Жамберк – город в Чехии, район Усти-над-Орлици. Население 6000 жителей. Исторический центр под охраной, как памятник архитектуры. Расположение и описание.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Жамберк (; Senftenberg) — город в районе Усти-над-Орлицким Пардубицкого края Чешской Республики. Население составляет около 6000 человек. Исторический центр города хорошо сохранился и охраняется законом как зона городского памятника.
Žamberk (; Senftenberg) is a town in Ústí nad Orlicí District in the Pardubice Region of the Czech Republic. It has about 6,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Административные части
Жамберк состоит из одной административной единицы.
Žamberk is made up of one administrative part.
География
Жамберк расположен примерно в северо-восточном направлении от Ústí nad Orlicí и к востоку от Пардубице. Он находится в Орлицком подножии. Самая высокая точка – холм Hůrka высотой над уровнем моря. Через город протекает река Дивока Орлице.
Žamberk is located about northeast of Ústí nad Orlicí and east of Pardubice. It lies in the Orlické Foothills. The highest point is the hill Hůrka at above sea level. The Divoká Orlice river flows through the town.
История
Жамберк был основан во второй половине XIII века в период колонизации этого региона. Его предшественником было славянское поселение на торговом пути из Моравии в Клодзко. Первое письменное упоминание о Жамберке относится к 1332 году, под его немецким названием Зенфтенберг. Вскоре после этого стало использоваться чешское название, что свидетельствует о преобладании чешского населения. В середине XIV века Жамберк был разделён между владениями Литице и Жампах, принадлежавшими разным владельцам. В составе владения Литице он принадлежал семье Пернштейнов и Эрнесту Баварскому. В 1563 году его приобрел Микулаш из Бубны Литицкого. В 1575 году он выкупил вторую часть Жамберка и объединил обе части. В 1575–1600 годах он построил здесь замок, и с тех пор это место стало известно как Жамберкское поместье. Семья Бубнов Литицких владела поместьем до 1809 года.
Žamberk was founded in the second half of the 13th century, during the colonization of this region. Its predecessor was a Slavic settlement on a trade route from Moravia to Kłodzko Land. The first written mention of Žamberk is from 1332, under its German name Senftenberg. Soon after, the Czech name began to be used, which testifies to the majority of the Czech population. In the middle of the 14th century, Žamberk was divided between the estates of Litice and Žampach with different owners. As a part of the Litice estate, it was owned by the Pernštejn family and Ernest of Bavaria. In 1563, it was acquired by Mikuláš of Bubna of Litice. In 1575, he bought the second part of Žamberk and merged the two parts. In 1575–1600, he had a castle built here and since then it was known as the Žamberk estate. The Bubna of Litice family owned the estate until 1809.
Экономика
Крупнейшим промышленным работодателем в городе является Bühler CZ, производитель оборудования для переработки пищевых продуктов, в штате которого работает более 250 человек.
The largest industrial employer based in the town is Bühler CZ, a manufacturer of food processing machines with more than 250 employees.
Транспорт
Железнодорожная станция «Жамберк», обслуживающая город, расположена на территории соседних Длухоновиц. Она находится на железнодорожной линии, идущей из Градец-Кралове в Летоград.
The railway station named Žamberk, which serves the town, is located in the territory of the neighbouring Dlouhoňovice. It lies on the railway line heading from Hradec Králové to Letohrad.