Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық азаматтық құқық қорғаушы (1955-2007)
American civil rights activist (1955 2007)
Йоланда Денис Кинг (17 қараша 1955 – 15 мамыр 2007) – африкалық американдық құқықтар үшін күрескен белсенді және азаматтық құқық қозғалысының көшбасшылары Мартин Лютер Кинг және Коретта Скотт Кингтің тұңғыш баласы. Ол өнер, ойын-сауық және қоғамдық сөздер саласында өзін сынап көрді. Оның балалық шағы әкесінің белсенді қызметімен тығыз байланысты болды. Ол Роза Паркс Монтгомериде (Алабама штаты) қоғамдық көлікте орын беруден бас тартқаннан кейін екі аптадан соң дүниеге келді. Кейде ол ата-анасын қорқыту мақсатымен өміріне қауіп төндіретін жағдайларға тап болды және мектепте зорлық-зомбылыққа ұшырады. 1968 жылдың 4 сәуірінде әкесі қаза тапқанда, 12 жасар Кинг қоғамдық жерлеу рәсімі мен аза тұту кезінде сабырлылығын көрсетті. Ол анасы мен бауырларымен бірге шерулерге қатысты және Гарри Белафонте сияқты белгілі тұлғалар оны жоғары бағалады, сондай-ақ оған және оның бауырларына арналған сенім қорын құрды. Кинг кіші бауырларына күтім жасады. Жасөспірім шағында ол мектеп сыныбының белсенді басшысы болды және Jet және Ebony журналдарында жарияланды. Оның жасөспірім кезі қайғылы оқиғаларға толы болды, әсіресе оның ағасы Альфред Дэниел Уильямс Кингтің күрт қазасы және әжесі Альберта Уильямс Кингтің қазасы. Оқу кезінде ол өмір бойына достар тапты. Бұл мекеме Кингтің әкесі кім екендігіне байланысты кемсіртпейтін және жаман қарым-қатынас жасамаған жалғыз орын болды. Дегенмен, оның терісінің түсіне байланысты, әкесімен байланысына негізделген пікірлерге байланысты оны әлі де дұрыс бағаламады және сенімсіздікпен қарады. Осыған қарамастан, Кинг үлгерімін жақсартты және мектеп саясатына қатысып, екі жыл бойы сынып президенті болды. Кинг мектептегі пьесадағы рөлі үшін дау тудырды. Оның әкесінің юмор сезіміне ие екендігі айтылды. 1990 жылдары ол Джеймс Эрл Рейді қайта соттауды қолдады және оны жек көрмейтінін ашық айтты. Сол онжылдықта Кингтің актерлік мансабы дамыды, ол он фильмде ойнады, соның ішінде «Миссисипидің арбалары» (1996), «Біздің досымыз, Мартин» (1999) және «Сельма, Лорд, Сельма» (1999). Ересек болғаннан кейін ол анасы сияқты, гомосексуалдар құқықтарын қолдады және ЛГБТ қауымдастығының жақтасы болды. Ол Кинг орталығын сату мәселесі бойынша ағасы Декстермен және бауырлары Мартин Лютер Кинг III және қарындасы Бернис Кингке қарсы туындаған туысқандық дауға қатысты. Кинг анасының денсаулығы нашарлаған кезде оның өкілі болды. Кинг анасынан 16 айға соң қаза тапты, 2007 жылдың 15 мамырында жүрек ауруының асқынуынан көз жұмды.
Yolanda Denise King (November 17, 1955 – May 15, 2007) was an activist for African American rights and first born child of civil rights leaders Martin Luther King Jr. and Coretta Scott King, who pursued artistic and entertainment endeavors and public speaking. Her childhood experience was greatly influenced by her father's highly public activism. She was born two weeks before Rosa Parks refused to give up her seat on a public transit bus in Montgomery, Alabama. She occasionally experienced threats to her life, designed to intimidate her parents, and was bullied at school. When her father was assassinated on April 4, 1968, the 12 year old King showed her composure during the public funeral and mourning events. King joined her mother and siblings in marches and was lauded by such figures as Harry Belafonte, who established a trust fund for her and her siblings. She became a secondary caregiver to her younger siblings. In her teenage years, she became an effective leader of her high school class and was covered by the magazines Jet and Ebony. Her teenage years were filled with more tragedies, specifically the sudden death of her uncle Alfred Daniel Williams King and the murder of her grandmother, Alberta Williams King. While in high school, she gained lifelong friends. It was the first and only institution where King was not harassed or mistreated because of who her father was. However, she was still misjudged and mistrusted because of her skin color, based on perceptions founded solely upon her relationship with her father. Despite this, King managed to keep up her grades and became involved in high school politics, serving as class president for two years. King aroused controversy in high school for her role in a play. She was credited with having her father's sense of humor. In the 1990s, she supported a retrial of James Earl Ray and publicly stated that she did not hate him. That decade saw King's acting career take off as she appeared in ten separate projects, including Ghosts of Mississippi (1996), Our Friend, Martin (1999) and Selma, Lord, Selma (1999). By the time she was an adult, she had grown to become a supporter of gay rights and an ally to the LGBT community, as was her mother. She was involved in a sibling feud that pitted her and her brother Dexter against their brother Martin Luther King III and sister Bernice King for the sale of the King Center in Atlanta, Georgia. King served as a spokesperson for her mother during the illness that would eventually lead to her death. King outlived her mother by only 16 months, succumbing to complications related to a chronic heart condition on May 15, 2007.
Балалық шағы: 1955-1963
Йоланда Монтгомеридегі (Алабама штаты) Сент-Джуд ауруханасында Коретта Скотт Кинг пен Мартин Лютер Кингтің қызы болып дүниеге келді. Роза Паркс автобустағы орынды босатудан бас тартқанда, оған екі апта ғана толып еді. Бала кезінде Йоланда әкесінің отбасына жасаған қауіп-қорқытуларымен бетпе-бет келді. 1956 жылы ақ нәсілділер Кингтің үйіне бомба тастады. Йоланда мен анасы зардап шекпеді. Олар бомба жарылған сәтте үйдің артқы жағында болған. Дегенмен, үйдің алдыңғы жағы зардап шекті, терезелер сынды. Ол үйдің еденінде жүріп, әкесіне көңіл көтеруге тырысты. Анасы оның атын ұнатса, әкесі «Йоланда» деп атауға қарсы болды, себебі атын дұрыс айту қиын болар деген ойда еді. Өмірі бойы Кингтің есімін қате айтқандықтан, ол мазасыздық сезінетін. Әкесі кейін «Йоки» лақап атына риза болды және егер тағы бір қызы болса, оған оңай аталатын есім қоюды тіледі. Кингтерге тағы бір қыз дүниеге келді, шамамен сегіз жылдан кейін, Бернис (1963 жылы туған). Кинг еске алғандай, анасы үйдегі басты тұлға болған, ал әкесі көбінесе үйде болмайтын. Бірінші сыныпқа қай мектепке баратынын шешуде анасы басты рөл атқарды, өйткені әкесі бастапқыда бұл мәселеге қызығушылық танытпады. Анасы күйеуінің қазасынан кейін оны сенімді серігі деп атады. Ол анасының жетістіктеріне ризашылық білдірді, ал анасы да оны жақсы жайттармен еске алды. Бір ұл одан әкесі туралы ең жақсы не есінде қалғанын сұрағанда, ол әкесінің өзімен және отбасымен көп уақыт өткізе алмағанын мойындады. Ол келгенде, олар бірге ойнап, жүзіп жүретін. Әкесі түрмеге қамалғанын білгенде Кинг жылады. Әкесі балаларды «түсініксіз жағдайда» тәрбиелеуге ешқашан дайын болмағанын мойындады. Алты жасында сыныптастары әкесінің «түрмеде отырған» деген сөздері оны ренжітті. Есінде қалған маңызды оқиға – ол сыныптастарымен бірге жергілікті ойын-сауық паркіне, «Фантаунға» баруды қалаған, бірақ нәсіліне байланысты оған рұқсат берілмеді. Ол түсінбеді және анасы Кореттаға неге бара алмайтынын сұрады. Ол көп рет түсіндіргеннен кейін, анасы: «Сенің әкең түрмеге қамалды, сен Фантаунға барасың» деді. Содан кейін Йоланда бұл мәселені түсінді. Әкесі түрмеде болғанда бес апта бойын көрмегеннен кейін, ол ағаларымен бірге оны жарты сағаттан да аз уақытқа көруге мүмкіндік алды. Әкесі де бұл мәселені өзі шешті. Ол оған көптеген ақ нәсілділердің нәсілшіл емес екенін және олардың баруын қалағанын, бірақ олардың баруын қаламағандары да бар екенін айтты. Алайда, әкесі оны жылап тұрғанда, Фантаунға барғандардың бәрі сияқты «сол сияқты жақсы» екеніне сендірді және «жақын арада» ол «Құдайдың барлық балаларымен» бірге «барлық қалаларға» бара алады деді.
