Уақыт саяхатшысы және анахроникалық адам: Г. Уэллстің "Жылдар саяхатшылары" повесі
The Chronic Argonauts
Г.Уэллс әңгімесі "Хроникалық аргонавттар" – уақыт машинасы ойлап тапқан ғалым туралы, "Уақыт машинасы" романынан бұрын жазылған, қызықты ғылыми фантастика.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1888 жылы жазылған Х.Г. Уэллстің қысқа әңгімесі
1888 short story by H. G. Wells
"Хрониктік аргонавттар" – британдық ғылыми-фантастика жазушысы Х.Г. Уэллстің 1888 жылы жазылған қысқа әңгімесі. Онда уақыт машинасы құрастырып, оның көмегімен уақыт саяхаты жасаған өнертапқыш суреттеледі. Бұл, Уэллстің 1895 жылы жарық көрген, ең көп сатылған "Уақыт машинасы" романынан жеті жыл бұрын жазылған.
"The Chronic Argonauts" is an 1888 short story by the British science fiction writer H. G. Wells. It features an inventor who builds a time machine and travels in time using it, and it pre dates Wells's best selling 1895 time travel novel The Time Machine by seven years.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Үшінші тұлғада баяндаушы Ллиддддд қалашығына құпия өнертапқыштың келуін сипаттайды. Доктор Мозес Небогипфел бұрынғы тұрғындары қайтыс болғаннан кейін ұмытылған үйге қоныстанады. Қарапайым ауыл тұрғындары Небогипфелдің үйдегі әрекеттеріне алаңдап, оны сиқыршылықпен айналысады деп күдіктенеді. Соңында олар өнертапқыштың "шайтандық" шеберханасына шабуыл жасайды. Небогипфел жанашыр пастор Элайджа Юлисс Кукпен бірге уақыт машинасы болып табылатын машинада қашып кетеді. Аты-жөні айтылмаған баяндаушы кейіннен үш апта бойы жоғалып кеткен, сасқан пастор Кукты табады. Кук екінші баяндаушы болып, жоғалу кешін және Небогипфелмен бірге уақыттағы кезекті оқиғаларын еске алады. Ол Небогипфелдің өзін "Анахроникалық адам" деп түсінетінін, оның генийі оны қабілеттеріне сай уақытты іздеуге жетелейтінін айтады. Бұл "уақыт тізбегі" болып табылады, онда Небогипфел өткенге оралып, үйдің бұрынғы иелерін өлтіріп, осылайша үйдің құлауына себеп болып, қазіргі тәжірибелері үшін оны пайдалануға мүмкіндік береді.
A third person narrator describes the arrival of a mysterious inventor in the inward looking Welsh town of Llyddwdd. Dr. Moses Nebogipfel takes up residence in a house neglected after the deaths of its former inhabitants. The simple rural folk become apprehensive about Nebogipfel's activities in the house and suspect him of witchcraft. Ultimately they storm the inventor's "devilish" workshop. Nebogipfel escapes with the sympathetic Reverend Elijah Ulysses Cook, in what is later revealed to be a time machine. The unnamed narrator later discovers the dazed Reverend Cook, who has been missing for three weeks. Cook then becomes a second narrator, relating in flashback the night of his disappearance, and a series of subsequent adventures in time with Nebogipfel. He reveals that Nebogipfel understands himself to be an "Anachronic Man", a man whose genius drives him to seek out a time more suited to his abilities. A 'time loop' is implied, in which Nebogipfel went back to the past and killed the previous owners of the house, thus causing it to fall into ruin and enabling him to occupy it for his present day experiments.
Небогипфелдің пайда болуы
1970 жылдардан бері ғалымдар арасында Небогипфель тұлғасына шабыт берген мүмкін болатын көз туралы талқылаулар жүрді, себебі ол уақытпен саяхаттайтын ғалым бейнесінің бастауында тұр. Бұл пікірлерді Мартин Т. Уиллис жинақтады, ол ғалымдардың "Уақыт саяхатшысының мінезі немесе оған шабыт болған нәрсе туралы ешқандай қорытындыға келмегенін" айтты және американдық өнертапқыш Томас Эдисонды шабыт көзі ретінде өз ұсынысын қосты.
Since the 1970s there has been some discussion among scholars about a possible source of inspiration for Nebogipfel, since he is the root of the stock character of the time travelling scientist. These suggestions were summarised by Martin T. Willis, who stated that the scholars had "reached no conclusions about the character of, or inspiration for, the Time Traveler", and added his own suggestion of the American inventor Thomas Edison.