Кіріспе
Эразм Роттердамдықтың кітабы Христиан ханзадасының тәрбиесі (Institutio principis Christiani) - Дезидериус Эразмның ханзадаларға арналған "қалай" кітабы, ол оқырманға жақсы христиан ханзада болу туралы кеңес береді. Бұл кітап кейінірек Габсбург императоры Карл V болған Карл ханзадаға арналған. Жақсы білім алу барлық еркін өнерді қамтиды. Римдік педагог Квинтилиан сияқты Эразм да тәртіпсіздікке ұшыраған оқушыларды дене жазасына ұшыратуға қарсы болды. Ол оқушы жеке тұлға ретінде қаралуы керектігін атап өтті. Эразм бүкіл еңбегінде ежелгі жазушыларды өз заманының христиандық этикасымен үйлестіруге тырысты. Бұл мәтін Эразмның Принц Чарльздың тәрбиешісі болуын қамтамасыз ету үшін жазылған. Ол Карлдің інісі Фердинандтың (кейіннен король Фердинанд I) мұғалімі болып тағайындалды және король Карл V-нің құрметті кеңесшісі болды.
The Education of a Christian Prince (Institutio principis Christiani) is a Renaissance "how to" book for princes, by Desiderius Erasmus, which advises the reader on how to be a good Christian prince. The book was dedicated to Prince Charles, who later became Habsburg Emperor Charles V.
Erasmus stated that teachers should be of gentle disposition and have unimpeachable morals. A good education included all the liberal arts. Like the Roman educator Quintilian, Erasmus was against corporal punishment for unruly students. He stressed the student must be treated as an individual. Erasmus attempted throughout the work to reconcile the writers of antiquity with the Christian ethics of his time. The text was written in part to secure Erasmus a position as Prince Charles' tutor. He was appointed a tutor to Charles' brother, Ferdinand (later H. R. E. Ferdinand I), and became an honorary counselor of H. R. E. Charles V.
Басқа жұмыстар
Эразм бұл кітапты 1516 жылы, Томас Мор "Утопия" атты еңбегін аяқтаған жылы және Макиавелли "Принцип" атты билеушілерге арналған кеңес кітабын жазғаннан үш жыл өткен соң жазды. Алайда "Принцип" 1532 жылы, яғни 16 жылдан кейін ғана жарық көрді. Принцпен салыстыруға болады. Макиавелли саяси күшпен билікті ұстап тұру үшін ханзадаға сүйгеннен гөрі қорқып жүру қауіпсіз деп айтқан. Эразм ханзаданың сүйікті болуын қалады және әділ және ізгі ниетпен басқару үшін және қысымның көзі болудан аулақ болу үшін жан-жақты білім беруді қатты ұсынды. 1523 жылы Арагон патшайымы Екатерина Хуан Луис Вивеске өзінің қызы Мария I үшін әйелдер тарапы үшін "Христиан әйелінің тәрбиесі" атты кітап жазуды тапсырды.
