Кіріспе
Жапон ғибадатханасына тілек тілеу үшін арналған ағаш тақташалар – Жапонияда кең таралған, синто және будда дінінің жандары дұғаларын немесе тілектерін жазатын кішкентай ағаш тақташалар. Эмалар ғибадатханада ілінеді, онда оларды ками (рухтар немесе құдайлар) қабылдайды деп сендіріледі. Бұл әсіресе Икома ғибадатханасы сияқты жерлерде жақсы көрінеді, онда эмалар көбінесе адамның өміріндегі зор қайғыны немесе трагедияны көрсетеді және құдайдың көмегіне үлкен сенімділік танытады. Дегенмен, эмалар басқа да мақсаттар үшін қолданылады, мысалы, Чиба префектурасындағы Наритасан Шиншоджи сияқты ғибадатханаларда белгілі бір кабуки труппаларының жарнамалары үшін. Әдетте, олар кең және биік болып келеді, көбінесе суреттермен, жануарлардың бейнесімен немесе зодиак белгілерімен, синтоизммен немесе сол ғибадатхананың немесе храмның символымен безендіріледі. Тілек жазылғаннан кейін эмалар арнайы шараларда ритуалдық түрде өртелуге дейін ғибадатханада ілінеді, бұл тілектің авторынан босатылуын символдайды. Эма жасау үшін белгілі бір формат қарастырылмаған. Әдетте, бір жағына тілектер мәтінмен жазылады, ал екінші жағы сурет салу қалаған жағдайда бос қалдырылады.
are small wooden plaques, common to Japan, in which Shinto and Buddhist worshippers write prayers or wishes. Ema are left hanging up at the shrine, where the kami (spirits or gods) are believed to receive them. This is particularly evident at shrines such as the at Ikoma Shrine, where ema more often than usual indicate great despair or tragedy in one's life and show a heavy dependence on divine intervention. However, ema have been hung up for many other purposes, such as advertisements for certain Kabuki groups at shrines such as Naritasan Shinshôji in the Chiba prefecture. Typically wide and tall, they often carry images or are shaped like animals, or symbols from the zodiac, Shinto, or the particular shrine or temple. Once inscribed with a wish, ema are hung at the shrine until they are ritually burned at special events, symbolic of the liberation of the wish from the writer. There is no specified format for creating ema. Typically, one side has the wishes inscribed in text, and the other is left for imagery should it be desired.
Тарих
Жапонияның кейбір ертедегі синто және халықтық дәстүрлерінде аттар камиден хабар жеткізетін жануарлар деп есептелген, және олар көбінесе құрғақшылық немесе ашаршылық кезінде тілектерді жеткізу үшін қолданылған. Кейбір отакулар танымал манга және бейне ойындарының кейіпкерлерінің суреттерін салған (иташадағыдай бірдей бірінші канджи) ілгіштерді ілу практикасын бастады. Мұндай ілгіштер көбінесе белгілі бір сериямен байланысты ғибадатханаларға, оның түсірілім орны немесе ресми ынтымақтастық арқылы орналастырылады. Ita ema-ның тағы бір танымал орны – Канда ғибадатханасы, ол Акихабараға жақындығымен және Love Live! франшизасымен байланысты. Кейбір сериялардың құқық иелері мен серіктес ғибадатханалар брендтік ita ema-ны ресми тауар ретінде сатуды бастады.
Таңбалар
Тарихи тұрғыдан алғанда, фермерлер немесе шағын саудагерлер тобы жергілікті қолөнершілерді жалдап, белгілі бір мақсатпен, мысалы, жақсы өнім алу үшін ғибадатханаға сыйға беруге арналған эма жасауға ұйымдастыра алатын. Археологиялық жазбалар бұл саяси сигналдарды жіберу үшін қолданылған болуы мүмкін екенін көрсетеді, мысалы, Фукуока префектурасының ғибадатханасында 19-ғасырдың соңында елдер арасындағы шиеленіс кезінде Кореямен бейбіт қарым-қатынасты бейнелейтін суреттердің саны артқан. Қазіргі заманғы эмаларда мәтіннің қолданылуы символизмнің тікелей қолданылуын біртіндеп ығыстырды. Сауаттылықтың өркендеуі келушілерді өз тілектерін жазуға итермеледі, бұл нақты тілектерді жеткізу үшін арнайы эмаларды пайдалануды күрт азайтты.
Функция
Эма – діни қызметкерлерге де, камилерге де тілектерді жеткізудің дәстүрлі тәсілі. Еманың ашық түрде ғибадатханаларда көрсетілуі, олар ырымдық өртеуге дейін ілінеді, сонымен қатар, бір адамның тілек білдіргенін қоғамға жеткізуге мүмкіндік беретін әлеуметтік функцияны да атқарады. Тілектерді өртеу – тілек рухын әлемге "символикалық түрде босатуға" көмектеседі. Дегенмен, кейбір жағдайларда тілектер арнайы рәсімдерде өртелуіне қарамастан, үйде ілу үшін ғибадатханадан алынып қойылады.