Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1930-1970 жылдардағы афроамерикандық мәдениеттің маңызды орындары
Venues central to Black American culture in the 1930s–'70s
Читлин айналымы – Америка Құрама Штаттарының шығыс, оңтүстік және орталық-батыс аймандарындағы концерт алаңдарының жиынтығы. Олар 1921 жылы құрылған «Ақтарға тиесілі және басқарылатын Театр иелерінің брондау қауымдастығы (TOBA)» басқаратын орындардан кейін афроамерикандық музыканттар, комедия актерлары және басқа да әртістерге коммерциялық және мәдени қолдау көрсетті.
The Chitlin' Circuit was a collection of performance venues found throughout the eastern, southern, and upper Midwest areas of the United States. They provided commercial and cultural acceptance for African American musicians, comedians, and other entertainers following the era of venues run by the "white owned and operated Theatre Owners Booking Association (TOBA) formed in 1921."
Этимология
Атауы шошқа ішегінен жасалған тағам – читтерлингтен шыққан. Читтерлинг африкалық американдықтардың тағамдық тарихының бір бөлігі болып табылады, олар көбінесе бекон немесе шұжыққа қарағанда шошқаның ішегін жеуге мәжбүр болған. Генри Луис Гейтс бұл тағамның қажеттілік тудырған дәмді ұнатуға айналуын символдайтынын айтады. "Читлин" деген термин 1972 жылы "The Chicago Defender" газетінде Айк және Тина Тернер туралы жарияланған мақалаға дейін басылымда қолданылмаған. XXI ғасырда бұл термин, әсіресе Оңтүстікте, Бобби Раш, Денис ЛаСалл және О. Б. Бухана сияқты қазіргі африкалық американдық блюз әншілерінің жиі өнер көрсететін орындарына қатысты қолданылады.
The name derives from the soul food dish chitterlings (boiled pig intestines). Chitterlings are part of the culinary history of African Americans, who were often limited to the intestines of the pig to eat as opposed to the bacon or ham. Henry Louis Gates Jr. suggests the food symbolizes acquiring a taste out of necessity and eventually coming to like it. The term "Chitlin' Circuit" did not appear in print until a 1972 article on Ike & Tina Turner in The Chicago Defender. In the 21st century, the term is applied to the venues, especially in the South, where contemporary African American blues singers such as Bobby Rush, Denise LaSalle, and O. B. Buchana continue to appear regularly.
Қазіргі заманғы қолданысы
"Эбони" журналы драматург және актер Тайлер Перри сияқты жаңа туындылар үшін "қалалық театр айналымы" терминін қолдануды жөн көреді. 2004 жылғы қаңтарда Перримен болған сұхбатында "Эбони" оның жұмысы "қалалық театр айналымындағы жаңа кезеңді" белгілегенін жазды – дәстүрлі театрдағы кейбір афроамерикандықтардан сынға ұшыраған жанр. Перри, осы айналымдағы ең танымал тұлға ретінде, осы сынның салмағын сезінді. "Тайлер Перри осы "Читлин" айналымындағы өнер туындыларымен қара нәсілді 500 жылға кері тартты дейді. "Сынға ұшыраушылардың кемшілігі – олар менің өнер туындыларыма барып көру мүмкіндігін пайдаланбайды", – деді Перри. "Менің өнер туындыларыммен "нақты театр" және "читлин" айналымы деп аталатын театрды біріктіретін көпір салуға тырысамын, және менің ойымша, мен оны жақсы атқарып шығардым, адамдарды театрдың жоғары деңгейін тамашалауға шақырып".
Ebony magazine prefers the term "urban theater circuit" for recent work like that of playwright and actor Tyler Perry. In a January 2004 interview with Perry, the genre's leading practitioner, Ebony wrote that his work marked "a new chapter in the urban theater circuit as a whole—a genre that has been dogged by criticism from some Blacks in the traditional theater. Perry, as the most visibly recognized player in the circuit, has felt the brunt of this criticism." "They say that Tyler Perry has set the Black race back some 500 years with these types of "Chitlin' Circuit" shows. The problem with the naysayers is that they don't take the opportunity to see my shows,' Perry argued. "With my shows, I try to build a bridge that marries what's deemed 'legitimate theater' and so called 'chitlin' circuit theater,' and I think I've done pretty well with that, in bringing people in to enjoy a more elevated level of theater.
Шығу тегі
Читлинь трассасын құрудағы жетекші тұлғалар – Индианаполистің афроамерикандық кәсіпкерлері Си және Денвер Д. Фергюсон болды. 1940 жылы олардың бизнес лицензиялары алынып тасталғаннан кейін, олар «Фергюсон Бразерс» брондау агенттігін ашты, ол тез өсіп, елдегі ең ірі афроамерикандық таланттар агенттігіне айналды. Олар Джей МакШанн, Кинг Колакс, Тинни Брэдшоу, Рузвельт Сайкс, Клод Трениер, Бама штатының студенттік тобы, Каролина мақта жинаушылары, Снукум Рассел, Милтон Ларкин, Кларенс Лав, Джин Поп және «Халықаралық ырғақтың сүйіктілері» сияқты әртүрлі оркестрлерге, топтарға және водевиль шоуларына жұмыс табуға көмектесті, сондай-ақ Оңтүстік айманында афроамерикандық көрермендерге арналған гастрольдер ұйымдастырды. Музыкант Сакс Кари Денвер Фергюсонды «читлинь трассасын ойлап тапқан адам» деп атады.
Leading figures in establishing the Chitlin' Circuit were the Black Indianapolis entrepreneurs Sea and Denver D. Ferguson. When their businesses' licenses were revoked in 1940, they opened Ferguson Brothers, a booking agency, which grew rapidly and became the most powerful Black owned talent agency in the country. They helped various orchestras, bands, and vaudeville shows book gigs, including Jay McShann, King Kolax, Tiny Bradshaw, Roosevelt Sykes, Claude Trenier, the Bama State Collegians, Carolina Cotton Pickers, Snookum Russell, Milton Larkin, Clarence Love, Gene Pope, and the International Sweethearts of Rhythm, and organised tours around the South playing to Black audiences. Musician Sax Kari described Denver Ferguson as "the man who invented the chitlin’ circuit".