Риторика
Эразм филолог, грамматик, теолог және сөз маманы болды. Ол педагогикаға, әдеби сынға, өзінің жеке шығармаларына (хаттармен қоса) және ораторияға гуманистік көзқарасы үшін риторикалық дәстүрге негізгі үлес қосқан деп саналады. "Христиандық ханзаданың тәрбиесі" кітабында діни және саяси маңызды лауазымға ие жас жігітке ең жақсы тәжірибелерді ұсынуға арналған риторика баса назарға алынды. Реториканың негізін қалаушы құрылымы он алтыншы ғасырдың басында Изократ, Аристотель және Цицеронның классикалық ілімдерін қамтыды. Эразм жақсы білетін олардың кейбір бағыттары мен үлестері мыналар: Изократ өзінің белгілі трактатында, Софистерге қарсы, Изократ софистерді олар орындай алмайтын уәделер үшін тым жоғары ақы төлегені және кез-келген тақырыпта ұзақ сөйлейтін білім алушыларды "өсіргені" үшін айыптайды. Ол жоғары санаттағы софист ретінде "тиісті" сөз сөйлеуді үйрету және үлгілі грек азаматтары мен жақсы оқытылған басшыларды шығару үшін мүмкіндік беретін мектеп ашты. Изократ үшін жазу риторика үшін маңызды болды. Аристотель Аристотель "Риторика өнері" деген еңбегінде риториканы "бір мәселеде қандай да бір сенімділікті байқау күші" деп анықтайды. Аристотельдің сендіру әдістерінің арасында: топои (орналар), жалпы белгілі бір тақырыптар, олар арқылы дәлел жасауға болады; риториканың үш кеңсесі: өнертабыс, орналасу және стиль; риториканың үш дәлелі: спикердің немесе жазушының сипатына негізделген эфос, индуктивті немесе дедуктивті ойлауға негізделген логотиптер; және аудиторияның белгілі бір тақырыпқа деген сезімталдығына негізделген пафос); Аристотель Лицейді, перипатетикалық мектепті құрды. Цицеронның "Идеал оратор туралы" (De Oratore) - Цицеронның ағасы Квинтусқа арнаған диалогиялық трактат. Цицерон оны бұрын жарық көрген "Өнертабыс туралы" (De Inventione) шығармасына қарағанда жетілген шығарма деп атайды. Диалогта сөйлесушілер, ең алдымен Красс пен Антоний, идеалдық оратордың мынадай қасиеттері бар деп санайды: білімнің молдығы (Красс); риторикалық қабілеті "алғашқыда адамдарды жеңу, екіншісі, оларды үйрету және үшіншісі, олардың сезімдерін қозғау" (Антоний), Аристотельдің этосты, логості, пафосты бөлуіне ұқсас; өнертабыс пен стильдің шебері, соның ішінде дұрыс тіл, айқындық, ерекшелік және орындылық, сөйлеу қабілеті; және табиғи қабілетін мұғалімді клондау үшін емес, табиғи қабілетін тиімді жетілдіру үшін ұлы мұғалімді үлгілеуге дайындықпен қолданады. Эразм өзінің жазуында классикалық риторика туралы осы білімді пайдаланады. Эразмның "Христиан князьінің тәрбиесі" (Institutio principis christiani) атты еңбегінде өзін мүмкіндігінше қабілетсіз мұғалімдерден бөліп, изократтық тәсілмен жазған этносы софистерді кемсітуді көрсетеді. Эразм "Крестиан принсі" атты еңбегінің кіріспе сөзінде Карл ханға арнап жазған хатында Изократты "бір қарапайым патшаға немесе керісінше, тиранға тәлім берген софист, екеуі де пұтқа табынушы" деп атайды. Эразмның логос пен пафос сөздерін қолдануы Исакраттан аулақ болуды аяқтағаннан кейін: "Мен атақты және әділ биге, екеуміз де мәсіхшілерге арнап сөйлейтін теологпын". Соңғы кездері сыншы Питер Гей Эразмды "анақтылық пен қарапайымдықты іздеген, күрделілігі жағынан заманауи, сыншылдық мінезімен және бейбіт космополитизммен Ағартушылықтың ата-бабасы" деп сипаттады. Бірақ ең бастысы, ол - христиандық зиялы адам еді". Цицерон "Ренессанс дәуірінің қамқоршысы" деп саналған кезде - өзінің пұтқа табынушылыққа деген сеніміне байланысты көптеген христиандар үшін негізінен проблемалық атақ - Эразм "гуманистердің ханзадасы" ретінде танылды, оны көптеген замандастары "әдебиетті қайтару үшін туған адам" деп бағалады. Эразмның стильдік жазу формасы көбінесе Цицеронның, әсіресе оның "De Inventione" әсерінен қалыптасқан стандарттарымен салыстырылды; дегенмен, Эразмның "Крестіан Принсі" және оның барлық шығармалары үшін басты мақсаты, ол айтқандай, "цицерондық емес, христиан" ретінде қарастырылуы керек еді. "Христиандық ханзада" - Эразмның риторикалық стильдік шеберлігінің үлгісі, ол Цицеронның "қоластырма" ұғымын бейнелесе отырып, Мәсіхтің ілімдерін енгізу қабілетіне куәлік етеді. Мәсіх шәкірттеріне бір егістікте өсіп жатқан бидай мен арамшөп туралы астарлы әңгіме айтып, оларды бөліп алу олардың емес, Құдайдың міндеті екенін түсіндірді (Матай 13:24, 25). 13:24 , 43). Эразм, сөзге шешен, қайта өрлеу дәстүріне өз үлесін қосқан және рөлін атқарғандықтан, көптеген бауырластардың уайымдарын "христиандыққа айналдыр�...
