Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Дәстүрлі орыс аяқ киімдері
Traditional Russian footwear
Валенки (; sg valenok) – дәстүрлі орыс қысқы аяқ киімдері, негізінен жүн тоқылған етіктер. "Валенок" атауы сөзбе-сөз "тоқу арқылы жасалған" дегенді білдіреді. Олар су өткізбейді, сондықтан табанын тозудан және ылғалдан қорғау үшін көбінесе галошалармен бірге тағылады.
Valenki (; sg valenok ) are traditional Russian winter footwear, essentially felt boots: the name valenok literally means "made by felting". They are not water resistant, and are often worn with galoshes to protect the soles from wear and moisture.
Сипаттама
Валенки көбінесе құрғақ қарда жүру үшін киеді, аязды ауа райында. Тозудың алдын алу үшін, аяқ киімге жиі былғары, резеңке немесе басқа да берік материалдан табан жабыстырылады немесе галлошпен киіледі. Дәстүрлі түрде валенки қоңыр, қара, сұр және ақ түстерде болады, бірақ қазіргі үлгілері көбінесе боялады немесе түрлі-түсті жасанды материалдардан жасалады. Тоқыма аяқ киімнің қолданылуы мыңдаған жылдардан бері белгілі, темір дәуіріндегі Сібір жерлеу орындарында тоқыма аяқ киімдер табылған. Валенкинің шығу тегі Ұлы даланың көшпелі халықтары киетін дәстүрлі тоқыма аяқ киімге (соның ішінде Оңтүстік Русь) дейін жетеді деп есептеледі. Алғашқы заманауи валенки XVIII ғасырдың басында пайда болды және Ресейдің өнеркәсібі дамыған сайын, арзандап, қолжетімдірек болғандықтан кеңінен тарады. Ресей революциясына дейін валенки өндірісі Нижний Новгород облысының Семенов ауданында, Кострома облысының Кинешма ауданында және Казан облысының Кукмор ауданында шоғырланған. 1900 жылы Ресейдегі заманауи тоқыма фабрикалары 2,1 миллион рубльдік 1,4 миллион жұп валенки өндірді. 1900 жылы валенкинің бір жұбы 1,5 рубль, 1912 жылы 2 рубль, ал 1916 жылдың соңында спекуляциялық баға бір жұпқа 12-18 рубльге дейін жетті. Валенки XX ғасырдың ортасынан бастап қалалық өмірде азырақ танымал болды, себебі адамның қызметі қалалардағы қыстарды жұмсартты, жеңіл және су өткізбейтін аяқ киім қажет болды. Қазіргі БАҚ-та валенкилер рустикалық, көне киім стилі ретінде көрінеді; қалаларда оларды көбінесе кішкентай балалар киеді немесе тым суық болғанда киеді. Валенкилер ресейлік армияның ішкі әскери қызметінің кейбір бөлімдерінің стандартты жабдықтамасына кіреді.
Valenki are usually worn for walking on dry snow in frosty weather. In order to prevent wear, the boots are often soled with leather, rubber or another durable material or worn with galoshes. Traditionally, valenki come in brown, black, gray and white, however, modern versions are often dyed or produced from colored artificial materials. The use of felted footwear has been known for millennia, felt shoes have been found in Iron Age Siberian burials. The origin of valenki has been speculated to trace back to the traditional felt boots worn by nomads of the Great Steppe (including Southern Rus'). The first modern valenki appeared in the early eighteenth century and became more widespread as Russian industrialization progressed, becoming cheaper and more accessible. Before the Russian Revolution, the production of valenki was concentrated in the Semenov district of Nizhny Novgorod province, in the Kineshma District of Kostroma province, and in the Kukmor in Kazan province. In 1900, contemporary jackboot fulling factories of Russia produced 1.4 million pairs of valenki for the value of 2.1 million rubles. In 1900, a pair of valenki cost 1.5 rubles, in 1912 2 rubles, at the end of 1916 the speculative price reached up to 12 18 rubles per pair. Valenki have become less popular in urban life since the middle of the twentieth century, as human activity has softened the winters in cities, requiring lighter and more waterproof footwear. In modern media, valenki are seen as a rustic, old fashioned style of clothing; in cities they are usually worn by small children, or during especially severe frost. Valenki are included in the standard equipment of parts of the internal military service of the Russian army.