Yolanda was born at St. Jude's Hospital in Montgomery, Alabama to Coretta Scott King and Martin Luther King Jr., she was only two weeks old when Rosa Parks refused to give up her seat on a bus. Even in her infancy, Yolanda was faced with the threats her father was given when they extended to his family. In 1956, a number of white supremacists bombed the King household. Yolanda and her mother were not harmed. She and her mother, at the time of the bomb's detonation, were in the rear section of their home. Despite this, the front porch was damaged and glass broke in the home. She kept her father busy when walking on their home's floors. While her mother liked her name, her father had reservations about naming her "Yolanda", due to the possibility that the name would be mispronounced. During the course of her lifetime, King's name was mispronounced to the point that it bothered her. King's father eventually was satisfied with the nickname "Yoki", and wished that if they had a second daughter, they would name her something simpler. The Kings would have another daughter, almost eight years later, named Bernice (born 1963). King recalled that her mother had been the main parent and dominant figure in their home, while her father was often away. Decision making towards what school she would attend in first grade was done primarily by her mother, since her father expressed disinterest to her early in the decision making. Her mother referred to her as being a confidant during the time following her husband's assassination. She complimented her mother on her achievements and her mother spoke of her in a positive light, as well. When asked by a young boy what she remembered most about her father, she admitted that her father was not able to spend much time with her and the rest of her family. When he did, she would play and swim with him. King cried when she found out her father had been imprisoned. Her father admitted that he had never adjusted to bringing up children under "inexplicable conditions". When she was 6 years old, she was saddened by classmates' remarks that her father was a "jailbird". An important early memory was that she wanted to go to Funtown, a local amusement park, with the rest of her class, but was barred from doing so due to her race. She did not understand, and asked her mother Coretta why she was not able to go. When she replied "Your father is going to jail so that you can go to Funtown." after numerous attempts to explain the issue to her, Yolanda finally understood. After having not seen her father for five weeks while he was in jail, she finally was able to meet with him alongside both of her brothers for less than half an hour. Her father also addressed the issue himself. He told her that there were many whites who were not racist and wanted her to go but there were many who were and did not want her to go. However, her father reassured her as she began to cry that she was "just as good" as anyone who went to Funtown, and that, one day in the "not too distant future", she was going to be able to go to "any town" along with "all of God's children".
Джон Ф. Кеннедидің өлтірілуі және Нобель сыйлығы: 19631964
1963 жылғы 22 қарашада АҚШ президенті Джон Кеннеди қаза тапқанда, ол мектепте осы жаңалықты естіді. Үйге келген соң, ол дереу анасына оның өлімі туралы сұрап, тіпті әкесі Мартин Лютер Кинг ағасын да елемей, естігендерін және енді олар "азаттыққа" ие бола алмайтынын айтты. Анасы бұл сөздерге қарсы шығып, олардың әлі де азаттыққа жететінін мәлімдеді. Ол сол кезде "негр көшбасшыларының" бәрі өлтіріледі, ал көшбасшы емес афроамерикандықтар сегрегацияға келіседі деп болжады. Анасы Йоланданың әкесінің де қаза табатыны мүмкін екенін сезіне бастады. 1963 жылғы Рождествода Кинг пен оның бауырлары ата-аналарының тілегі бойынша құрбандық Рождествосын қабылдады және тек бір сыйлық алды. Кинг пен оның інісі Мартин III мектепте өздерінің мұңсыздығымен мақтанды. 1964 жылы әкесі Нобель бейсымдығын алатынын білгенде, ол анасынан әкесі сыйлықтан бөлек алатын ақшаны не істейтінін сұрады. Ол барлығын қайырымдылыққа беретінін айтқаннан кейін, Кинг анасымен бірге күлді.
On November 22, 1963, when U. S. President John F. Kennedy was assassinated, she learned of his death at school. When she returned home, she rushed to confront her mother about his death and even ignored her grandfather, Martin Luther King, Sr., to tell her mother what she had heard and that they would not get their "freedom now." Her mother tried to debunk this, insisting that they would still get it. She predicted at that time that all of the "Negro leaders" would be killed and the non leading African Americans would agree to segregation. Her mother started to realize that Yolanda had become more aware of the possibility that her father could be killed as well. For Christmas 1963, King and her siblings accepted a sacrificial Christmas as appealed by their parents and only received a single gift. King and her brother Martin III bragged about their selflessness at school. In 1964, upon learning her father would receive the Nobel Peace Prize, she asked her mother what her father was going to do with the money he was receiving in addition to the award. After she suggested that he would most likely give it all away, King laughed with her mother.
Спринг-стрит бастауыш мектебінде оқыған және соңғы жылдары әкесімен бірге: 19651968
Кинг пен оның інісі "Марти" 1965 жылдың күзгі семестрінде Джорджия штатының Атланта қаласының орталық ауданындағы Спринг-стрит бастауыш мектебіне қабылданды. Біраз уақыттан кейін оларға кіші інісі Декстер қосылды. 1966 жылы Йоланда әкесінің митингте сөйлеген сөзін тыңдады. Сегіз жасында алғашқы пьесасын жазғаннан кейін, ол сол кездегі жалғыз біріктірілген драма мектебіне де оқуға түсті. Мектеп директоры актерлер Эрик пен Джулия Робертстің әкесі Уолт Робертс болды. Әкесі туралы естеліктері оны "ол біздің бәріміз құдайға жақынбыз деп сенді. Мен әкеміздей, 'біз біргеміз, біздің бірлігіміз бар, және осыны жарқырата көрсетуді' жалғастыруды таңдадым" деуге жетеледі. Корета Кинг өзінің "Мартин Лютер Кингпен бірге өмірім" атты мемуарларында: "Мартин Йоки оның өмірінде үлкен қысымнан ойын аударуға мұқтаж болған кезде келді" деп жазды.
King, and her brother "Marty", were enrolled in the fall semester of 1965 at Spring Street Elementary School, in Midtown Atlanta, Georgia. Soon thereafter, they would be joined by their younger brother Dexter. In 1966, Yolanda listened to a speech her father gave when he was addressing a rally. At the age of eight after writing her first play, she also enrolled in the only integrated drama school of that time. The head of the school was Walt Roberts, father of the actors Eric and Julia Roberts. Her memories of her father prompted her to state that he "believed we were all divine. I have chosen to continue to promote 'we're one, the oneness of us, and shine the spotlight,' as my father did." Coretta King wrote in her memoirs, My Life with Martin Luther King, Jr., that "Martin always said that Yoki came at a time in his life when he needed something to take his mind off the tremendous pressures that bore down upon him."
Әкемнің өлімі: 1968 жыл
1968 жылы 4 сәуірде, 12 жасында, Йоланда анасымен бірге Пасхалық киімдерді сатып алып келгенде, Джесси Джексон отбасына қоңырау шалып, әкесіне оқ аталғанын хабарлады. Ыдыс жуып тұрғанда жаңалықтардан хабарды естігенге дейін көп уақыт өтпеді. Бауырлары оқиғаның мәнін түсінуге тырысып жатқанда, Йоланда бәрін білді. Ол бөлмеден шығып, "Мен мұны естігім жоқ" деп айқайлап, ол өлмесін деп дұға етті. Ол анасынан әкесін өлтірген адамды жек көру керек пе деп сұрады. Анасы оған жоқ деді, себебі әкесі олай қаламайтын еді. Кинг анасын "батыл және күшті әйел" деп мақтады, содан кейін олар құшақтасты. Төрт күннен кейін ол отбасымен бірге анасының қалауынша Мемфис қалалық әкімшілігіне барды, өйткені ол және оның бауырлары да келе жатқан еді. Әкесінің жерлеуінен бұрын Кингті миссис Кеннеди көріп кетті. Жерлеуден кейін Спринг-стрит орта мектебінің сыныптастары гүлдер мен хаттар әкеліп, оны құттықтады. Сол кезде Андреа Янг та оған қоңырау шалып, оның әкесі де осылай етуін талап еткен. Екеуі де бір жаста еді. Билл Косби жерлеуден кейін Атлантаға ұшып келіп, Кинг пен оның бауырларын көңіл көтерді. Гарри Белафонттың көмегімен Кинг пен оның бауырларының білімі қамтамасыз етілді, ол әкесінің қайтысынан бірнеше жыл бұрын олар үшін сенім қорын құрған еді. Әкесінің аман қалу мүмкіндігі туралы сұраққа жауап бергенде, Кинг әкесінің азаматтық құқық қозғалысының жетекшісі ретіндегі стрессін ескере отырып, одан көп өмір сүруі күмәнді екенін айтты. Егер ол тірі қалғанда немесе оның сөзін тыңдағанда, "біз одан да жақсы жағдайда болар едік" деп мойындады. Кейін ол Джеймс Эрл Рейге деген жек көру сезімі жоқ екенін ашық айтты.
