Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гуатапе – Колумбияның Антиокия департаментіндегі қала және муниципалитет. Ол Шығыс Антиокия аймағының бір бөлігі болып табылады және департамент астанасы Медельин қаласынан шамалы қашықтықта орналасқан. Гуатапе солтүстігінде Александриямен, шығысында Сан-Рафаэльмен, ал оңтүстігінде Гранада және Эль-Пеньолмен шектеседі. Бұл қала аймақтағы шағын шаруа қожалықтарын білдіретін Лас-Вегас деп аталатын жерлердің бас қосылатын орны. Ол теңіз деңгейінен 1890 метр биіктікте жатыр. Қала, әсіресе Медельиннен келген саяхатшылар үшін маңызды туристік орталық болып табылады. Көтерілуге болатын үлкен тас – Эль-Пеньон-де-Гуатапе және көптеген ғимараттарды безендіретін әйгілі зокалолар (мүсіндік бедерлер) көптеген туристерді қызықтырады.
Guatapé is a town and municipality in the Department of Antioquia, Colombia. It is a part of the subregion of Eastern Antioquia and is located from Medellín, the capital of the department. Guatapé is bordered on the north by Alejandría, San Rafael to the east, and Granada and El Peñol to the south. This town is the gathering place for Las Vegas, referring to the small farms of the area. It lies at an altitude of 1,890 meters above sea level. The town is a major tourist attraction, especially for travelers from Medellín. El Peñón de Guatapé, a large rock that visitors can climb, and the famous zócalos (murals) that adorn several buildings attract many tourists.
Тарих
XVI ғасырда испан конкистадоры келгенге дейін, бұл аймақта жергілікті тайпалар тұрған. Олардың арасында Гуатапе есімді басшының билігінде болғандары да болды. Оның құрметіне қала осы атпен аталады. "Гуатапе" атауы кечуа тілінен шыққан, "тас және су" деген мағынаны білдіреді. Бұрын қала "La Ceja de Guatapé" деп те аталған. 1714 жылы осы аймақтағы Гуатапеге бағынышты жергілікті халық "Сан-Антонио-де-Ремолинос-Пеньол" деген паналау орталығында біріктірілді. Олардың бар екендігінің куәлігі ретінде Альто-Вердеде табылған қыш құмыралар, сондай-ақ Ла-Пенья, Ла-Пидра, Эль-Робле және Эль-Росарио ауылдарындағы зерттелмеген археологиялық орындар сақталған. Гуатапе қаласы 4 қазан 1811 жылы испан Дон Франсиско Жиральдо и Хименес құрды. 1867 жылдың қыркүйегінде муниципалитет мәртебесі берілді. Гуатапе тарихы барысында өзгеріске ұшырады. Бұл негізінен мал шаруашылығымен, егіншілікпен және кен өндірумен айналысатын шаруашылық қаласы болды. 1970 жылдары "Empresas Públicas de Medellín" компаниясы мұнда ірі гидроэлектр станциясын салды. Бұл ірі жоба жергілікті жердің әлеуметтік, экономикалық, саяси, экологиялық және мәдени дамуына зор әсер етті. Бұл бөгеттің салынуымен Гуатапе елдегі маңызды электр энергиясын өндіру орталықтарының біріне айналды. Су тасқыны нәтижесінде көршілес Ел-Пеньол қаласы мен Гуатапе ауылдық аймақтары қирады, мыңдаған адамдар қоныс аударып, қала бұрынғы орнынан бірнеше шақырым батысқа қарай қайта жараңдалды.
Before Spanish conquistadores reached the area in the 16th century, this territory was inhabited by indigenous groups, some controlled by a cacique named Guatapé. In his honor, the town was named after him. The name "Guatapé", comes from the Quechua language, related to "stones and water". Another name that the town had in the past was "La Ceja de Guatapé". In 1714, the indigenous people under Guatapé of this region were grouped into a shelter known as "San Antonio de Remolinos Peñol". Traces of their existence come from clay urns found in the town of Alto Verde, and several archaeological sites not yet studied in the villages of La Peña, La Piedra, El Roble, and El Rosario. Guatapé was founded on 4 October 1811, by the Spaniard Don Francisco Giraldo y Jimenez. It was declared a municipality in September 1867. Guatapé has changed throughout its history. It was predominantly a farming town that relied on livestock, agriculture, and mining. Empresas Públicas de Medellín built a large hydroelectric complex here in the 1970s. This megaproject produced large impacts on social, economic, political, environmental, and cultural development in the locality. With the construction of this dam, Guatapé became one of the most important electric production centers in the country. The neighboring town of El Peñol and rural parts of Guatape were destroyed as a result of the flooding of valley which created the El Peñol Guatapé reservoir, displacing thousands of residents and resulting in the forced evacuation and rebuilding of the town a few miles west of its former location.
Ла Пидра
Гуатапе таушаңы – көлге жақын орналасқан тас formation. Ол 70 миллион жыл бұрын Антиокия тау массивінің (батолито де антиокия) қалыптасуымен пайда болған. Көлемінің үштен екі бөлігі жер астында болса, жер бетінен көрінетін тік беті 200 метрден биік және айналағы аймақтың барлық жерінен көрінеді. Қонақтар тасқа бір жағынан салынған баспалдақ арқылы шыға алады, оның жолында 708-ден астам саты бар.
El Peñón de Guatapé is a rock formation that borders a lake. It formed along the Antioquia Rock Base (batolito de antioquia), 70 million years ago. With two thirds of its height below ground, the exposed vertical face is over 200 meters high and visible from throughout the surrounding countryside. Visitors can scale the rock via a staircase built into one side, a path that includes more than 708 steps to the top.
Сокалолар
Әрбір ғимараттың фасадының төменгі қабырғаларында жарқын түстердегі және көлемді суреттер салынған плиткалар бар. Көптеген плиткалар дүкендерде сатылатын тауарлармен немесе тұрғындардың сенімдерімен байланысты. Ал қалғандары – осы аймақтың егіншілік мәдениетінің бейнелері.
Each building has tiles along the facade's lower walls in bright colors and dimensioned images. Many of the tiles are tied to the products sold by the shops, or the beliefs of the residents. Others are cultural images of the farming heritage of the community.