Isocrates – In his well known treatise, Against the Sophists, Isocrates rebukes sophists for charging exorbitant fees for promises they could not keep and "producing" learners who could speak on any subject at length. He, as an upper echelon sophist, consequently, opened a school that would afford him opportunities to teach "proper" rhetoric and yield model Greek citizens and well trained leaders. For Isocrates, writing was critical to rhetoric. Aristotle – In the Art of Rhetoric, Aristotle defines rhetoric as "the power to observe the persuasiveness of which any particular matter admits." Among Aristotelian methods of persuasion were; the topoi (places), common particular topics from which an argument can be constructed; three offices of rhetoric: invention, arrangement and style; the three proofs of rhetoric: ethos, based on the speaker’s or writer’s character, logos based on inductive or deductive reasoning; and pathos which relies on an audience's sensibility to a particular subject); Aristotle founded The Lyceum, a peripatetic school. Cicero – On the Ideal Orator (De Oratore) is a dialogic treatise addressed to Cicero's brother, Quintus, which Cicero refers to as a more mature work than his previously published On Invention (De Inventione). The interlocutors in the dialogue, primarily Crassus and Antonius, posit that the ideal orator has the following qualities: a wealth of knowledge (Crassus); the rhetorical ability to "first win people over, second, to instruct them, and third, to stir their feelings" (Antonius), a point similar to Aristotle's division of ethos, logos, pathos; is a master of invention and style, including correct language, clarity, distinction, and appropriateness, and eloquence; and uses natural ability with willingness to imitate a great teacher for the sake of effectually perfecting the natural ability and not for the cloning of the teacher. Erasmus uses this knowledge of classical rhetoric in his writing. Erasmus's ethos within The Education of a Christian Prince (Institutio principis christiani), in the Isocratean manner of setting himself apart from potentially incompetent teachers, shows disdain against sophists. In the preface of Christian Prince addressed to Charles the prince, Erasmus states that Isocrates "was a sophist, instructing some petty king or rather tyrant, and both were pagans." Erasmus' use of logos and pathos immediately follow when he completes the eschewing of Isocrates: "I am a theologian addressing a renowned and upright prince, Christians both of us." A recent critic, Peter Gay describes Erasmus as "a true classical spirit in his search for clarity and simplicity, a modern in complexity, an ancestor of the Enlightenment in his critical temper and pacific cosmopolitanism. But, above all, he was a Christian intellectual." And while Cicero was considered the "patron saint of the Renaissance era" – a title that would become fundamentally problematic for a number of Christians because of his pagan beliefs – Erasmus came to be known as the "prince of humanists" esteemed by many of his contemporaries as a "man born to bring back literature." Erasmus' stylistic form of writing was often compared to the standards set forth by Cicero, particularly influenced by his De Inventione; however, Erasmus' primary goal for Christian Prince and all of his works, as he argued, was to be seen as "a Christian rather than a Ciceronian." The Christian Prince is an example of Erasmus' rhetorically stylistic mastery that serves as a testament to his ability to imbue the teachings of Christ while embodying Cicero's concept of "imitator". For example, Christ told his disciples a parable of wheat and tares growing in the same field and that it was not their responsibility, but His, to separate the two (Matt. 13:24 43). Erasmus, a consummate rhetorician, managed to quell the concerns of many fellow Christians by "Christianizing" pagan ideologies as part of his role in and contribution to the Renaissance humanist tradition. For according to Peter Bietenholz, and in concert with Aristotle’s idea of lexis, the pure knowledge of language, "the humanist, first and last, is a rhetorician, a linguist. His professional devotion as well as skill