Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдмунд Тачановский (1822, Вичин – 1879, Хоринь) – поляк генералы, көтерілісші, Тачановский магнат әулетінің мүшесі (ол атақты капер Максимилиан Тачановскийдің немересі) және Познань провинциясындағы Хоринь иелігінің иегері.
Edmund Taczanowski (1822, Wieczyn – 1879, Choryń) was a Polish general, insurrectionist, member of the Taczanowski magnate dynasty (he was grandson of the famous privateer Maksymilian Taczanowski), and Lord of the estate of Choryń in the province of Poznań.
Ерте жылдары және әскери мансап
Жозеф Грегорц Миколай Пётр Тачановский мен Франциска Древессаның ұлы, жастық шағында Тачановскийге поляк ақыны және ұлттық батыр Адам Мицкевич үлкен әсер еткен. Мицкевич 1831 жылы Хоринде тұрған, ал пруссиялық билік оның Ресейлік Польшаға оралып, ондағы көтеріліске қолдау көрсетуіне кедергі келтірген. Бастапқыда пруссиялық офицер болған Тачановский 1846 жылғы Ұлы Польша көтерілісіне және 1848 жылғы австриялық Польшаға қарсы көтеріліске қатысу үшін отставкаға шықты. Бұл жоспарланған әскери әрекет сәтсіз аяқталғаннан кейін ол Джузеппе Гарибальдимен бірге Италияның Ризориментосында қызмет етті. Жарақаттанғаннан кейін француз тұтқынына алынды, бірақ кейін босатылып, 1863 жылғы Ресейге қарсы поляк көтерілісінде генерал болып қызмет етті. Көтеріліс күйрегеннен және патшалық үкіметтің төңкерісті басуынан кейін Тачановский Францияға, содан кейін Түркияға қашып кетті, онда поляк азаттық армиясын құру және тәуелсіз поляк мемлекетін құру үшін қолдау іздеуге тырысты. 1870 жылы амнистия бойынша пруссиялық үкімет оның Хоринге оралуына рұқсат берді, ол тоғыз жылдан кейін қайтыс болғанға дейін отбасымен бірге тұрды. Бүгінде оның қабірі поляк ұлттық құрметінің символы саналады. Хориндегі сарай қазір Тачановский мен Мицкевичтің есімін сақтаған тарихи ескерткіш болып табылады.
The son of Jozef Grzegorz Mikolaj Piotr Taczanowski and Franciszka Drweska, as a youth Taczanowski was influenced by Polish poet and national hero Adam Mickiewicz, who lived at Choryń in 1831 while Prussian authorities prevented him from returning to Russian Poland to support the insurrection there. Originally a Prussian officer, Taczanowski resigned to participate in the Greater Poland Uprising 1846 and in the 1848 revolt against Austrian Polish rule. Following the collapse of this planned military action, he served with Giuseppe Garibaldi in the Italian Risorgimento. Wounded, he was placed in French captivity, but he was later released and served as a General in the 1863 Polish revolt against Russian rule. With the collapse of this action and Czarist suppression of the revolution, Taczanowski fled to France and then to Turkey, where he unsuccessfully attempted to find support for the creation of a Polish liberation army and the establishment of an independent Polish state. Under an amnesty, the Prussian government allowed his return to Choryń in 1870 where he remained with his family until his death nine years later. Today, his grave is considered a site of Polish national honour. The manor of Choryń is now a historic landmark bearing plaques in remembrance of both Taczanowski and Mickiewicz.
Жеке өмір
1860 жылы Черминде Аниэла Барановскаяға (Агнишка Барановскаяның қызы) үйленді. Олардың алты баласы болды, оның ішінде Станислава Тачановская және Стефан Тачановский.
He was married in Czermin in 1860 to Aniela Baranowska (daughter of Agnieszka Baranowska). They had six children, including Stanisława Taczanowska and Stefan Taczanowski.