Гамбург Күнстхалле: Германияның ірі көркем сурет мұражайы. 7 ғасырлық еуропалық өнер туындылары, орта ғасырдан бүгінгі күнге дейін. Бас қаласы – Гамбург.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гамбург Кунстхоллесі – Германияның Гамбург еркін және ханзаттық қаласының өнер мұражайы. Бұл елдегі ең ірі өнер мұражайларының бірі. Ол 1869 жылдан (бас ғимарат), 1921 жылдан (Kuppelsaal) және 1997 жылдан (Galerie der Gegenwart) салынған үш үйдің біріктірілген кешені болып табылады. Олар Альтштадт ауданында, Hauptbahnhof (орталық теміржол вокзалы) мен екі Альстер көлінің арасында орналасқан. "Кунстхалле" атауы мұражайдың 1850 жылы құрылған кездегі "өнер залы" тарихын көрсетеді. Бүгінде ол Германиядағы еуропалық өнердің жеті ғасырын қамтитын, орта ғасырлардан бастап қазіргі күнге дейінгі сирек кездесетін өнер жинақтарының бірі. Оның тұрақты коллекциялары 14 ғасырға тән Солтүстік Германия суреттеріне, 16-17 ғасырлардағы голланд, фламанд және итальян суретшілерінің туындыларына, 19 ғасыр француз және неміс суреттері мен графикасына, сондай-ақ халықаралық заманауи және қазіргі заманғы өнерге арналған.
The Hamburger Kunsthalle is the art museum of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Germany. It is one of the largest art museums in the country. It consists of three connected buildings, dating from 1869 (main building), 1921 (Kuppelsaal) and 1997 (Galerie der Gegenwart), located in the Altstadt district between the Hauptbahnhof (central train station) and the two Alster lakes. The name Kunsthalle indicates the museum's history as an 'art hall' when it was founded in 1850. Today, it houses one of the few art collections in Germany that cover seven centuries of European art, from the Middle Ages to the present day. Its permanent collections focus on North German painting of the 14th century, paintings by Dutch, Flemish and Italian artists of the 16th and 17th centuries, French and German drawings and paintings of the 19th century, and international modern and contemporary art.
Тарих
Мұражай коллекциясының бастауы 1849 жылға дейін жетеді, ол 1817 жылы құрылған Гамбург Кунстферейн қауымдастығымен алғаш құрылған кезде басталды. Жинақ бір жыл өткен соң Städtische Gallerie (қалалық сурет галереясы) аталымымен жұртшылыққа ашылды. Жинақ тез өсіп, оған лайықты ғимарат салу қажеттігі туды. Алғашқы қызыл кірпіштен салынған Кунстхолл ғимараты 1863-1869 жылдары салынды. Оны архитекторлар Георг Теодор Ширрмахер және Герман фон дер Худ жобалап, жекелеген сыйлықтар есебінен қаржыландырылды. Кунстхоллдың алғашқы директоры – өнер тарихшысы және педагог Альфред Лихтварк (1852–1914) болды. Оның соғыс аралық кезеңдегі ізбасары – Густав Паули. Ол Куппельзаалдың (доғалы зал) кеңейтілуіне жетекшілік етті, бұл мұражайдың алғашқы қосымшасы еді, оны Фриц Шумахер 1914-1921 жылдар аралығында жобалап, салды. 1994 жылы Кунстхолл суретінің бірі Франкфурттағы өнер ұрлығына қатысты болды. Франкфурттағы Кунстхалле Ширнге уақытша көрмеге берілген кезде Каспар Давид Фридрихтің "Небельшваден" картинасы ұрланды. Ұрылармен келіссөздер жүргізгеннен кейін, адвокат картинаны сатып алды; бірақ Кунстхолл оған келісілген "сыйақы" төлеуден бас тартқандықтан, ол сотқа жүгініп, жеңіске жетті. 1997 жылы мұражай Кельн сәулетшісі Освальд Матиас Унгерс жобалаған және Кунстхоллдың қазіргі заманғы өнер коллекцияларына арналған Galerie der Gegenwart ғимаратын ашты. Куб тәрізді ғимарат Binnenalster-ге жақын маңызды жерде монолитті негізде орналасқан.
The museum collection traces its origin to 1849, when it was initially established by the Hamburg Kunstverein, which was founded in 1817. The collection opened to the public a year later as the Städtische Gallerie (municipal painting gallery). The collection grew quickly, and it soon became necessary to provide a suitable building. The original red brick Kunsthalle building was constructed from 1863 to 1869. It was designed by architects Georg Theodor Schirrmacher and Hermann von der Hude, and financed largely through private donations. The Kunsthalle's first director was the art historian and educator Alfred Lichtwark (1852–1914). His successor during the interwar period was Gustav Pauli. He oversaw the completion of the Kuppelsaal (domed hall) extension, the museum's first annex, designed by Fritz Schumacher and erected between 1914 and 1921. In 1994, a painting of the Kunsthalle was involved in the so called Frankfurt art theft. While on loan to the Kunsthalle Schirn in Frankfurt, the painting Nebelschwaden by Caspar David Friedrich was stolen. After negotiations with the thieves, a lawyer bought back the painting; when the Kunsthalle refused to pay him the agreed "consideration", he sued and won. In 1997, the museum opened the Galerie der Gegenwart building, an extension of that was designed by Cologne architect Oswald Mathias Ungers and that is dedicated to the Kunsthalle's contemporary art collections. The cubic building sits on a monolithic base at a prominent location in close proximity to the Binnenalster.
