Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вики Мошолиу (грекше: Βίκυ Μοσχολιού, ; 23 мамыр 1943 – 16 тамыз 2005), Афина қаласындағы Метаксоургеода туған, грек әншісі. 2010 жылдың 14 наурызында Alpha TV телеарнасы оны елдің дыбыс жазу тарихында (1960 жылдан бері) 13-ші сертификатталған ең үздік әйел әртісі деп санды.
Vicky Moscholiou (Greek: Βίκυ Μοσχολιού, ; 23 May 1943 – 16 August 2005), born in Metaxourgeio in Athens, was a Greek singer. On 14 March 2010, Alpha TV ranked her the 13th top certified female artist in the nation's phonographic era (since 1960).
Алғашқы жылдар
Вики Мошолиу Германия Грекияны басып алған кезде, қиыншылық пен жағдайдың нашар болу кезінде дүниеге келді. Оның отбасы бір бөлмеде тұрды. Әкесі көкөніс базарында жұмыс істеді, ал анасы ауруға шалдығып, аз көмек ақша алды. Олар Агия Варвараның жоғарғы бөлігінде жер учаскесін сатып алып, үй салуға ақша жинады. Кейін тағы екі бала дүниеге келді – інісі мен қарындасы. "Сол кезде Агия Варвара, әсіресе біз тұрған жер, бос еді. Аз ғана үйлер, шексіз далалар және көптеген цыгандар аюларымен және әндерімен. Өте кедейлік болды, бірақ маған ол жер ұнады. Мен күні бойы жалаң аяқ жүріп, балалармен ойнап, құлап, жарақаттанып, қайта тұрып, солай қайта-қайта істейтінмін. Бірақ сол кезде әдептілік пен мейірімділік, басқаларға деген сезім болды, менің ойымша, жылдар өте келе біртіндеп жоғалып кетті". Оның әкесі мен анасы Грекияның Ұлттық театрында жұмыс істеді. Әкесі жарықтандырумен, ал анасы костюмдермен айналысты. Мошолиу әкесімен бірге барып, қойылымдарды тамашалайтын. Ол актриса болуды армандады, бірақ әнші болды. Оның алғашқы мүмкіндігі 1962 жылы туысы Эффи Линданың көмегімен келді. Григорис Битикоцис оған келіп, Василий Чейлас клубы "Трианада" маусымдық репетиция кезінде Мошолиуді сынауын сұрағанын еске алады. Олар уақыт белгіледі, бірақ Битикоцис кешігіп келді де, оны қалыспай қалды. "Егер сол күні мен қызыл шамда тоқтағанда, Вики Мошолиу әнші болмас еді. Мен қызыл шамды өткізіп, "Триананың" алдына келдім, көлігімді тоқтаттым да, бір қыз бен әйел кетіп бара жатқанын көрдім. Кейін ол оның анасы екенін білдім. Қыз мені таныды". Битикоцис мырза, мен Василики, Вики Мошолиу, сізге ағайыным айтқан қызмын. Костас Пападопулос және топтағы музыканттар мені тыңдап, "Ол бұл жұмысты істей алмайды" деді. "Мені де тыңдау үшін ішке кірсеңізші", - дедім оған. Біз қайтадан ішке кірдік, ол мен анасы отырды. Мен сахнаға жақындағанда Костас Пападопулос маған: "Бұл қыз әуеннен қате айтады" деді. Ол екі ән айтты, қайсысын ұмытып қалдым, бірақ оның дауысы ерекше екенін түсіндім".
