Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Басра халықаралық әуежайы (مطار البصرة الدولي) – Ирактағы екінші ірі халықаралық әуежай және оңтүстік Басра қаласында орналасқан.
Basrah International Airport (مطار البصرة الدولي) is the second largest international airport in Iraq, and is located in the southern city of Basra.
Құрылыс
Әуежай 1980-ші жылдары салынды, кейін Ирак үкіметінің Мемлекеттік жолдар мен көпірлер ұйымы (SORB) оны Ирактағы жалғыз портының қақпасы ретінде дамытты. Айтуынша, әуежай тек өте маңызды қонақтарға арналған құрылыс ретінде салынған және көбінесе пайдаланылмаған.
The airport was built in the 1980s and then developed in the 1980s by the Iraqi Government department State Organisation for Roads and Bridges (SORB) as a gateway to the only port in Iraq. It is claimed that the airport was built only as a facility for VIPs and was only used rarely.
Жер бетіндегі операциялар
2002 жылдан бері американдық бақылау аясында SkyLink Arabia әуежайда жердегі қызметтерді және отынмен жабдықтауды жүзеге асырып келеді. 2014 жылы Group holding services компаниясы, өзінің еншілес компаниясы Basra ground handling services company және Iraq airways серіктестігімен бірлесіп, әуежайдағы жердегі қызмет көрсету операцияларын өз мойнына алды. 2010 жылы әуежайға кіру әуежайдың басты кіреберісіндегі бақылау-өткізу бекеттері арқылы қатаң түрде бақыланды. Сыртқа бару үшін тек рейстің анықтамалық нөмірін көрсету арқылы ғана кіруге рұқсат берілді. АҚШ Үкіметі (USG), жанындағы АҚШ консулдығында орналасқан, консулдықтан әуежай терминалына арналған жеке трансферлік қызметтерді қажет етті. Жаңа құрылған Personal Transition Services (PTS) компаниясы осы қызметті атқару үшін бірнеше USG құрылымдарымен келісімшарт жасасты. Компания бастапқыда әуежайға және одан тікелей қызмет көрсетуден басталды, бірақ Сафван қаласындағы Ирак/Кувейт шекарасына жақын оңтүстік аймақта толық өмірді қамтамасыз ету қызметтерін ұсынатын компанияға айналды. PTS әуежайдың басты терминалында кеңсе ашқан алғашқы халықаралық компания болды, онда жергілікті жұмыскерлер ағылшын және ирак тілдерінде қызмет көрсете алды.
Following the American control and since 2002, SkyLink Arabia has been providing ground operations and fuel supply at the airport. In 2014 Group holding services with its subsidiary Basra ground handling services company with the partnership of Iraq airways took over the ground handling operations at the airport. During 2010 access to the airport was strictly controlled by checkpoints situated at the main Airport entrance. Navigating this was done strictly on the production of a flight reference number for outward travel. The US Government (USG), accommodated at the adjacent US Consulate, required dedicated transfer services from the Consulate to the Airport terminal. A newly established company, Personal Transition Services (PTS), was contracted by several of the USG elements to perform this service. The company started by providing services directly to and from the Airport, but quickly grew into a company that provide full life support services further to the south close to the Iraq/Kuwait border at Safwan. PTS became the first International company to have a desk inside the main Airport terminal, from where the locally employed staff were able to provide both English and Iraqi speaking services.