On the evening of April 4, 1968, when she was 12, Yolanda returned with her mother from Easter dress shopping when Jesse Jackson called the family and reported that her father had been shot. Soon after, she heard of the event when a news bulletin popped up while she was washing dishes. While her siblings were trying to find out what it meant, Yolanda already knew. She ran out of the room, screamed "I don't want to hear it," and prayed that he would not die. She asked her mother at this time, if she should hate the man who killed her father. Her mother told her not to, since her father would not want that. King complimented her mother as a "brave and strong lady," leading to a hug between them. Four days later, she and her family accompanied their mother to Memphis City Hall on her own terms, as she and her brothers had wanted to come. King was visited by Mrs. Kennedy before her father's funeral. After the funeral, she was visited by classmates from Spring Street Middle School with flowers and cards. At that time, she was also called by Andrea Young, whose own father had insisted that she should. The two were the same age. Bill Cosby flew to Atlanta after the funeral and entertained King and her siblings. King and her siblings were assured an education thanks to the help of Harry Belafonte, who set up a trust fund for them years prior to their father's death. In regards to the possibility that her father could have been saved, King said she doubted that her father could have lived much longer given all the stress he had during his tenure as a leader of the Civil Rights Movement. She did admit that, had he lived or he been listened to more, "we would be in a far better place." King openly stated years later that she did not hate James Earl Ray.
Жасөспірімдік жылдары және жоғары мектеп: 19681972
1968 жылдың күзінде Кинг Джорджия штатының Атланта қаласының орталық ауданындағы Генри Грейди орта мектебінде оқыды. Ол сыныптағы үздік 10 пайызға кірді. Студенттік басқару және драма үйірмесінде белсенді қатысты. Ол мекемеде "Грейди қыздары" деп аталған өмір бойы достасатын топ құрды. Сондай-ақ студенттік кеңесте де болды. Сол кезде Кинг өмірінде не істегісі келетінін білмейтін, бірақ көптеген адамдар оның дін қызметкері болуын қалағанын мойындады. Оның бейімділігі көркем өнерге тартылды, бұл оның әкесінің саяси өміріне сай келмеді. Кингтің бауырлары оның бітіргеннен кейін түрлі орта мектептерге түссе, Йоланда ғана Грейди орта мектебінде оқыды. 1968 жылдың желтоқсанында Майк Уоллеспен сұхбаттасу кезінде анасы оны таныстырып, отбасын біріктірудегі рөлін айтты. Ең үлкені болғандықтан, ол үш кіші інісін – Мартин Лютер Кинг III, Декстер Кинг және Бернис Кингті қадағалауға тиіс болды. Анасы қаладан кеткенде оларды тәуелсіз деп санап, күтімге алды. Мартин Лютер Кингтің қазасынан кейін Кинг анасына: "Ана, мен жыламаймын, әкем өлмеді. Ол денесімен өлген болуы мүмкін, бірақ бір күні оны қайта көремін" деді. 1969 жылдың 21 шілдесінде Кингтің ағасы, әкесінің інісі Альфред Дэниел Уильямс Кинг үйінің бассейнінен өлі күйде табылды. Оның ең кіші балалары Эстер мен Вернон, Кинг пен оның отбасымен Ямайкада демалып жүргенде оның қазасы туралы естіді. Әкесінің туған күніне немесе қаза болған күніне барып, қабіріне гүл қою және жоқтау айту Кинг отбасы үшін жыл сайынғы дәстүрге айналды. Жасөспірім шағында Кинг "Йоки" деген лақап атымен танылуды ұнатты. Ол сұхбатта: "Мен Йокиді артық жақсы көремін. Бәлкім, өскенде Йокиге шыдамайтын шығармын, бірақ Йоланда тым ресми естіледі!" деді. Ол жасөспірімдердің шатасып, проблемаларынан қашу үшін есірткі қолданатынын сезінді. 15 жасында "Сырт пен мысық" пьесасында ақ нәсілді жігіттің рөлін ойнағанда дау туды. Анасы оны дау-дамайлардан сақтап, "ойынды орындауға" мүмкіндік берді, бірақ жылдар өткен соң осы рөлінен туған жағымсыз пікірлерді білді. Әкесі Мартин Лютер Кинг аға бастапқыда жергілікті тұрғындардың қарсылығына байланысты оның өнер көрсетуіне бармақшы болған, бірақ кейіннен ойын өзгертті. Пьесадағы рөліне және оған жауап ретінде бір адам Jet журналына оның 18 жасқа толғанға дейін ақ нәсілді адамға үйленетінін болжады. Мұндай мәлімдемелерге қарамастан, Кинг рөліне байланысты қоғамдық наразылықты бірнеше жылдан кейін ғана білді, анасының сын туралы хабардар болуына қатысты екенін айтты. 1972 жылы 16 жасында ол Jet журналында әкесінің танымал атының өміріне қалай әсер еткені туралы айтты. Журналға берген сұхбатында ол адамдардың оны "мақтаншыл" деп күткенін және оның Мартин Лютер Кингтің баласы болудың "кемшіліктерінің" бірі екенін айтты. Ол әкесінің кім екеніне қорқып, танысудан қорқыныш білдірген досымен кездескенін еске алды және колледжге түсу тілектерін білдірді. Бұл сұхбатқа жағымды пікірлер айтылды, тіпті Йоланданы "тыныш, қамқор" және "көзқарасы бар" болғандықтан "16 жасарлардың көшбасшысы" деп атады.
In the fall of 1968, King attended Henry Grady High School in Midtown Atlanta, Georgia, where she was president of her sophomore and junior class and vice president of her senior class. She ranked in the top 10 percent of her class. She was active in student government and drama. She made lifelong friends while in the institution that would collectively be called the "Grady Girls". She was also on the student council. At that time, King still did not know what she wanted to do with her life, but acknowledged that many wanted her to be a preacher. Her inclinations were driven to be artistic, which did not suit the political aspects of her father's life. Of the King children, Yolanda was the only one to attend Grady High School, as her siblings would go to different high schools following her graduation. During the family's interview with Mike Wallace in December 1968, Yolanda was introduced by her mother and revealed her role in keeping the family together. Being the oldest, she had to watch her three younger siblings; Martin Luther King III, Dexter King and Bernice King and referred to the three as independent when she watched them whenever their mother went out of town. Sometime after Martin Luther King's assassination, King told her mother "Mom, I'm not going to cry because my dad is not dead. He may be dead physically, and one day I am going to see him again". On July 21, 1969, King's uncle and father's brother Alfred Daniel Williams King was found dead in the swimming pool of his home. His youngest two children, Esther and Vernon, were vacationing with King and her family in Jamaica when they heard of his death. The practice of going to her father's grave on the anniversary of either his birth or assassination became an annual ritual for the King family to mourn his death. In her teenage years, King preferred to go by her nickname "Yoki." As she said during an interview, "I prefer Yoki. Maybe when I'm older I won't be able to stand Yoki, but Yolanda sounds so formal!" She felt teenagers were confused and were using drugs as a method to escape their problems. At 15 she was subject to controversy when she appeared in the play The Owl and the Pussycat with a white male lead. Though her mother kept her naïve to the controversies so she could "fulfill [her] objective, which was to do the play", that did not stop her from learning of the negativity implemented from her role years later. Her grandfather Martin Luther King Sr. initially was not going to go to her performance due to opposition by locals, but changed his mind afterward. In response to her role in the play and her own response to the role, a man wrote to Jet predicting that she would marry a white person before she was eighteen. Despite statements such as these, King did not become aware of the public discomfort with her role until years later, citing her mother's involvement in her knowledge of the criticism. When King was 16, she received attention in Jet in 1972, where she talked about what her father's famous name was doing for her life. In the interview with the magazine, she related how people expected her to be "stuck up" and referred to it as one of the "handicaps" of being Martin Luther King's child. She recalled having met a friend that was scared of being acquainted with her, because of her father's identity and expressed her thoughts in the colleges she wished to attend. Positive reception came to this interview, and Yolanda was even called the "leader of the 16 year olds" for her "calmness, her concern," and "her vision".