Vicky Moscholiou was born during the German Occupation of Greece, a time of hardship and privation. Her family lived in one room. Her father worked in the vegetable market, and her mother suffered from consumption and received a small allowance. They managed to scrape together the money for a plot of land in Upper Agia Varvara and build a home there. Two more children followed, a brother and sister. "Agia Varvara then, and especially where we lived, was empty. A few houses, endless fields, and quite a few gypsies with their bears and their songs. There was great poverty but I liked it there. I’d wander around barefoot all day, run, play with the other children, fall, hurt myself, get up and do the same all over again. There was however civility and compassion, a feeling for others which I think has slowly vanished with the years." Her grandfather and grandmother worked at the National Theatre of Greece. He did the lighting, she the costumes. Moscholiou would go with her grandfather and watch the shows. She dreamed of being an actress, but ended up a singer. Her first break came in 1962 through the intervention of her cousin Effie Linda. Grigoris Bithikotsis remembers how she came to him and asked him to audition Moscholiou when he was rehearsing for a season at Vasilis Cheilas’ club Triana. They arranged a time but Bithikotsis arrived late and nearly missed her. "You know, if I’d been stopped by traffic lights that afternoon, Vicky Moscholiou might not have become a singer. Listen then: I go through a red light, arrive outside Triana, park my car and see a girl and a woman leaving. Afterwards I learnt it was her mother. The young girl recognised me." Mr Bithikotsis, I’m Vasiliki, Vicky Moscholiou, about whom my cousin told you. Mr Kostas Papadopoulos and the musicians in the band listened to me and they told me I wouldn’t do. Come inside, I said to her, so that I can listen to you as well. So we went inside again, and she and her mother sat down. As soon as I approached the stage Kostas Papadopoulos said to me, "The girl sings out of tune "
Let me hear her as well, I said. She sang two songs—I forget which—and I realised that her voice was different "
Thanks to Bithikotsis, Moscholiou was hired to perform at the Triana. However this was only a small start. She was given a song to sing occasionally, and acknowledged that she learned much from Bithikotsis and Doukissa, with whom she worked.
Битикоцис арқасында Мошолиу "Трианада" өнер көрсетуге шақырылды. Бірақ бұл тек кішкентай бастама ғана болды. Оған кейде ән айтуға ән берілді, ол Битикоцис пен Дукиссадан көп нәрсе үйренгенін мойындады.
Vicky Moscholiou was born during the German Occupation of Greece, a time of hardship and privation. Her family lived in one room. Her father worked in the vegetable market, and her mother suffered from consumption and received a small allowance. They managed to scrape together the money for a plot of land in Upper Agia Varvara and build a home there. Two more children followed, a brother and sister. "Agia Varvara then, and especially where we lived, was empty. A few houses, endless fields, and quite a few gypsies with their bears and their songs. There was great poverty but I liked it there. I’d wander around barefoot all day, run, play with the other children, fall, hurt myself, get up and do the same all over again. There was however civility and compassion, a feeling for others which I think has slowly vanished with the years." Her grandfather and grandmother worked at the National Theatre of Greece. He did the lighting, she the costumes. Moscholiou would go with her grandfather and watch the shows. She dreamed of being an actress, but ended up a singer. Her first break came in 1962 through the intervention of her cousin Effie Linda. Grigoris Bithikotsis remembers how she came to him and asked him to audition Moscholiou when he was rehearsing for a season at Vasilis Cheilas’ club Triana. They arranged a time but Bithikotsis arrived late and nearly missed her. "You know, if I’d been stopped by traffic lights that afternoon, Vicky Moscholiou might not have become a singer. Listen then: I go through a red light, arrive outside Triana, park my car and see a girl and a woman leaving. Afterwards I learnt it was her mother. The young girl recognised me." Mr Bithikotsis, I’m Vasiliki, Vicky Moscholiou, about whom my cousin told you. Mr Kostas Papadopoulos and the musicians in the band listened to me and they told me I wouldn’t do. Come inside, I said to her, so that I can listen to you as well. So we went inside again, and she and her mother sat down. As soon as I approached the stage Kostas Papadopoulos said to me, "The girl sings out of tune "
Let me hear her as well, I said. She sang two songs—I forget which—and I realised that her voice was different "
Thanks to Bithikotsis, Moscholiou was hired to perform at the Triana. However this was only a small start. She was given a song to sing occasionally, and acknowledged that she learned much from Bithikotsis and Doukissa, with whom she worked.
