Эдмунд Тачановский: Жизнь и борьба польского генерала.
Edmund Taczanowski
Эдмунд Тачановский (1822-1879) – польский генерал, участник восстаний в Польше и Италии. Биография, род Тачановских, служба Гарибальди. История Польши.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмунд Тачановский (1822, Вечин – 1879, Чорьин) — польский генерал, участник восстаний, представитель магнатского рода Тачановских (внук известного капера Максимилиана Тачановского), владелец имения Чорьин в провинции Познань.
Edmund Taczanowski (1822, Wieczyn – 1879, Choryń) was a Polish general, insurrectionist, member of the Taczanowski magnate dynasty (he was grandson of the famous privateer Maksymilian Taczanowski), and Lord of the estate of Choryń in the province of Poznań.
Ранние годы и военная карьера
Сын Иозефа Грегожа Миколая Петра Тачановского и Франциски Дрвеской, в юности Тачановский испытал влияние польского поэта и национального героя Адама Мицкевича, который проживал в Хорине в 1831 году, пока прусские власти не позволяли ему вернуться в Русскую Польшу для поддержки восстания. Изначально прусский офицер, Тачановский вышел в отставку, чтобы принять участие в Великом польском восстании 1846 года и в восстании 1848 года против австрийского правления в Польше. После краха этой военной операции он служил вместе с Джузеппе Гарибальди в итальянском Рисорджименто. Будучи раненым, он попал во французский плен, но впоследствии был освобожден и служил генералом в польском восстании 1863 года против российского правления. После подавления восстания и царской расправы над революционерами Тачановский бежал во Францию, а затем в Турцию, где безуспешно пытался найти поддержку для создания польской освободительной армии и основания независимого польского государства. В 1870 году, по амнистии, прусское правительство разрешило ему вернуться в Хорин, где он прожил с семьей до своей смерти девять лет спустя. Сегодня его могила считается местом польской национальной гордости. Усадьба в Хорине является историческим памятником, на котором установлены мемориальные доски в память о Тачановском и Мицкевиче.
The son of Jozef Grzegorz Mikolaj Piotr Taczanowski and Franciszka Drweska, as a youth Taczanowski was influenced by Polish poet and national hero Adam Mickiewicz, who lived at Choryń in 1831 while Prussian authorities prevented him from returning to Russian Poland to support the insurrection there. Originally a Prussian officer, Taczanowski resigned to participate in the Greater Poland Uprising 1846 and in the 1848 revolt against Austrian Polish rule. Following the collapse of this planned military action, he served with Giuseppe Garibaldi in the Italian Risorgimento. Wounded, he was placed in French captivity, but he was later released and served as a General in the 1863 Polish revolt against Russian rule. With the collapse of this action and Czarist suppression of the revolution, Taczanowski fled to France and then to Turkey, where he unsuccessfully attempted to find support for the creation of a Polish liberation army and the establishment of an independent Polish state. Under an amnesty, the Prussian government allowed his return to Choryń in 1870 where he remained with his family until his death nine years later. Today, his grave is considered a site of Polish national honour. The manor of Choryń is now a historic landmark bearing plaques in remembrance of both Taczanowski and Mickiewicz.
Личная жизнь
В 1860 году он женился в Чермине на Аниеле Барановской (дочери Агнешки Барановской). У них было шестеро детей, среди которых Станислава Тачановская и Стефан Тачановский.
He was married in Czermin in 1860 to Aniela Baranowska (daughter of Agnieszka Baranowska). They had six children, including Stanisława Taczanowska and Stefan Taczanowski.