Колледж: 1972-1976 жылдар
Орта мектепті бітіргеннен кейін ол Смит колледжіне оқуға түсті. Ол Мэннинг Марабл мен Джоннелла Батлердің сабақтарын тыңдады және колледжін таңдауына риза болды. Бірақ екінші курсын аяқтап, жаз бойы жұмыс істеу үшін үйіне оралғанда, оның әжесі Альберта Уильямс Кинг 1974 жылдың 30 маусымында қайтыс болды. Оның қазасымен Кингтің әкесінің жақын туыстарының қалған жалғыз мүшелері оның әкесі Мартин Лютер Кинг және әпкесі Кристин Кинг Феррис болды. Ол сондай-ақ сыныптастарынан қысым көрді, оны "студенттер талаптар қоятын дәуір және көптеген қара нәсілді студенттер Малкольм Х-тің ұстанымдарына немесе олар оның ұстанымдары деп ойлаған нәрсеге жақын болды" деп сипаттады. Балалар әкесін "Том аға" деп атады және ол тарихқа осылай ішкіріп кетіп қалуынан қорықты. Ол: "Мен оның еңбектерін ешқашан оқымадым. Мен жай ғана бір адамды жақсы көретінмін, ол үлкен істер жасады және қазір адамдар оны бағаламайды" деп ойлады. Ол оның кітаптарын оқып, әкесінің әрқашан дұрыс айтқанына сене бастады. Колледждегі күйзелісінің кезінде Кинг Малкольм Х-ті білмейтінін және "әкесін түсінбегенін" еске алды, сондықтан "мен білгенімді қорғауға тырыстым, бірақ шын мәнінде білмедім". 1975 жылдың 4 сәуірінде Кинг әкесінің қаза болғанына жеті жыл толуына орай, отбасымен бірге оның қабіріне азалия гүлдерін қойды.
After graduating from high school, she went to Smith College. She took classes taught by Manning Marable and Johnnella Butler, and became satisfied with her choice of a college. But after finishing her sophomore year and returning home so she could work over the summer, her grandmother Alberta Williams King was killed on June 30, 1974. With her death, the only remaining members of King's father's immediate family were her grandfather Martin Luther King, Sr. and aunt Christine King Ferris. She was also subject to some harassment by her classmates, describing it as the "era when students were making demands and many black students were closer to the teachings of Malcolm X, or what they thought were his teachings." The children referred to her father as an "Uncle Tom" and she was scared that he would go down in history as such. She reflected "I had never read his works. I was just someone who loved someone, and I knew he had done great things and now people didn't appreciate it." She proceeded to read his books, and started to believe that her father had been correct all along. At the time of her turmoil in college, King recalled having not known Malcolm X and "didn't understand daddy, so here I was trying to defend something I thought I knew about but really didn't." On April 4, 1975, King joined her family in placing azaleas over her father's crypt, marking the seventh anniversary of his assassination.
Смит колледжінен кейінгі өмірі: 1976-1978
Смит колледжінің 1976 жылы бітірген түлегі, ол колледждің 125 жылдығына арналған мереке кезінде "ерекше әйелдер" қатарынан эссе тақырыбы болды және Мартин Лютер Кинг-младшийдің зорлықсыз әлеуметтік өзгерістер орталығы, Inc. директорлар кеңесінің мүшесі болды (әкесінің ресми ұлттық ескерткіші) және Кинг орталығының мәдени істер бағдарламасын құрған директоры болды. Кинг адам құқықтарын қорғайтын белсенді және актриса болды. 2000 жылы ол USA Today газетіне сұхбат беріп, актерлік өнерінің "әкесінен айырылған күйреу мен ашуымды жеткізуге және көрініс табуға мүмкіндік бергенін" айтты. Оның актерлік мансабын бастауына анасының қолдауы көмектесті. Жоғары мектептегі даулы пьесасында актерлік өнерге қарсылық білдіргеніне қарамастан, Кинг рөлдерді алуға тырысып, белсенді түрде өнер көрсетуге ұмтылды. Ол "Хабитат үшін Адамзат" серіктестік кеңесінде қызмет етті, Америкалық инсульт қауымдастығының "Инсультті жеңу күші" науқанының тұңғыш ұлттық елшісі болды, Оңтүстік Христиандық Көшбасшылық Конференциясының мүшесі, Әйелдердің Бейбітшілік және Бостандық Халықаралық Лигасының демеушісі, Адам құқықтары науқаны және NAACP-те өмір бойы мүшелікке ие болды. Кинг Массачусетс штатының Нортгемптон қаласындағы Смит колледжінен бакалавр, Нью-Йорк университетінен театр саласында магистр және Мэривуд университетінен гуманитарлық ғылымдар докторының құрметті дәрежесін алды. 1978 жылы ол әкесінің өміріне негізделген және 2005 жылы DVD-де жарық көрген "Кинг" телесериалында Роза Паркс рөлін ойнады.
An alumna of Smith College after graduating in 1976, she was the subject of an essay among the "remarkable women" during a celebration during the college's one hundred and twenty fifth year and she was a member of the board of directors of the Martin Luther King Jr. Center for Nonviolent Social Change, Inc. (the official national memorial to her father) and was founding Director of the King Center's Cultural Affairs Program. King became a human rights activist and actress. She stated in 2000 to USA Today, that her acting "allowed me to find an expression and outlet for the pain and anger I felt about losing my father,". Her mother's support helped in starting her acting career. Despite some early opposition to acting that she received during her controversial play in high school, King still tried to get roles and actively tried performing. She served on the Partnership Council of Habitat for Humanity, was the first national Ambassador for the American Stroke Association's "Power to End Stroke" Campaign, a member of the Southern Christian Leadership Conference, a sponsor of the Women's International League for Peace and Freedom, Human Rights Campaign, and held a lifetime membership in the NAACP. King received a Bachelor of Arts degree from Smith College in Northampton, Massachusetts, a master's degree in theater from New York University, and an Honorary Doctorate of Humane Letters from Marywood University. In 1978, she starred as Rosa Parks in the TV miniseries King (based on her father's life and released on DVD in 2005).
