Мысор жібек – Үндістанның Карнатака штатында өндірілетін жоғары сапалы жібек. Қарнатака елдің 45% жібек өндірісін қамтамасыз етеді. Тарихы мен ерекшеліктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысор жібегі – Үндістанның Карнатака штатындағы Майсур ауданында өндірілетін тутаға жібегінің бір түрі. Карнатака 9 мың тонна тутаға жібегін өндіреді, бұл елдің тутаға жібегінің жалпы өндірісінің шамамен 45% құрайды. Карнатакада жібек негізінен Майсур ауданында өндіріледі және ол Карнатака мемлекеттік кәсіпорнының – Карнатака жібек индустриясы корпорациясы (КЖИК) тіркелген патенттік өнім болып табылады.
Mysore Silk is variety of mulberry silk produced in the Indian district of Mysore, Karnataka. Karnataka produces 9,000 metric tons of mulberry silk, accounting for nearly 45% of the country's total mulberry silk production. In Karnataka, silk is mainly produced in the Mysore district and is a patent registered product under Karnataka Silk Industries Corporation Limited (KSIC), a government of Karnataka Public Sector Undertaking.
Тарих
Виджаянагара империясының құлдырауынан кейін Майсур аймағындағы жібек өнеркәсібі төмендеді. Типу Сұлтанның билігі тұсында, шамамен 1780-1790 жылдары Майсур патшалығында жібек өнеркәсібін дамыту қайта басталды. Кейіннен ол әлемдік экономикалық дағдарысқа ұшырады және импортталған жібек пен районмен бәсекелесуге мәжбүр болды. 20 ғасырдың екінші жартысында ол қайта жанданып, Майсур штаты Үндістандағы көппоясты жібек өндірушісінің біріншісі болды. Бастапқыда жібек маталар патшалық отбасының қажеттіліктерін қанағаттандыру және олардың қарулы күштері үшін әшекейлік маталар жасау үшін өндіріліп, жеткізілді. Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Майсур штатының жібек шаруашылығы департаменті жібек тоқу фабрикасын басқаруға алды. 1980 жылы фабрика Карнатака штатының өнеркәсіптік компаниясы KSIC-ге берілді. Бүгінде өнімдерге жібек сари, көйлек, курта, жібек дхоти және галстук кіреді. Майсур жібегіне географиялық атау белгісі де берілді.
After the fall of Vijayanagara Empire the silk industry in Mysore region went into decline, the growth of the silk industry in the Kingdom of Mysore was reinitiated during the reign of Tipu Sultan nearly 1780 1790AC. Later, it was hit by a global depression and had to compete with imported silk and rayon. In the second half of the 20th century, it revived and the Mysore State became the top multivoltine silk producer in India. Initially, the silk fabrics were manufactured & supplied to meet the requirements of the royal family and ornamental fabrics to their armed forces. After India gained independence, the Mysore State Sericulture Dept. took control of the silk weaving factory. In 1980, the factory was handed over to KSIC, a government of Karnataka industry. Today, products include silk sarees, shirts, kurta's, silk dhoti, and neckties. Mysore silk has also received geographical identification.
Процесс
Майсур қаласының орталығында орналасқан "Майсур жібек фабрикасы" көп гектар жерді алып жатыр және негізгі жұмысы – жібек тоқу және жібек өнімдерін тарату. Бұл фабрикаға жібек көзі ретінде Карнатака штатының Раманагара ауданынан жібек әкелінеді, бұл аудан Азиядағы ең ірі жібек құйрықтары базары болып табылады. Ауданның түрлі аймақтарынан келген шаруалар күн сайын осы жерде жібек құйрықтарын сатады. Мемлекеттік тендер процесінің бөлігі ретінде, Майсур жібегінде тәжірибелі КМКК (Karnataka Silk Industries Corporation) қызметкерлері осы базарда күнделікті қолмен жібек құйрықтарын таңдап алады және оларды Т. Нарасипурадағы шикі жібек өндіріс фабрикасына жібереді. Бұл фабрикада жібек құйрықтарын қайнатып жіптерді бөліп алады, содан кейін оларды жіп орамдарына айналдырып, Майсурдегі тоқу фабрикасына жібереді. Осы жіптерден түрлі жібек өнімдері жасалады, олардың ішінде Майсур жібек сариі ең танымал. Сариінің зәрі 65% таза күміс және 0,65% алтыннан тұратындықтан, ол Үндістандағы ең қымбат жібек сарилерінің бірі болып есептеледі. Осының салдарынан, КМКК атын пайдаланып, халықты алдап, сапасыз "Майсур" жібек сарилерін өндіру және сату кең етек алды. Осы мәселелерді болдырмау үшін КМКК өзінің фабрикасында шығарылатын әрбір Майсур жібек сариісіне бірегей идентификациялық код, голограммалық дизайн және бірегей идентификациялық штрих-кодты енгізді.
Mysore Silk factory located in the heart of Mysore is spread across acres of land and is mainly responsible for silk weaving and distribution of silk products. The main source of silk for this factory is from the Ramanagara district in Karnataka which is also the largest market for silk cocoons in Asia. Farmers from various parts of this district market the silk cocoons in this place every day. Silk cocoons are hand picked at this market from KSIC officials, who have expertise in Mysore silk, every day as part of government bidding process and are sent to the raw silk production factory located in T. Narasipura. At this factory, the silk cocoons are boiled to extract threads and converted into thread rolls which are sent to the weaving factory located in Mysore. These threads are used to produce various silk products among which Mysore silk saree is the most popular. Since the saree zari contains 65% pure silver and 0.65% of gold, it is also one of the most expensive silk saree in India. This has led to production of duplicate Mysore silk saree production and sales by cheating the public in the name of KSIC. To avoid these issues, KSIC has implemented unique id, hologram based design and unique identification barcode woven on each Mysore Silk saree produced in its factory.