Карьерасы мен коммерциялық табысы
Ол 1964 жылы Ставрос Xarhakos-тың "Hathike to feggari" ("Ай жоғалды") әнімен танымал болды, бұл ән "Лола" фильмі үшін жазылған. Битикоцистің сөзіне сүйенсек, композитор Xarhakos Битикоциске белгілі бір ән үшін өзгеше дауысы бар әнші қажет екенін айтқан. Битикоцис Мошолиуді сынап көруді ұсынды және оны өзімен бірге сынаққа алып барды. Алайда, Жоргос Зампетас оқиғаны басқаша еске алады. "Бір күні Ставрос Сархакос дүкенге келді. Ламбропулос оған Мошолиуді фильмде ән айтуға шақырды. Ол оған қатты қызығушылық танытты. Біз оны тек 200 драхмалық әнші деп есептедік. Мен 850 драхма алдым, ал Битикоцис – білмеймін қанша алғанын. Ол Мошолиуді жаздыруға, ал мені бузукиде ойнауға алып кетті". Мошолиу Джоргос Замбетас, Манос Элеутериу, Джоргос Кацарос, Акис Паноу және Лукианос Килайдонис сияқты танымал композиторлармен де ынтымақтастықпен жұмыс істеді. Оның "Paei, paei", "Aliti", "Pou pas choris agapi", "Nautis bgike sti steria", "Ta deilina", "Oi metanastes" және "Anthropoi monachoi" әндері кеңінен танымал болды. Оның екі хиті Афинадағы түнгі клубтарға аттарын берді: "Deilina" ("Сумерек") және "Ximeromata" ("Таң"). Ол Грекияда түнгі клубтар мен концерттерде ән салған алғашқылардың бірі болды, сонымен қатар Грекия, Парсы және Иордания патшалық сарайларында өнер көрсетті. Кипрге көмек көрсету мақсатында ән салған алғашқы әртістердің қатарында болды.
She rose to fame in 1964 with Stavros Xarhakos' song "Hathike to feggari" (The Moon is Lost), which was composed for the movie Lola. According to Bithikotsis, the composer Xarhakos told Bithikotsis he needed a singer with a different kind of voice for a particular song. Bithikotsis suggested he try Moscholiou, and took her along to be auditioned. However, Giorgos Zampetas remembers things differently. "One day Stavros Xarhakos came to the shop. Lambropoulos had instructed him to get Moscholiou to sing a song in a film. He fancied her a lot. We regarded her as just a 200 drachma singer. I took 850 drachmas and Bithikotsis—I don’t know. And he takes Moscholiou to record and me to play bouzouki." Moscholiou continued with collaborations with Giorgos Zambetas, Manos Eleutheriou, Giorgos Katsaros, Akis Panou, and Loukianos Kilaidonis, among other well known composers and songwriters. Songs she was famous for include "Paei, paei", "Aliti", "Pou pas choris agapi", "Nautis bgike sti steria", "Ta deilina", "Oi metanastes", and "Anthropoi monachoi". Two of her hits gave their names to night clubs in Athens, "Deilina" (Dusks) and "Ximeromata" (Daybreaks). She was one of the first in Greece to sing both in night clubs and concerts, and she also sang in the royal courts of Greece, Persia and Jordan. She was one of the first entertainers to sing in aid of Cyprus.
Жеке өмір
1967 жылы Мошолиу футбол жұлдызы Мимис Домазосқа үйленді, бірақ кейін ажырасты. Олардың Евангелия және Рания есімді екі қызы болды. Ол 2005 жылы Афинада қатерлі ісікпен екі жыл күрескен соң қайтыс болды, артында маңызды мәдени жетістіктерді қалдырды. 2008 жылы Мошолиудың екі қызы арасындағы даудан кейін, ол Тракомакедонда тұрған вилласы барлық жиһазымен бай алтын шебері Панагиотис Стилианудис және оның әйелі Вилли Камаринопулуға сатылды.
In 1967, Moscholiou married the soccer legend Mimis Domazos, although later they divorced. They had two daughters, Evangelia and Rania. She died in Athens in 2005 following a two year battle with cancer, leaving a legacy of significant cultural achievements. In 2008, following a public dispute between Moscholiou's two daughters, the villa she lived in Thrakomakedones was sold fully furnished to the wealthy goldsmith Panagiotis Stylianoudis and his spouse Villy Kamarinopoulou.