Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд консервативті саясаткері (1929–2017 жж.)
Scottish Conservative politician (1929–2017)
Уильям Коннолл Уокер OBE (20 ақпан 1929 – 6 маусым 2017), Билл Уокер ретінде танымал, 2000 жылдан 2008 жылға дейін Шотландия консервативтік партиясы төрағасының орынбасары болған британдық консервативтік партиясының саясаткері. Ол 1979 жылдан 1997 жылға дейін Перт және Шығыс Пертшир, кейіннен Солтүстік Тайсайд округінің депутаты болды. Ол ешқашан үкіметте қызмет атқармаған және 1990 жылдардың ортасында Джон Мейджер басқаруына қарсы Маастрихт көтерілісшілерінің бірі болды.
William Connoll Walker OBE (20 February 1929 – 6 June 2017), known as Bill Walker, was a British Conservative Party politician who served as Deputy Chairman of the Scottish Conservative Party from 2000 until 2008. He was Member of Parliament (MP) for Perth and East Perthshire later Tayside North from 1979 to 1997. He never held any office in government and was one of the Maastricht Rebels against the embattled administration of John Major during the mid 1990s.
Әуе кадеттері
Уокер өзінің кадеттік карьерасын 1942 жылы Әуе жаттығу корпусының (АТК) 1707 (Данди) эскадрильясында бастады. Ұйым құрылғанына бір жыл болған соң оған қосылып, содан бері әуе кадеттерімен байланысын үзбеді. Ол RAF-те тоғыз жыл тұрақты қызметте болып, Ұлттық қызметтен өтті, соның ішінде Таяу Шығыста болып қайтты, кейіннен ұшу лейтенанты болып жаңа Орталық желкендеу мектебін құрды. Ол көптеген әртүрлі лауазымдарды атқарды, олардың көпшілігі әлемдегі ең ірі желкендеу ұйымы – Air Cadet Gliding бірлестігінде болды. 1990 жылдары Air Cadet Gliding президенті болып тағайындалды, ал 2011 жылы RAFVR(T) қатарынан топ капитаны шеніне тағайындалған алғашқы офицер атанды.
Walker began his cadet career in 1942 with 1707 (Dundee) Squadron of the Air Training Corps (ATC). Joining the organisation just a year after its inception, he continued his affinity with the air cadets ever since. He went on to spend a total of nine years in full time regular RAF service, doing National Service including tours in the Middle East and later started the new Central Gliding School as a flight lieutenant. He has since held several different roles, many of which featured within the Air Cadet gliding fraternity, the largest gliding organisation in the world, culminating in his appointment in the 1990s as President of Air Cadet Gliding and in 2011 becoming the first officer of the RAFVR(T) to be appointed to the rank of group captain.
Парламенттік мансап
Уокер 1974 жылғы қазан айында өткен жалпы сайлауда Дунди-Исттен кандидат болып түсті, үшінші орын алды. Ол алғаш рет 1979 жылғы жалпы сайлауда Перт және Шығыс Пертшир округінен Парламент мүшесі болып сайланды. 1983 жылы ол жаңа құрылған Тейсайд Солтүстік округінің депутаты болды. Уокер килт киюді жақсы көретін, ол 1982 жылғы шілдеде парламентте 1745 жылғы якобит көтерілісінен кейін тартан киюге қойылған тыйымның 200 жылдығын белгілеу үшін бір күні әдейілеп килт киген екі депутаттың бірі болды. Ол Еуроскептик болды және 1992 жылы Маастрихт шартын жүзеге асыруға бағытталған үкіметтің әрекеттеріне қарсы дауыс беру үшін Шотландия консерваторларының вице-президенті лауазымынан кетті. Ол Маастрихт келісімін ратификациялауға жасалған үкіметтің талпыныстарына қайта-қайта қарсы дауыс берген «Маастрихт бүлікшілерінің» бірі болды. 1993 жылғы шілдеде, ауыр сырқатқа қарамастан, ол Маастрихт бойынша маңызды дауыс беруге Лондонға ұшып келді және дауыс беру аяқталғанға дейін үкіметтік «қамшылардан» жасырылды; оның дауысы үкіметтің жеңіліске ұшырауына көмектесті. 1994 жылы Уокер Нил Гамильтон және Тим Смит сияқты басқа консервативті депутаттармен бірге «Ақшаға сұрақтар» жанжалына қатысты. Алайда, Уокердің жағдайында ол ақшаны қайырымдылыққа бергені анықталған соң, мәселе одан әрі тергелінбеді. Парламенттегі жылдары Уокер бес жеке мүшелік заң жобасын қабылдауға қол жеткізді, соның ішінде 1988 жылғы Шотландия вискиі заңы, ол шотландиялық виски өнеркәсібіне серпіліс берді. Ол 2006 жылы қайта сайланды және 2008 жылға дейін қызмет етті. 2017 жылғы 6 маусымда 88 жасында қайтыс болды. Ол 1956 жылы үйленген әйелі Мэвис (туған тегі Лэмберт), үш қызы (Клова, Фиона және Жюстин) және алты немересін қалдырды.
Walker stood at Dundee East in the October 1974 general election, coming third. He was first elected in the 1979 general election as the Member of Parliament for Perth and East Perthshire. In 1983, he became MP for the newly formed Tayside North. Walker enjoyed wearing the kilt, and he was one of two MPs who deliberately wore it in Parliament one day in July 1982 to mark the 200th anniversary of the lifting of the ban on wearing tartan, imposed after the 1745 Jacobite rising. He was a staunch Eurosceptic who resigned as vice chair of the Scottish Conservatives in 1992 to vote against the Government's attempts to implement the Maastricht Treaty. He became one of the Maastricht Rebels who repeatedly voted against the Government's attempts to ratify the treaty. In July 1993, despite being seriously ill, he flew down to London for a key vote on Maastricht and was kept hidden from the Government whips until the vote took place; his vote helped to inflict a defeat upon the Government. In 1994, Walker was implicated in the Cash for Questions scandal that involved other Conservative MPs such as Neil Hamilton and Tim Smith. However, in Walker's case the matter was not taken further when it emerged that he had given the cash to charity. During his years in Parliament, Walker managed to get five Private Member's Bills passed, including the bill which became the Scotch Whisky Act 1988, which gave a boost to the Scottish whisky industry. He was reelected in 2006, serving until 2008. He died on 6 June 2017 at the age of 88. He was survived by his widow Mavis (née Lambert), who he married in 1956, as well as their three daughters (Clova, Fiona and Justine) and six grandchildren.
Жарияланымдар
Шотландия және унионизм – Алға бастар жол, Билл Уокер, М.П., және доктор Марк Мейолл, [1987 жылы Ливингстон округінен (Ұлыбритания Парламенті) консервативті кандидат], Консервативті дүйсенбілік клуб саясаты, 1988 жылғы мамыр. Шотландия – Торилердің құлдырауын тоқтату, доктор Марк Мейолл (Дүйсенбілік клуб төрағасы), Билл Уокердің алғы сөзі, М.П. Дүйсенбілік клуб саясаты қағазы, 1991 жылғы ақпан.
Scotland and Unionism The Way Forward, by Bill Walker, M. P., & Dr. Mark Mayall, [Conservative Parliamentary Candidate for Livingston (UK Parliament constituency) in 1987], Conservative Monday Club Policy Paper, May 1988. Scotland Reversing the Tory Decline, by Dr. Mark Mayall (Monday Club Chairman), Foreword by Bill Walker, M. P. Monday Club Policy Paper, February 1991.