацияларды жоғары бағалап, "Джон Р. Нилл кітапты оқиғалардың өзінен де фантастикалық суреттермен безендірді" деді. "Монреаль Газеті" болса, "Алдағы Рождество Санта Клаус осы кітапты сыйлаған балалар үшін тыныс кешірерлік бір оқиғаға толы болады" деп уәде берді.