Атталла Шабазбен кездесу: 1979 жыл
1979 жылы Йоланда Малкольм Х-тің үлкен қызы Атталла Шабаззбен кездесті. «Ebony» журналының ұйымдастыруымен екі әйелдің бірге суретін түсіруге мүмкіндік болғаннан кейін бұл кездесу өтті. Екеуі де әкелерінің тарихына байланысты бір-бірін ұнатпай қалуы мүмкін деп уайымдады. Алайда, олар тез арада африкалық американдықтардың болашағына деген ортақ көзқарасы мен белсенділіктерінде ортақ тіл табысты. Олар сол кезде жас еді және ортақ достары Нью-Йоркте театр өнерін оқып жатқанын байқап, олардың кездесуін ұйымдастырды. Театр компаниясы Нью-Йорк пен Лос-Анджелесте орналасқан және Мартин Лютер Кинг және Малкольм Х өмірінде айтқан мәселелерді шешуге бағытталған. Олар жылына шамамен 50 қалада өнер көрсетіп, көбінесе мектептерде лекциялар оқыды. 1984 жылы Йоланда Оңтүстік Африка елшілігі алдында апартеидке қарсы наразылық көрсеткені үшін анасының алдында тұтқындалды. Бұл оның тұңғыш рет тұтқындалуы еді. 1985 жылдың 20 қаңтарында ол өзінің буынына наразылық білдіріп, оларды «салғырт және алаңсыз» деп сипаттады, сондай-ақ «оларға осындай салғырт болуға мүмкіндік берген құрбандықтарды ұмытып кеткендерін» айтты. Сол жылы ол «Ebony American Black Achievement Awards» сыйлық беру кешінде Чикаго мэрі Гарольд Вашингтонға Мартин Лютер Кинг атындағы қоғамдық қызмет сыйлығын табыс етті. 1986 жылдың 16 қаңтарында ол әкесінің мерекесін атап өтті және Чикагода мэр Харольд Вашингтонмен бірге таңғы асқа қатысты. Ол әкесінің «ұлы арман» көргенін, бірақ «бұл әлі де тек арман ғана» екенін мойындады. Кинг 1986 жылғы Қара тарих айлығын Санта-Анада сөз сөйлеу арқылы ашты, онда афроамерикандық тарихты зерттеу «жылдың ең қысқа және суық айына» шектелуіне болмайтынын айтты. Жиырма жылдан астам уақыт бойы қоғамдық сөйлеуші болған Йоланда өзінің таланты «мен сияқты үйдің ішінде өскенде табиғи түрде пайда болғанын» еске алды. Ол сондай-ақ президент Рональд Рейганның Мартин Лютер Кинг күнін ұлттық мереке деп жариялаған заңға қол қоюында «айқын иронияны» байқады. 1988 жылдың 8 сәуірінде Кинг пен Шабазз Лос-Анджелес округінің басшыларымен бірге Лос-Анджелес театр орталығында өткен түнгі қойылымдары мен хабарламалары үшін марапатталды. Олардың «Келешекке қадам басу» пьесасы басшылар тарапынан «көңілді және ойға қойғызғыш» деп бағаланды. Марапаттау кезінде Кинг олардың продюсерлік компаниясына 1 мамырға дейін, қойылым аяқталғанға дейін, пьесаның арнайы қойылымын ұйымдастыруды сұраған ұйымдардың жүгінгенін айтты. Кеннет Хан Кингке «Мен сіздің әкеңізбен кездескенде, ұлы адамның қасында екенімді сезіндім» деді. 1989 жылдың 26 қаңтарында ол Смит колледжіне оралды. Онде ол сөз сөйлеп, алғаш рет колледжге келгендегі қиындықтары туралы айтты. Кинг бұл мекемеге «жақын болмағанын», бірақ өзінің тәжірибесі үшін әлі де «алғыс айтатынын» мәлімдеді. Ол американдықтарды «бейбітшілік пен әділдік үшін күресте» өмірін бергендерді еске алуға шақырды. Өмірінің осы кезеңінде Кинг сонымен қатар «Бейзорықсыз әлеуметтік өзгерістер орталығында» мәдени істер жөніндегі директор болып жұмыс істеді және барлық көркем шараларға қаражат жинау және басқару міндеті жүктелді. Ол танымал актриса Раэвен Ларримор Келлидің құдайы болды. Кинг пен Келли үш фильмде бірге ойнады: HBO-ның «Америка арманы» (Дэнни Гловер мен Уэсли Снайпс түскен), «Одесса» (нәсілдік зорлық-зомбылықтан ұлын жоғалтқан күтімші рөлінде Кинг керемет өнер көрсеткен марапатталған фильм) және Роб Рейнердің «Миссисипи арбалары» (азаматтық құқықтар қозғалысының жетекшісі Медгар Эверстің қазасына арналған, Вупи Голдберг пен Алек Болдуин түскен фильмде Кинг пен Келли Реена Эверстің ересек және балалық шағын сомдады).
In 1979, Yolanda met Attallah Shabazz, the eldest daughter of Malcolm X, after arrangements had been made by Ebony Magazine to take a photograph of the two women together. Both were worried that they would not like each other due to their fathers' legacies. Instead, the two quickly found common ground in their activism and in their positive outlook towards the future of African Americans. The two were young adults at the time and had a mutual friend who noticed they were both studying theater in New York and arranged for them to meet. The theater company was based in New York City and Los Angeles and focused on addressing the issues that their fathers, Martin Luther King Jr. and Malcolm X, spoke of in their lifetimes. The pair performed in around 50 cities a year and did lectures together, typically in school settings. In 1984, she was arrested in the view of her mother for having protested in front of the South African Embassy, in support of anti apartheid views. It was the first time she had ever been arrested. She showed dissatisfaction with her "generation" on January 20, 1985, and referred to them as being "laid back and unconcerned", and "forgetting the sacrifices that allowed them to get away with being so laid back". That same year, she presented the Martin Luther King Jr. Award for Public Service to Chicago Mayor Harold Washington during the fifth annual Ebony American Black Achievement Awards. She celebrated her father's holiday on January 16, 1986, and attended a breakfast in Chicago with Mayor Harold Washington. She stated that her father had a "magnificent dream", but admitted that "it still is only a dream." King started Black History Month of 1986 by giving a speech in Santa Ana, which called for the study of African American history to not be "relegated to the shortest and coldest month of the year." After having been a public speaker for over twenty years, Yolanda recalled her talents having "happened very naturally growing up in a house like mine". She also found "great irony" in President Ronald Reagan having signed a bill to make Martin Luther King Jr. Day a national holiday. On April 8, 1988, King and Shabazz were honored by Los Angeles County supervisors for their "unifying" performance and message on stage at the Los Angeles Theater Center the previous night. Their play Stepping into Tomorrow was praised by supervisors as being "entertaining and enlightening." At the time of the honor, King said that their production company had been approached by organizations seeking to arrange special staging of the play for gang members before May 1, when the show's run would end. Supervisor Kenneth Hahn said to King that he "sensed I was in the presence of a great man when I met your father." She returned to Smith College on January 26, 1989. There, she gave a speech and made references to her past difficult experiences when first coming to the college. King made it clear that while she had not been "endeared" to the institution, she was still "grateful" for her experience. She called for Americans to memorialize those who gave their lives for "the struggle for peace and justice." At this point in her life, King also served as director of cultural affairs for the King Center for Nonviolent Social Change and was tasked with raising and directing funds for all artistic events. She was the godmother of acclaimed actress RaéVen Larrymore Kelly. King and Kelly starred in three films together, HBO's "America's Dream" starring Danny Glover and Wesley Snipes, award winning period film "Odessa," that deals with racial unrest in which King gives a stellar performance as a nanny who lost her son to racial violence, and in Rob Reiner's film "Ghosts of Mississippi" about the assassination of civil rights leader Medgar Evers starring Whoopi Goldberg and Alec Baldwin; King and Kelly played the adult and child versions of Reena Evers.
