Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Интегратрон – бұл уфолог және «контактілер» Джордж Ван Тассель жасаған 38 фут (12 м) биіктігі және 55 фут (17 м) диаметрі бар куполалық құрылым. Ван Тассель Интегратронның жастыққа қайтару, гравитацияны жеңу және уақыт саяхаты жасау қабілетіне ие екенін мәлімдеді. Ол құрылысты Калифорния штатының Ландерс қаласында (Джошуа-Тридің жанында) Венера планетасынан келгендерден тікелей алған нұсқаулары бойынша салды. Интегратрон машинасы 1957 жылы іске қосылып, құрылысы 1959 жылы аяқталды. Ол негізінен қайырымдастықтар есебінен, соның ішінде Говард Хьюзтен түскен қаражаттармен қаржыландырылды. Ван Тассельдің 1978 жылы қайтыс болғаннан кейін, ғимарат бірнеше рет қожайындары ауысып, түрлі жағдайда жөндеусіз қалды. 2000 жылдардың басында Джоанн, Нэнси және Патти Карл әпкелері оны сатып алды. Әпкелер Интегратронды «акустикалық тұрғыдан мінсіз құрылым» деп насихатайды, экскурсиялар ұйымдастырады және «кварц ыдыстардың әуендерімен сүйемелденетін медитация сеанстары» деп сипаттайтын «дыбыс ванналарын» ұсынады.
The Integratron is a 38 feet (12 m) tall cupola structure with a diameter of 55 feet (17 m) designed by ufologist and contactee George Van Tassel. Van Tassel claimed the Integratron was capable of rejuvenation, anti gravity and time travel. He built the structure in Landers, California (near Joshua Tree), following instructions that Van Tassel vehemently claimed were provided directly to him by visitors from the planet Venus. The Integratron machine was started in 1957, the structure erected in 1959. It was financed predominantly by donations, including funds from Howard Hughes. After Van Tassel's death in 1978, the building had a series of owners (and was left in various states of disrepair) before sisters Joanne, Nancy, and Patty Karl bought it in the early 2000s. The sisters promote the Integratron as an "acoustically perfect structure", give tours and offer "sound baths" they describe as " meditation like sessions accompanied by tones from quartz bowls".
Құрылыс
Джордж Ван Тассел – бұрынғы ұшақ механігі және ұшу инспекторы, ол Калифорнияның Мохаве шөліне әуежай мен қонақүй басқару үшін көшіп келген. Сол жерде ол Гигант Тастың астында медитация жасауды бастады, оны аймақтың жергілікті американдықтары қасиетті санады. 1953 жылдың тамызында Ван Тассел ғарыштан келген адамдардың телепатиялық түрде, кейін жеке кездесу арқылы өзімен байланысқа түскенін мәлімдеді, олар оған адам жасуша тінін жаңарту тәсілін берді. Осы нұсқауларға сүйене отырып, Ван Тассел 1954 жылы Интегратрон құрылысын бастады. Құрылыс шығындарының бір бөлігі жыл сайынғы сәтті НЛО конвенциялары, Гигант Тас ғарыш кемелері конвенциялары есебінен төленді, ол шараларға жуық 25 жыл бойы жалғасты. Басты құрылымның құрылысы шамамен 1959 жылы аяқталды, бірақ Ван Тассел 1978 жылы күрт қайтыс болғанға дейін құрылғыны жетілдіру жұмыстарын жалғастырды. Ағылшын инди-рок тобы Arctic Monkeys 2008 жылы Integratron-да "Secret Door" әнінің бір бөлігін жазды.
George Van Tassel was a former aircraft mechanic and flight inspector who moved to California's Mojave Desert to operate an airport and inn. While there, he began meditating under Giant Rock, which the Native Americans of the area held sacred. In August 1953, Van Tassel claimed he had been contacted both telepathically and later in person by people from space, who gave him a technique to rejuvenate human cell tissue. Acting on these instructions, Van Tassel began constructing the Integratron in 1954. Construction costs were partly paid for by an annual series of successful UFO conventions, the Giant Rock Spacecraft Conventions, which continued for nearly 25 years. The main structure's construction was complete circa 1959, but Van Tassel continued to work on the device until his sudden death in 1978. The English indie rock band Arctic Monkeys recorded part of their song "Secret Door" at the Integratron in 2008.