Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
12-ші экспедиция (2005) – Халықаралық ғарыш станциясына жасалған 12-ші экспедиция, ол Ресейдің "Союз ТМА 7" ғарыш кемесі арқылы Қазақстаннан ұшырылды. Экипаж 2006 жылғы 8 сәуірде Қазақстанға қонды, олармен бірге алғашқы бразилиялық ғарышкер Маркос Понтес та болды. Американдық кәсіпкер Грегори Олсен "Союз ТМА 7" ғарыш кемесімен ұшырылып, "Союз ТМА 6" экспедициясымен 2005 жылғы 11 қазанда оралды, осылайша ол үшінші ғарыш турисі атанды.
Expedition 12 (2005) was the 12th expedition to the International Space Station, launched from Kazakhstan using the Russian Soyuz TMA 7 spacecraft. The crew landed back in Kazakhstan on 8 April 2006 with the addition of the first Brazilian astronaut, Marcos Pontes. American entrepreneur Gregory Olsen was launched in the Soyuz TMA 7 spacecraft and returned with Expedition 11 on Soyuz TMA 6 on 11 October 2005 thereby becoming the third space tourist.
Миссияның мақсаттары
Станцияны құрастыруға дайындық, техникалық қызмет көрсету және микрогравитациядағы ғылыми зерттеулер.
Station assembly preparations, maintenance and science in microgravity.
Ғарышқа шығу
12-ші экспедиция барысында Халықаралық ғарыш станциясының (ХҒС) сыртында екі рет ғарышқа шығу болды. МакАртур және Токарев екеуі де осы екі ғарышқа шығуға қатысты.
There were two spacewalks outside the ISS during Expedition 12. MacArthur and Tokarev participated in both of them.
ЕВА 1
Бірінші ЭВА 2005 жылғы 7 қарашада 5 сағат 22 минутқа созылды. Екі маңызды міндет болды, және екеуі де орындалды. Біріншісі – P1 фермасына жаңа камераны орнату және іске қосу, ол кейіннен ферманың қосымша бөлімдерін орнату кезінде қолданылды. Екіншісі – станцияның электр потенциалын өлшеуге және оны айналадағы плазмамен салыстыруға арналған бұзылған құрал – "Қалықты потенциал зондын" сыртқа шығару.
The first EVA was on 7 November 2005 for 5 hours and 22 minutes. There were two main objectives, both of which were completed. The first was to install and set up a new camera on the P1 Truss which was later used in the installation of more truss segments. The second was to jettison the Floating Potential Probe which was a failed instrument, designed to measure the station's electrical potential and compare it to the surrounding plasma.
ЕВА 2
Екінші ғарыш серуені 2006 жылдың 3 ақпанында 5 сағат 43 минутқа созылды. Астронавттар ескі орыс Орлан ғарыш костюмін, SuitSat 1 деп аталған, радиомен жабдықталған костюмді босатып жіберді, ол әлемдегі студенттерге хабар таратуға арналған еді. Костюмнің қызмет мерзімі 2004 жылы аяқталған. Олар сондай-ақ Biorisk экспериментін қайтарып алды, микрометеороид эксперименті үшін сенсорды фотоға түсірді және жылжымалы тасымалдағыштың қалған байланыс кабелін байлады.
The second spacewalk took place on 3 February 2006 and lasted 5 hours and 43 minutes. The astronauts jettisoned an old Russian Orlan spacesuit, named SuitSat 1, that was equipped with a radio for broadcasts to students around the world. The suit reached the end of its operation life in 2004. They also retrieved the Biorisk experiment, photographed a sensor for a micrometeoroid experiment, and tied off the surviving umbilical of the mobile transporter.
Күн тұтылуы
2006 жылдың 29 наурызында толық күн тұтылуы болды, ал тікелей көршілес суретті 12-ші экспедиция экипажы түсірді. Онда Айдың Жерге түсірген көлеңкесі анық байқалады.
On 29 March 2006 a total solar eclipse took place, and the adjacent picture was taken by the Expedition 12 crew. It clearly shows the shadow of the Moon being cast on the Earth.
Концерт
Шаттл миссияларында музыкамен ояну дәстүрі болғанымен, ХҒС экипажы көбінесе ояну үшін сағатты пайдаланады. 2005 жылдың 3 қарашасында «Экспедиция-12» ғарышкерлері ерекше сыйлық алды: Пол Маккартни АҚШ турнесі аясында Калифорния штатының Анахейм қаласындағы «Arrowhead Pond» аренасынан тікелей эфирде «Good Day Sunshine» және «English Tea» әндерін орындады. Бұл концерт ХҒС-қа арналған алғашқы тікелей байланыс болды. Оқиға NASA телеарнасынан тікелей эфирде көрсетілді.
While wake up music is a tradition aboard space shuttle missions, the ISS crew generally use an alarm clock to wake up. Expedition 12 astronauts received a special treat on 3 November 2005 when Paul McCartney performed Good Day Sunshine and English Tea in a first ever concert linkup from the Arrowhead Pond in Anaheim, California on his US tour. The event was broadcast live on NASA TV.