Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sonsonate (сонсоˈнате) – Сальвадордың қаласы және ауданы, сонымен қатар оның муниципалды орталығы. 2020 жылы оның шамамен 71 980 тұрғыны бар. Сонсонат – Сальвадордың батысындағы ең маңызды екінші қала. Қала 1552 жылы Лос-Изалькос қаласының жанындағы бос жерлерге «Вилла-дель-Эспириту-Санто» деген атпен негізделген. Алайда, бұл негіз өте аз уақытқа созылды, өйткені келесі жылы, 1553 жылы, бұл вилла какао өсіретін аймақта «Villa de la Santísima Trinidad de Sonsonate» деген атпен қазіргі орналасқан жеріне көшірілді. Уақыт өте келе қала жай ғана Сонсонат деп аталды. Бұл атау Рио-Грандеден немесе нахуат тілінде Сонсонат өзенінен алынған, ол солтүстіктен оңтүстікке қарай жазықты кесіп өтіп, Тынық мұхитына құяды. Бұл қазіргі Сальвадорды құрайтын аумақтарда негізделген үшінші испандық елді мекені болды, бірақ нақтырақ айтқанда, Америкада испандық үстемдіктің барлық кезеңінде Сонсонат – Сан-Сальвадор басқаратын аумақтан бөлек, Сонсонат қалалық әкімшілігінің астанасы болды, қазіргі Сальвадордың астанасы. Өзгеше, бұл қаланың маңызды мәдени тартымдылықтарының бірі – қасиетті апта мерекесі, ол 2013 жылдан бері Сальвадордың Заң шығарушы жиналысының қаулысымен елдің діни мұрасының бір бөлігі деп танылған.
Sonsonate (sonsoˈnate) is a city and district of El Salvador, of which it is also its municipal seat. It has an estimated population of 71,980 inhabitants for the year 2020. Sonsonate is the second most important city in western El Salvador. The town was founded under the name of "Villa del Espíritu Santo" on vacant lots near the town of los Izalcos in 1552. However, this foundation would be extremely ephemeral, because the following year, in 1553, this villa would be transferred to its current location, with the name of "Villa de la Santísima Trinidad de Sonsonate", in a cocoa producing area. With the passage of time, the town would be known simply by the name of Sonsonate. This name was taken from the Rio Grande or Sonsonate in the Nahuat language, which crosses it from north to south across the entire plain until it flows into the Pacific Ocean. This was the third Spanish population founded in the territories that currently constitute El Salvador, although, it is worth clarifying, during the entire period of Spanish domination of America, Sonsonate was the capital of the Mayor's Office of Sonsonate, a territory apart from the one administered by San Salvador. , today the capital of El Salvador. On the other hand, one of the main cultural attractions of this city is the celebration of Holy Week, which is considered part of the religious heritage of the country, thus recognized by decree of the Legislative Assembly of El Salvador since 2013.
Атаудың шығу тегі
Солсоннаттың алғашқы тарихи хабарламаларында қаланың Сенсунат өзенінің атын алғаны айтылған, ол "төрт жүз су" деп түсіндірілген. Франсиско Васкес бұл атауды өз кезегінде "төрт жүз су көзі" деп интерпретациялаған. Сантьяго И. Барберена үшін бұл сөз нахуат тілінен шыққан, онда Сентзунти "төрт жүз" дегенді білдіреді, ал Ат – су, осыған байланысты жер атауы – Сентзунхат.
In the first historical reports on Sonsonate, reference was made to the fact that the city had taken the name of the Sensunat river, which was interpreted as "four hundred waters". Fray Francisco Vásquez, for his part, interpreted it as "four hundred eyes of water." For Santiago I. Barberena, the word is of Nahuat origin where Sentzunti means four hundred and At is water having its place name: Sentzunhat.
Экономика
Тарихи тұрғыдан алғанда, бұл аймақ мақта өндіруші болған. 1850 жылға дейін өндірілген мақтаның көп бөлігі жергілікті қажеттерге жұмсалған. Бүгінде темекі шаруашылығы, мал шаруашылығы және туризм (жанар таулар, коралл рифтері) маңызды салалар болып табылады.
Historically, the area was a producer of cotton. Most of the cotton produced, as of 1850, was retained for local use. Today, tobacco farming, cattle ranching and tourism (volcanos, coral reef) are important industries.