Аризона бойкоты және Джеймс Эрл Рейдің қайта қаралуы: 19901999
1990 жылдың 9 желтоқсанында ол Аризона штатының Тусон қаласындағы қойылымға қатысу жоспарын тоқтатты және сол кезде азаматтық құқық қорғаушылары мен басқа да белсенділер ұйымдастырған бойкотты елемеді. Аризона сайлаушылары Мартин Лютер Кинг күнін мерекелеу туралы ұсынысты қабылдамады. Кинг пен Шабазз штаттың сайлаушылары мерекеге қарсы дауыс бергенге дейін ойынды бірнеше ай бұрын жоспарлаған, ал Кинг бойкотты қолдау себептерін нақтылайтын мәлімдеме дайындады. Осыған қарамастан, Шабаз штатта өнер көрсетіп, пьесада ойнады. 1991 жылдың 17 қаңтарында Йоланда Эдмондс қауымдық колледжінде 200-ге жуық студент алдында сөз сөйледі. Ол әкесінің арманының іске асуына үлес қосудағы немқұрайлылықты жоққа шығарды. Ол анасымен бірге әкесінің мазарында гүл шоғын қойды. 1992 жылы Кинг махаббаттың адамдарға өздерін танытуға көмектесетінін айтты. Сол жылы ол Индиана университетінде де сөз сөйледі. Қазан айында Кинг зорлық-зомбылықтан қашып құтылуды қалайтын Кабрини Грин отбасына қолдау көрсетті және олардың ісіне қаржы жинады. Әкесінің қазасына 25 жыл толуына орай ол оның қабіріне барды. Ол жерде аға-інілері, анасы және басқа да азаматтық құқық қорғаушыларымен бірге қол ұстасып, «Біз жеңіске жетеміз» әнін шырқады. 1993 жылдың шілдесінде ол 1994 жылдың қаңтарында әуе билеті мен гонорары үшін Корал Спрингс қалалық орталығында сөйлеуге келісті. Ол бастапқыда 8000 доллар сұраған, бірақ келіссөздер нәтижесінде 6500 долларға түсірді. Сөз сөйлеген кезінде ол Америкадағы балалар арасындағы кедейлік шегі үш есеге жуық артқанын айтты және адамдарды «көмектесуге» және «бар күшімен тырысуға» шақырды. Қазан айында ол әкесінің интеграция туралы арманы толыққанды түсінілмегенін білдірді. 1994 жылдың 1 ақпанында Кинг Солтүстік Орталық колледжіндегі түрлі студенттер алдында сөз сөйлеуге тырысты. Ол: «Қара тарихы айлығының ашылу шарасы ретінде көпмәдениеттілікке назар аударуыңыз өте дұрыс. Қара тарихы айлығының құрылуының және осы күнгі сақталуының жалғыз себебі – Америка әлі де күресіп, халқының әртүрлілігімен санасуға тырысуда» деді. 1994 жылдың шілдесінде Йоланда әкесінің қайтыс болғанға дейінгі суреттерін көрген соң, «Бұл көптеген естеліктерді қайтаруға себеп болды. Жастарға көптеген жағдайларда адамдардың сезінген қорқынышы мен үрейін, сондай-ақ шерулерге қатысудағы олардың батылдығын түсіну қиын. Бірақ көрменің алғашқы бөлігінен өткенде, мен сол үрейді сезіндім» деді. 1995 жылы ол әкесінің құрметіне Чикаго Симфониеттасында «Линкольн портреті» пьесасында өнер көрсетті, онда ол баяндамашы болды. Ойынның өзі және көрермендердің әртүрлі өкілдеріне деген «ынтасы» Кинг күрескен мүмкіндіктерді бейнеледі. 1995 жылдың күзінде 39 жасында ол Ильяс Шабаз бен Рина Эверсқа қосылып, 1996 жылғы президенттік сайлауда бір миллион афроамерикандық әйелді тіркеуге бағытталған әрекетке төрағалық еткен аналарын құттықтады. 1997 жылдың ақпанында Кинг отбасының қалған бөлігімен бірге әкесінің кісі өлтірушісі Джеймс Эрл Рейді қайтадан соттауды талап етті, себебі «біздің тікелей қатысуымызсыз шындық ешқашан ашыққа шықпайды» деп ойлады. 1999 жылы People журналына берген сұхбатында ол әкесінің қайтыс болғанын алғаш естіген кездегі сезімін еске алып, «күнделікті арнайы хабарламаларды естіген сайын жүрегім дірілдейді» деді.
On December 9, 1990, she canceled a planned appearance in a play in Tucson, Arizona and ignored a boycott going on at the time by civil rights groups and other activists for Arizona voters rejected the proposal of Martin Luther King Jr. Day being celebrated there. King and Shabazz had planned the play months before the voters of the state rejecting the holiday, and King prepared a statement which solidified her reasons for supporting the boycott. Despite this, Shabazz still appeared in the state and performed in the play. On January 17, 1991, Yolanda spoke before a crowd of students at Edmonds Community College, around 200 in number. She debunked complacency in having any role in progression of her father's dream. She joined her mother in placing a wreath around her father's crypt. King stressed in 1992 that love would help people make their mark on the world. That same year, she also spoke at Indiana University. In October, King gave support for a Cabrini Green family that wants to escape the violence, and a fundraiser for their cause. 25 years after her father's assassination, she went to his gravesite. There, she joined hands with her siblings and mother along with other civil rights activists, singing We Shall Overcome. During July 1993, she agreed to speak at the Coral Springs City Centre for airfare and a fee in January 1994. She originally wanted $8,000, but negotiated down to $6,500. During her speech, she mentioned that the fact that the poverty line in America among children had nearly tripled and urged people to "reach out" and "do what you can". In October, she uttered her belief that her father's dream of integration was not fully understood. On February 1, 1994, King attempted to speak before a diverse class of students at North Central College. She stated, "It is entirely appropriate that you would choose to focus on multiculturalism as the opening activity of Black History Month. The only reason why Black History Month was created and still exists is because America is still struggling and trying to come to grips, come to terms with the diversity of its people." In July 1994, after seeing some photographs of her father prior to his death, Yolanda lamented that "this [had] brought back a lot of memories. It's often hard for young people to understand the fear and terror so many people felt and how bold they were to get involved in the marches. But walking through the first part of the exhibit I felt that terror." She honored her father in 1995 by performing in the Chicago Sinfonietta in the play "A Lincoln Portrait", in which she was the narrator. The "commitment" to diverse members in the audience and the play itself, was what represented the opportunities for which King fought. In the fall of 1995, at age 39, she joined Ilyasah Shabazz and Reena Evers in saluting their mothers as they chaired an attempt at registering one million African American women to vote in the presidential election of 1996. King joined the rest of her family in February 1997, in advocating a retrial for James Earl Ray, the man convicted of her father's murder, having realized that "without our direct involvement, the truth will never come out." In an interview with People magazine in 1999, she recalled when she first learned of her father's death and stated in her words that "to this day, my heart skips a beat every time I hear one of those special bulletins."
Соңғы жылдары: 2000-2007
2000 жылы Кинг Детройттегі Адам құқықтары жөніндегі науқанның гала-кешінде қатысып, сөз сөйледі. Жиырма төрт минуттық сөйлеуінде ол сол жылғы президенттік сайлауды атап өтті, сондай-ақ Бобби Кеннедидің сөздерін келтірді, ол Джордж Бернард Шоудан алған: «Кейбір адамдар нәрсені қалай бар, солай көреді де, «Неге?» дейді. Ал мен болсам, ешқашан болмаған нәрселерді армандаймын да, «Неге болмас?» деймін». 2000 жылдың мамыр айында Кингке адамзат баласы еңді «түссіз» бола ма деген сұрақ қойылды. Ол «мақсатқа» жету үшін «түс қабылдауға» ұмтылу керектігін айтты. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдан кейін 2002 жылы Солтүстік Чикагода сөйлеген сөзінде Кинг, дағдарыс кезінде әкесінің даналығына оның қатты мұқтаж екенін айтты. Ол бұл оқиға американдықтарды «өз нәсіліне, тайпасына және ұлтына» адалдық танытуға шақыру болуы мүмкін екенін атап өтті, өйткені әкесі бір кезде осылай айтқан. Кинг, оның інісі Мартин Лютер Кинг III және Аль Шарптон 11 қыркүйекке жасалған шабуылдар алдында Дүниежүзілік сауда орталығының үстінде тұрған «Сфера» алдында «Біз жеңіске жетеміз» әнін шырқады. 2001 жылы әкесінің құрметіне Лос-Анджелесте «Арманға жету» атты қойылымды ұйымдастырды. Қойылым барысында ол көп рет киім ауыстырып, рөлдеріне қарай дауысын және дене тілін өзгертті. Кинг пен Элодия Тейт 2003 жылы МакГроу Хилл баспасынан шыққан «Көздерімді аш, жанымды аш: Біздің ортақ адамгершілігімізді тойлау» атты кітапты бірлесіп редакциялады. 2004 жылдың қаңтарында Кинг әкесін «тақтада отырған емес, Бірмингемнің қараңғы түрмесінде отырған патша» деп сипаттады. 2004 жылдың наурыз айында Далласта болған кезде Кинг: «Соңғы бес-алты жылдың ішінде ғана өзімнің теріме жайлы сезіне бастадым. Енді ешкімге ештеңе дәлелдеудің қажеті жоқ» деді. «Мен ұзақ уақыт бойы мұрамен күрестім, мүмкін, 30 жасқа келгенге дейін онымен татуласа алмадым», - деді Йоланда 2005 жылы Колорадо штатындағы «Western Skies» радио бағдарламасында. 2004 жылдың күзінде ол Корнелл университетінің Шварц өнер орталығында «Күндегі тұқым» қойылымында Мама рөлін сомдады.