is aligned to verba (words), not to res (things). His real gesta (deeds) are verba, the words, and not res gestae, the actions of historical significance." Erasmus indeed employs, primarily, deliberative and epideictic forms of rhetoric within Christian Prince, because it has the purpose of a conduct book, also referred to as a courtesy book or hortative and advisory literature. At the time of its publishing, the conduct book was beginning to witness a change in its popularity as a bourgeoning genre though it can be seen in such classics as Plato's Republic and, in Erasmus's own time, with the likes of Machiavelli’s The Prince and Thomas More’s Utopia. Christian Prince serves as a guide for the teacher and the prince as well as all court personnel who might have any reason to speak to or with him and espouses Erasmus' rhetorical approach to Christocentric political theories and pedagogical praxes which he refers to as the "philosophia Christi." The concept of "philosophia Christi," Erasmus' primary topoi in Christian Prince, as defined by Erika Rummel as "a life centered on Christ and characterized by inner faith rather than external rites," was introduced more than a decade prior to the Christian Prince in a similar work, the Enchiridion Militis Christiani, (1504), the Handbook (or Dagger) of a Christian Soldier. At the conclusion of the preface, Erasmus, on the basis of this "philosophia Christi," admonishes the prince that "among the countless distinctions which under God your merit will win for you, it will be no small part of your reputation that Charles was a prince to whom a man need hesitate to offer the picture of a true and upright Christian prince without flattery, knowing that he would either gladly accept it as an excellent prince already, or wisely imitate it as a young man always in search of self improvement." However, Erasmus never recommends the pagan authors or their works singularly or in isolation because in the next breath, he makes a seamless rhetorical move to remind the prince that of all the requests King Solomon could have made when God told him he would grant whatever he asked, Solomon's prayer was for wisdom to lead God's people. A similar rhetorical move in reverse can be found in a most noteworthy chapter of the treatise, "The Prince Must Avoid Flatterers." As Erasmus offers the pedagogue a recommended list of readings for the prince as student, he first lists the proverbs of Solomon, Ecclesiasticus, and the Book of Wisdom then next the Gospels. The total number of biblical references here is seven. He then recommends works from pagan authors: three from Plutarch the Apophthegms, Moralia, and Lives; writings from Seneca (no specific titles provided, but he does pluralize the suggestion); from Aristotle, the Politics; from Cicero the Offices and Laws; and from Plato, the Republic, but because the work was lost at the time, he recommends his Laws. The pagan number of works surpasses the number of biblical works. Erasmus justifies his approach of dissoi logoi, arguing from two contrary accounts, by persuading the prince to always apply the following caveat: "This writer whom you are reading is a pagan and you are a Christian reader; although he has many excellent things to say, he nevertheless does not depict the ideal of a Christian quite accurately, and you must take care not to think that whatever you come across at any point is to be imitated straight away, but instead test everything against the standard of Christ." Although offering an Augustinian type approach by emphasizing the Christian prince's ability to interpret pagan texts, Erasmus would continue to have strained relations with some Church Fathers regarding his rhetorical methodologies toward Truth. Despite this, the Christian Prince "saw ten editions during Erasmus' lifetime and was translated into a number of vernacular languages, which testifies to a general interest in the work."
Дәйексөздер
"Өз билігіңізді өзіңізге тең келетін ешкімнің болмауын қамтамасыз етуге тырысып жүргендей жүргізіңіз, бірақ балаларыңызды болашақ билікке дайындаңыз, өйткені сізден жақсы адам шынымен де алмасады". "Еш нәрсе талап етпейтін, бірақ құрметке бөленетін адам көп нәрсеге ие болады".