Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Пизандық францискан Агнел (1195 – 1236) – итальяндық францискан монахы. Англиядағы алғашқы провинциал министрі (1224–1236) ретінде, ол Англиядағы францискан орденінің негізін қалаушы деп есептеледі. Католик шіркеуінде оның мерекесі әртүрлі күндері, 7 мамыр немесе 10 қыркүйекте тойланады.
Italian Franciscan friar
Agnellus of Pisa ( 1195 – 1236), was an Italian Franciscan friar. As its first Minister Provincial in England (1224–1236), he is considered the founder of the Franciscans in England. His feast day is variously observed in the Catholic church on 7 May or 10 September.
Өмір
Агнелдің өмірі туралы жалғыз мәлімет – ақ, ол туралы шағын монах Томас Экклстон жазған. Агнел 1195 жылы Пиза қаласындағы танымал Агнелли әулетінде дүниеге келген. Жастық шағында, 1212 жылы Пизада болған кезде Франциск оны Серафим орденіне қабылдады. 1224 жылдың 10 қыркүйегінде Агнел және оның сегіз монахтан тұратын тобы Фэкамп аббаттығының бенедиктин монахтарының көмегімен Доверге келді, олар олардың жол ақысын төледі. Кентербериге келгенде, оларды 1221 жылы Англияға келген және қалада монастырь құрған доминикандықтар құшақ жарып қарсы алды. Оксфордқа бара жатқанда, олар Абингдон аббаттығының бенедиктиндеріне тиесілі қорада пана тапты, алдымен оларды сарандық музыканттар тобы деп қателестірді. Оксфордта король Генрих III оларға монастырь салу үшін жер берді. Агнел Оксфордта монахтар үшін мектеп ашты және Роберт Гроссетестен францискандықтарға теологиядан лекция оқуын сұрады, ол шамамен 1229 жылдан 1235 жылға дейін осы лауазымды атқарды. Кейіннен ағылшын францискандықтары Оксфорд университетінің құрылуында маңызды рөл атқарды. Агнел өзінің қарапайымдылығымен, ізгілігімен және сақтығымен танымал болды. 1233 жылы король Генрих III одан Ричард Маршаллмен туған, азамат соғысына дейін жеткен дауды реттеуге көмектесуді сұрады, содан кейін монастырь мен шіркеу қирады. 2014 жылы Конвентуал францискандықтары Оксфордта қайтадан монастырь құрды, оны ресми түрде Пизалық Агнел монастырі деп атады.
The only account of the life of Agnellus is a brief one recorded by Thomas of Eccleston, a Friar Minor. Agnellus was born in Pisa in 1195 of the prominent Agnelli family. In early youth he was received into the Seraphic Order by Francis himself, in 1212, during the latter's sojourn in Pisa. On 10 September 1224 Agnellus and his party of eight friars, landed at Dover, courtesy of the Benedictine monks of Fécamp Abbey, who kindly paid their way. When they arrived at Canterbury, they were hospitably received by the Dominicans, a mendicant order that had already arrived in England in 1221 and established a friary in the town. On the way to Oxford, they found shelter in a barn belonging to the Benedictines of Abingdon Abbey, who at first mistook them for a band of ragged minstrels. At Oxford, King Henry III gave them land on which to build a friary. Agnellus established a school for the friars at Oxford, and asked Robert Grosseteste to serve as lector in theology to the Franciscans, a position he held from about 1229 to 1235. The English Franciscan Order subsequently played a large role in the establishment of the University of Oxford. Agnellus became known for his humble piety and prudence. In 1233 King Henry III asked him to help arbitrate a dispute with Richard Marshal, 3rd Earl of Pembroke that had broken out into civil war. when the friary and church were destroyed. In 2014, the Conventual Franciscans setup up a friary again in Oxford, formally calling it the Blessed Agnellus of Pisa Friary.