King attended and spoke at the Human Rights Campaign Detroit Gala Dinner of 2000. In a twenty four minute long speech, she brought up the presidential election of that year, and also quoted the words of Bobby Kennedy by recalling his line which he took from George Bernard Shaw, that "some men see things as they are and say why? I dream things that never were and say why not?". During a presentation in May 2000, King was asked if the human race would ever become "color blind". In response, she pushed for "the goal" to be "color acceptance." Following the September 11 attacks, King spoke in North Chicago in 2002 and related that her father's wisdom during the crisis would have been of great aid to her. She mentioned the possibility that the event could have been a calling for Americans to put their loyalty towards "their race, tribe and nation", as her father once said. She, her brother Martin Luther King III and Al Sharpton sang We Shall Overcome in front of "The Sphere", which stood atop the World Trade Center prior to the September 11 attacks. In honor of her father, King promoted a show in Los Angeles entitled "Achieving the Dream" in 2001. During the play, she changed costume numerous times and adjusted her voice and body language when changing roles. King and Elodia Tate co edited the book Open My Eyes, Open My Soul: Celebrating Our Common Humanity, published by McGraw Hill in 2003. In January 2004, King referred to her father as a king, but not as one who "sat on a throne, but one who sat in a dark Birmingham jail." While in Dallas in March 2004, King related; "It's only in the past half dozen years or so that I have felt comfortable in my own skin. I don't have to try and prove anything to anyone anymore." "I struggled with a lot of the legacy for a long time, probably actually into my 30s before I really made peace with it," Yolanda stated in 2005 on "Western Skies", a public radio show based in Colorado. During the fall of 2004 she played Mama in "A Raisin in the Sun" at the Schwartz Center for the Performing Arts at Cornell University.
Анасының өлімі, бауырластар арасындағы дау және соңғы айлар: 20062007
2005 жылдың тамызында инсульт алғаннан кейін Корета Скотт Кингтің денсаулығы нашарлай бастады. Оған сондай-ақ, жұмыртқа безінің қатерлі ісігі деген диагноз қойылды. Азаматтық құқық қозғалысының белсендісінің төрт баласы "бірдеңе болып жатқанын" сезді. Кинг анасымен үйінде сөйлесіп отырғанда, сөйлеу тоқтады. Кореттаның жүрегінен қан ұйығы жұлып шығып, миының артериясында бітелді. 2005 жылдың 16 тамызында ауруханаға жатқызылды, тіпті үйге қайтуға да мүмкіндік болды. Анасын емдеген дәрігер доктор Мэгги Мермин және оның әпкесі Йоланда баспасөзге анасының күннен-күнге жақсарып келе жатқанын және толыққандай сауығуға үміттенетінін айтты. Анасының инсультінен кейін ол Америка Жүрек қауымдастығының өкілі болып, инсульт туралы хабардар ету науқанына қатысты. Сол жылы ол ағасы Декстермен бірге Мартин Лютер Кинг III және Бернис Кинг сияқты басқа ағалары мен апаларына қарсы шықты. Кинг пен Декстер Орталықты сатуға жақтас болды, ал қалған бауырлары қарсы болды. 2006 жылдың 30 қаңтарында Коретта қайтыс болғаннан кейін Йоланда, бауырлары сияқты, оның қоштасу рәсіміне қатысты. Анасының өлімінен кейін қалай екенін сұрағанда, Йоланда былай деп жауап берді: "Мен оның рухымен тығыз байланыстамын. Мен оның рухымен тікелей байланыстамын, бұл маған зор тыныштық пен күш сыйлады". Ол үйінде анасының жеке қағаздарын тапты. 2007 жылдың қаңтарында Эбенезер баптистік шіркеуінде сөз сөйлеп, оларды бейбітшілік пен сүйіспеншілікке шақырып, әкесінің мерекесін өздерінің бейбітшілік туралы түсініктері үшін бастау ретінде пайдалануға кеңес берді. 2007 жылы Мартин Лютер Кинг күнінде Эбенезер баптистік шіркеуіне жиналғандарға сөйлеп, былай деді: "Біз үстелдің ар жағына қол ұшын созып, Мартин Лютер Кинг кіші және Корета Скотт Кинг дәстүрінде бір-бірімізді қолдауымыз керек". Бір сағаттық баяндамасынан кейін ол әпкесі және тәтесі Кристин Кинг Фарриспен бірге кітаптарға қол қойды. 2007 жылдың 12 мамырында Кинг ағасы Декстер Кингтің жақын досы Филипп Мэдисон Джонстың Санта-Моника, Калифорниядағы үйінде құлап, қайтыс болды. Оның өлімі анасының өлімінен бір жыл өткен соң болды. Отбасы оның өлімінің себебі жүрек ауруы болуы мүмкін деп болжап отыр. 2007 жылдың 19 мамырында таңертең Кингтің денесі Епископ Эдди Лонгқа тиесілі жеке ұшақпен Атлантаға жеткізілді. 2007 жылдың 24 мамырында Атлантадағы Эбенезер баптистік шіркеуінің Horizon Sanctuary-сында Йоланда Кингті еске алу рәсімі өтті. Көптеген қатысушылар оны танымады, бірақ Кинг отбасының бейбітшілік пен әлеуметтік әділдік үшін күресіне деген құрметінен келді. Оның өтініші бойынша Кингтің денесі өртелді. Бернис Кинг "оның жалғыз қарындасы ретінде мұнда тұру өте қиын" деді. "Йоланда, жалғыз сенің абысың және досың болғаның үшін рахмет". Мартин Лютер Кинг III "Йоланда әлі де істеп жатыр. Ол жай ғана жоғары қабатқа көшті" деді. Майя Анжелу оған арнап құрмет хат жазды, ол еске алу рәсімінде оқылды. Ол былай деп жазды: "Йоланда қайғыға батқанда да күлімсірей алатынын күнделікті дәлелдеді. Шын мәнінде, ол күлімсіреудің одан да күшті және тәтті екенін дәлелдеді, өйткені оны көру үшін қайғы-қасіретке қарсы тұруға, азапқа қарсы тұрып, баршамыз үшін аман қалудың нұры жарқырайтынын көрсетуге мәжбүр болды". Грейди орта мектебінің және Смит колледжінің көптеген бұрынғы сыныптастары оны еске алу үшін келді. Рафаэль Уорнок былай деді: "Ол жеке басының ауыр азабымен және қоғамдық жауапкершілікпен күресіп, одан жеңіспен шықты. Оның дауысы үшін рахмет".
Coretta Scott King began to decline in health after suffering a stroke in August 2005. She also was diagnosed with ovarian cancer. The four children of the civil rights activist noticed "something was happening". King was having a conversation with her mother in her home when she stopped talking. Coretta had a blood clot move from her heart and lodge in an artery in her brain. She was hospitalized on August 16, 2005, and was set to come home as well. Alongside the physician that took care of her mother, Dr. Maggie Mermin and her sister, Yolanda told the press that her mother was making progress on a daily basis and was expected to make a full recovery. She became a spokesperson for the American Heart Association after her mother's stroke, promoting a campaign to raise awareness about strokes. That year, she and her brother Dexter came to oppose their other brother and sister, Martin Luther King III and Bernice King, on the matter of selling the King Center. King and Dexter were in favor of sale, but their other siblings were not. After Coretta died on January 30, 2006, Yolanda, like her siblings, attended her funeral. When asked about how she was faring following her mother's death, Yolanda responded: "I connected with her spirit so strongly. I am in direct contact with her spirit, and that has given me so much peace and so much strength." She found her mother's personal papers in her home. She preached in January 2007 to an audience in Ebenezer Baptist Church urging them to be an oasis for peace and love, as well as to use her father's holiday as starting ground for their own interpretations of prejudice. She spoke on Martin Luther King Jr. Day 2007 to attendees at the Ebenezer Baptist Church and stated: "We must keep reaching across the table and, in the tradition of Martin Luther King Jr. and Coretta Scott King, feed each other,". After her hour long presentation, she joined her sister and her aunt, Christine King Farris, in signing books. On May 12, 2007, King collapsed in the Santa Monica, California home of Philip Madison Jones, her brother Dexter King's best friend, and could not be revived. Her death came a year after her mother died. Her family has speculated that her death was caused by a heart condition. In the early hours of May 19, 2007, King's body was brought to Atlanta, Georgia by private plane belonging to Bishop Eddie Long. A public memorial for Yolanda King was held on May 24, 2007, at Ebenezer Baptist Church Horizon Sanctuary in Atlanta, Georgia. Many in attendance did not know her, but came out of respect for the King family's history of peace protests and social justice. King was cremated, in accordance with her wishes. Bernice King said it was "very difficult standing here blessed as her one and only sister. Yolanda, from your one and only, I thank you for being a sister and for being a friend." Martin Luther King III uttered that "Yolanda is still in business. She just moved upstairs." Maya Angelou wrote a tribute to her, which was read during the memorial service. She wrote "Yolanda proved daily that it was possible to smile while wreathed in sadness. In fact, she proved that the smile was more powerful and sweeter because it had to press itself through mournfulness to be seen, force itself through cruelty to show that the light of survival shines for us all." Many former classmates of both Grady High School and Smith College attended to remember her. Raphael Warnock stated; "She dealt with the difficulty of personal pain and public responsibility and yet she emerged from it all victorious. Thank you for her voice."