Жинақтар
Кунстхолл төрт түрлі бөлімге бөлінеді: Ескі шеберлер галереясы, 19 ғасыр өнерінің галереясы, классикалық модернизм галереясы және қазіргі заманғы өнер галереясы. Жиынның ең маңызды туындылары – Мастер Бертрам мен Мастер Франке авторларының ортағасырлық алтарьлары, 17 ғасыр голланд суреттері, 19 ғасырдың басы мен ортасы неміс романтизмінің туындылары, сонымен қатар импрессионизм және классикалық модернизм коллекциялары. Кунстхолл халықаралық қазіргі заманғы өнер коллекцияларымен және көрмелерімен де танымал, оларға 1950 жылдан кейінгі поп-арт, концептуалды өнер, бейне өнер және фотосурет кіреді.
The Kunsthalle is divided into four different sections: the Gallery of Old Masters, the Gallery of 19th century Art, the Gallery of Classical Modernism, and the Gallery of Contemporary Art. The highlights of the collection include the medieval alters of Master Bertram and Master Francke, 17th century Dutch paintings, works of early to mid 19th century German Romanticism, and collections of impressionism and classic modernism. The Kunsthalle is also known for its international contemporary art collections and exhibitions, which include post 1950 Pop Art, conceptual art, video art and photography.
Ескі шеберлер
Ескі шеберлер коллекциясында Бартель Бехам, Бернардо Беллотто, Лукас Кранах кіші, Мастер Франке, Франсиско Хосе де Гойя и Лусиентес, Иоганн Георг Хинц, Ян Массис, Джанбаттиста Питони, Рембрандт Харменс ван Рейн, Питер Пауль Рубенс, Якоб Исаакс ван Руисдаль және Джованни Баттиста Тиеполо сияқты суретшілердің көптеген туындылары көрсетілген.
The Old Masters Collection shows works by Bartel Beham, Bernardo Bellotto, Lucas Cranach the Younger, Master Francke, Francisco José de Goya y Lucientes, Johann Georg Hinz, Jan Massys, Giambattista Pittoni, Rembrandt Harmensz van Rijn, Peter Paul Rubens, Jacob Isaacksz van Ruisdael and Giovanni Battista Tiepolo, among others.
XIX ғасырдағы өнер
XIX ғасырдағы өнер галереясында Карл Блехен, Арнольд Беклин, Густав Курбе, Эдгар Дега, Ансельм Фейербах, Каспар Давид Фридрих, Жан Леон Гером, Вильгельм Лейбл, Макс Либерман, Эдуард Мане, Адольф Мензель, Клод Моне, Огюст Роден және Филипп Отто Рунге сияқты суретшілердің туындылары көрсетілген.
The Gallery of 19th century Art shows work by Carl Blechen, Arnold Böcklin, Gustave Courbet, Edgar Degas, Anselm Feuerbach, Caspar David Friedrich, Jean Léon Gérôme, Wilhelm Leibl, Max Liebermann, Édouard Manet, Adolph Menzel, Claude Monet, Auguste Rodin and Philipp Otto Runge, among others.
Қазіргі заманғы өнер
Классикалық модернизм галереясында Фрэнсис Бэкон, Макс Бекман, Ловис Коринф, Джеймс Энсор, Макс Эрнст, Эрнст Людвиг Кирхнер, Пол Кли, Оскар Кокошка, Паула Модерсон-Бекер, Эдвард Мунк, Эмиль Нольде және Пабло Пикассо сияқты суретшілердің туындылары қойылған.
The Classical Modernism gallery shows works by Francis Bacon, Max Beckmann, Lovis Corinth, James Ensor, Max Ernst, Ernst Ludwig Kirchner, Paul Klee, Oskar Kokoschka, Paula Modersohn Becker, Edvard Munch, Emil Nolde and Pablo Picasso, among others.
Қазіргі заманғы өнер
Қазіргі заманғы өнер галереясында Джозеф Бойз, Трейси Эмин, Дэвид Хокни, Ребекка Хорн, Илья Кабаков, Он Кавара, Ив Кляйн, Китти Краус, Роберт Моррис, Герман Нич, Джордж Сегал, Ричард Серра, Франц Эрхард Уолтер және Энди Уорхолдың, сондай-ақ басқа да суретшілердің туындылары көрсетіледі.
The Gallery of Contemporary Art shows works by Joseph Beuys, Tracey Emin, David Hockney, Rebecca Horn, Ilya Kabakov, On Kawara, Yves Klein, Kitty Kraus, Robert Morris, Hermann Nitsch, George Segal, Richard Serra, Franz Erhard Walther, and Andy Warhol, among others.
Нацистердің талан-таражға салған өнерінің даулары
2023 жылдың желтоқсанында мұражай Холокост құрбаны Роберт Грацтың отбасы Паула Модерсон Беккердің "Қыздың басы" картинасын қайтару туралы талабына жауап бергені үшін көпшіліктен сыни пікірлер естіді. Неміс жоғалған өнер қорының сайтында жиырма жылдан астам уақыт бойы тізілген бұл картина нацистік өнер сатушы Конрад Доеббеке арқылы өткен және Доеббекенің әйелі мұражайға сыйлаған. Мұражай директоры Александр Клар бұл талапты қабылдамады, "Бұл туынды Роберт Грацтың коллекциясында болған-жоқ екені әлі анық емес" деді.
In December 2023, the museum received public criticism for its response to a restitution claim by the family of Holocaust victim Robert Graetz concerning Paula Modersohn Becker's painting Girl's Head. Listed for more than twenty years on the German Lost Art Foundation's website, the painting passed through the Nazi art dealer Konrad Doebbeke and was gifted to the museum by Doebbeke's widow. The museum director Alexander Klar rejected the claim stating, "It is simply not clear whether this work is the one that hung in the Robert Graetz collection.