Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Софрониск (грекше: Σωφρονίσκος, Sophroniskos), Фенеареттің күйеуі, философ Сократтың әкесі және суретші.
Sculptor and father of Socrates
Sophroniscus (Greek: Σωφρονίσκος, Sophroniskos), husband of Phaenarete, was the father of the philosopher Socrates.
Кәсібі
Софрониск пен оның ұлы Сократ туралы көп мәлімет белгілі емес. Дәстүр бойынша, Софрониск кәсібімен тас қалаушы немесе мүсінші болған. Платонды зерттеушілер Томас Брикхаус және Николас Д. Смит осы дәстүрдің растығына күмән келтіреді, себебі осы әңгіменің ең ерте деректері салыстырмалы түрде кеш жазылған және Платон, Ксенофонт, Аристофан немесе Аристотель сияқты сенімді дереккөздерде мұндай ақпарат жоқ. Джон Бернеттің сөзіне қарағанда, Сократтың мүсінші немесе тас қалаушы ретінде алғашқы айрылысы Филидің Тимонында, Диоген Лаертийдің 2.19-шы бетінде кездеседі. Бернет Тимонды "ешқандай мәселеде сенімді емес тұлға" деп санайды және бұл атрибуция "Сократтың [Дейдалды] әулетінің атасы ретінде айтуының, көбінесе жалған түсіндірілуінен туындаған" (Платонның «Евфифро» 11c, 15b). Бернет Дедалдың тас кесумен немесе мәрмәр мүсін жасаумен еш қатысы болмағанын, оның құралдары металл мен ағаштан жасалғанын атап көрсетеді. Сонымен қатар, Бернет Ксенофонт пен Платон егер бұл шындық болса, Сократтың тас өнеркәсібіндегі тәжірибесін сөзсіз айтар еді, өйткені екеуі де Сократты шеберлер туралы жиі айтады. Сократтың тас қалаушы болғаны туралы тағы бір ерте дереккөз – Самос қаласының Дурисі, ол Сократты құл ретінде сипаттаған. Эдуард Зеллердің пікірінше, Дурис Сократты Элистік Федонмен шатастырған болуы мүмкін. Платонның «Крито» 50d e-сіне тікелей қайшы келетін бір ғалым ежелгі грек музыкасы туралы зерттеуде «Сократ бала кезінде музыкалық білім алмаған» деген пікірді білдірген. Ол бұл пікірін «оның әкесі тас қалаушы болғандықтан, музыкалық білім алмаған топтың өкілі болған» деген болжамға негіздейді.
Little is known about Sophroniscus and his relationship with his son Socrates. According to tradition, Sophroniscus was by trade a stonemason or sculptor. Plato scholars Thomas Brickhouse and Nicholas D. Smith question the authenticity of that tradition, mainly on the grounds that the earliest extant sources of the story are comparatively late and that it is unmentioned by more reliable sources such as Plato, Xenophon, Aristophanes, or Aristotle. According to John Burnet, the earliest extant mention of Socrates as a statuary or stonemason is in Timon of Philius, as quoted by Diogenes Laërtius 2.19. Burnet claims that Timon "is a very unsafe authority for anything", and that the attribution "appears to have arisen from an almost certainly false interpretation of [Socrates'] references to Daedalus as the ancestor of his family" (in Plato's Euthyphro 11c, 15b). Burnet points out that Daedalus had nothing to do with stone cutting or marble sculpture; his media were instead metal and wood. Burnet furthermore argues that Xenophon and Plato would at some point have explicitly mentioned Socrates' background in stone craftsmanship, if it were real, since both writers so often make Socrates mention craftsmen. Another early source of the claim that Socrates was a stone worker is Duris of Samos, who described Socrates as a slave. According to Eduard Zeller, Duris seems to have confused Socrates with Phaedo of Elis. In direct contradiction to Plato's Crito 50d e, one scholar of ancient Greek music has claimed that "Socrates received no training in mousikē in boyhood ", based on the assumption that "[h]is father, a stonemason, was typical of a class that did not receive a training in mousikē."
Отбасылық байланыстар
Платонның айтуынша (Лахес диалогында), Софрониск атақты Аристидтің ұлы Лисимахтың жақын досы болған, бұл Сократқа Периклдің жанындағы адамдармен танысуға мүмкіндік берген. (Платон Лисимах Софрониск туралы өткен шақта айтқандықтан және диалогтың оқиғасы Делиум шайқасынан көп уақыт өтпеген кезеңде болғандықтан, Софрониск 424 жылға дейін қайтыс болған болуы мүмкін.) Сократтың ұлдарының бірі – бірақ үлкен ұлы Лампрокл емес – Софрониск есімімен аталуы, Софрониск екі әжесінің арасында кем беделді болғанын көрсетеді (Джон Бернет, 1911, Платон: Федон, 12-бет). Сократтың әйелі Ксантиппедің әкесі Лампрокл деп аталған және Софрониске қарағанда әлдеқайда әсерлі тегі болған. Бұл фактілер Сократтың туғаннан алған әлеуметтік статусы, дәстүрлі түрде қабылдағаннан гөрі жоғары болғанын көрсетеді.
According to Plato (in the dialogue Laches), Sophroniscus was a close friend of Lysimachus, son of the illustrious Aristides the Just, which (presumably) allowed Socrates to become familiar with members of the circle of Pericles. (Since Plato has Lysimachus refer to Sophroniscus in the past tense, and since the dialogue's dramatic date is not long after the battle of Delium, we may safely infer that Sophroniscus was dead by 424.) The fact that one of Socrates' sons — but not his eldest son Lamprocles — was named after Sophroniscus suggests that Sophroniscus was the less illustrious of the two grandfathers (John Burnet 1911, Plato: Phaedo, p. 12); the father of Socrates' wife, Xanthippe, was named Lamprocles and had a more impressive pedigree than Sophroniscus. All this suggests that Socrates' inherited social status was in fact much higher than is traditionally recognized.