Идеялар, ықпал ету және саяси ұстанымдар
Өлгенше Кинг әкесінің армандары мен мұраты өмірінде орындалатынына сенбеді. 1993 жылы ол әкесінің "арманы" арманнан аспайтынын жоққа шығарды және әкесінің 64 жасқа толуына арналған салтанатта: "Жақсы әлем құрудан гөрі ескерткіштер салу оңай. Мартин Лютер Кинг тірі болғаннан бері біз бір орында тұрғандаймыз, тіпті кейбір жағдайларда кері кеткендейміз" деді. Осыған қарамастан, 2003 жылдың қаңтар айында ол "100 пайыз, түгелдей, шын жүректен 'Арманға' сенетінмін" дегенін айтты. Бұл – бостандық туралы арман, қысымнан, пайдаланудан, кедейліктен бостандық, әрбір баланың өзінің ең жақсысы болуға мүмкіндік алатын ұлт пен әлемнің арманы. Бұл мәлімдеме ол әкесіне құрмет көрсету үшін Эверетт театрында жиналған 800 адамның алдында жасалды. Сол айда ол әкесінің ізімен жүруге тырыспайтынын, әзілмен "Олар тым үлкен" және "құлап, мойнын сындырамын" деді. Ол сондай-ақ, әкесінің мерекесін басқаларға көмектесу күні ретінде пайдалануды жақтады және адамдардың осы күні демалып жатуына наразылық білдірді. 1997 жылдың 15 қаңтарында Флорида Мемориал колледжінде сөйлеген сөзінде ол әкесінің "егер адамдар оның есіне орай демалыс алып, ештеңе істемейтінін білсе" қандай сезімде боларын айтты. Ол әкесін сипаттау үшін қолданылатын сөздерді ұнатпады және бұл туралы Атталла Шабазға айтты, сондай-ақ, әкесінің "әлсіз" болып көрсетілген және әрдайым Киелі кітапты өзімен алып жүретін пьесаны көргенін еске алды. Кинг, анасы сияқты, гомосексуалдардың құқықтары үшін белсенді түрде күресті; Коретта Скотт гомосексуалдардың құқықтары үшін көп рет наразылық білдірді. Ол лесбиянкалар мен гомосексуалдардың құқықтары үшін белсенділердің демонстрациясы кезінде тұтқындалған 187 адамның бірі болды. 2006 жылы Чикагодағы "Шығу және теңдік" саммитінде ол: "Егер сіз гомосексуал, лесбиянка, бисексуал немесе трансгендер болсаңыз, сіз басқа американдықтар сияқты толық құқықтарға ие емессіз, үйленуге құқығыңыз жоқ, жұмыс орнында және қарулы күштерде әлі де кемсітушілікке ұшырайсыз. Өз еркіндігімен, әділдігімен және барлық адамға теңдікпен мақтанатын ел үшін мұндай жағдай мүлдем қабылдауға келмейді" деді. Ата-анасы мен бауырлары сияқты Кинг де саяси партияға ашық түрде жата қоймады. Осыған қарамастан, ол президент Рональд Рейганның Мартин Лютер Кинг кіші күнін, әкесінің ұлттық мерекесін белгілейтін заңға қол қоюға тартынғанына қарсылық білдірді.
To the time of her death, King continued to deny that her father's dreams and ideals would be fulfilled during her lifetime. In 1993, she debunked the thought that her father's "dream" had been anything but a dream, and was quoted as saying "It's easier to build monuments than to make a better world. It seems we've stood still and in many ways gone backward since Martin Luther King Jr. was alive. ", during a celebration that marked what would have been her father's sixty fourth birthday. Despite this, she was quoted in January 2003 of saying that she was "a 100 percent, dyed in the wool, card carrying believer in 'The Dream'. It's a dream about freedom—freedom from oppression, from exploitation, from poverty the dream of a nation and a world where each and every child will have the opportunity to simply be the very best that they can be." The statement was made while she was in the presence of 800 people who gathered to honor her father at the Everett Theatre. She made it clear that month that she was not trying to fill her father's footsteps, noting jokingly that "They're too big" and that she would "fall and break [her] neck". She also advocated for her father's holiday to be used as a day for helping others, and also expressed dissatisfaction on the basis of people relaxing on his day. On January 15, 1997, she spoke at Florida Memorial College and expressed what she believed her father would feel if "he knew that people were taking a day off in his memory to do nothing". She disliked cliches used to define her father and expressed this to Attallah Shabazz, and recalled having seen a play where her father was a "wimp" and carried The Bible with him everywhere. King was an ardent activist for gay rights, as was her mother; Coretta Scott protested many times over gay rights. She was among 187 people arrested during a demonstration by lesbian and gay rights activists. She stated at the Chicago's Out and Equal Workplace Summit in 2006 "If you are gay, lesbian, bisexual or transgender, you do not have the same rights as other Americans, you cannot marry, you still face discrimination in the workplace, and in our armed forces. For a nation that prides itself on liberty, justice and equality for all, this is totally unacceptable." Like her parents and siblings, King did not publicly affiliate with a political party. Despite this, she did voice opposition to President Ronald Reagan's reluctance to sign the law establishing Martin Luther King Jr. Day, her father's national holiday.
Мұра
Декстер Кинг әпкесі туралы былай деді: "Ол маған рұқсат берді. Ол өзімнің өзім болуыма рұқсат берді". Джесси Джексон Кингтің "біздің күресіміздің көптеген ауыртпалықтарымен өмір сүргенін" айтты. "Бұл қозғалыс оның ДНК-сында болды". Жозеф Лоуэри: "Ол ханшайым еді және ханшайым сияқты жүріп, өзін ханшайымдей ұстады. Ол тартымды, тыныш адам еді, актерлік өнерді жақсы көретін". 2008 жылғы қаңтардағы "Ebony" журналында министр Сюзан Джонсон Кук жазған мақаласында оның ұзақ жылдар бойы досы болған, қаза тапқан адамын "аты Король болған патшайым" деп атады. 2008 жылдың 25 мамырында оның інісі Мартин Лютер III және оның әйелі Арндреа қыз баланың әке-шешесі болды және оған Кингтің құрметіне Йоланда Рене Кинг деп ат қойды. 2009 жылы оның бітірген Смит колледжінде өткен түлектердің кездесуінде бұрынғы студенттер оның есімін арнап серуендеді.
Dexter King said of his sister, "She gave me permission. She allowed me to give myself permission to be me." Jesse Jackson stated that King "lived with a lot of the trauma of our struggle. The movement was in her DNA." Joseph Lowery stated; "She was a princess and she walked and carried herself like a princess. She was a reserved and quiet person who loved acting." January 2008's issue of Ebony, her relationship with Rev. Suzan Johnson Cook was highlighted in an article written by the minister, as she dubbed her deceased longtime friend a "queen whose name was King". On May 25, 2008, her brother Martin Luther III and his wife, Arndrea, became the parents of a baby girl and named her Yolanda Renee King, after King herself. During a 2009 reunion at her alma mater Smith College, a walk was done in her memory by fellow alumnae.
Фильмдегі суреттер
Йоланда көбінесе оның ата-анасының өміріне арналған фильмдерде бейнеленген. 1978 жылғы "Кинг" телесериалында Фелесия Хантер, ал 2013 жылғы "Бетти және Коретта" телефильмінде Мелина Нзеза бала кезінде және Ронда Луи Жүн ересек кезінде ойнады.
Yolanda has mostly been portrayed in films that revolve around her parents. Felecia Hunter, in the 1978 television miniseries King. Melina Nzeza as a child and Ronda Louis Jeune as an adult, in the 2013 television movie Betty and Coretta.