Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миск (кечуа тілінен: misk'i, "тұнық" деген мағынаны білдіреді) - Боливияның Кочабамба департаментіне қарасты провинция. Оның астанасы Миск. 1992 жылы провинцияның халқы 27 959 адам болды, олардың көпшілігі Кючуань ұрпағының жергілікті азаматтары. 2001 жылы халық саны 36 181 адамға дейін өсті, ал 2005 жылы 41 062 адам деп бағаланды.
Mizque (from Quechua: misk'i, meaning "sweet") is a province in the Cochabamba Department, Bolivia. Its capital is Mizque. The province, in 1992, had a population of 27,959 inhabitants, mostly indigenous citizens of Quechuan descent. In 2001, the population increased to 36,181 inhabitants and it was estimated at 41,062 in 2005.
Климат
Климат құрғақ. Кейде жаңбырдың ретсіз жаууы, ұзақ уақытқа созылатын құрғақшылық байқалады. Жылдық орташа температурасы 16-18 °C аралығында. Жаңбырлы маусымда ("жаз"), желтоқсаннан наурызға дейінгі айларға сәйкес, провинцияда жылдық жауын-шашынның 87% -ы, ал желтоқсан мен қаңтарда ғана 57%, көбінесе бұрқасын түрінде болады. Құрғақ мезгілде ("қыс") температура күрт төмендейді және қар жауады. Жылдық жауын-шашын мөлшері 300-700 мм, орташа есеппен жылына 507 мм-ге дейін жетеді.
The climate is dry. There are a few irregular rainfalls and long periods of drought. The medium annual temperature varies between 16 and 18 °C. During the rainy season ("summer"), corresponding to the months from December to March, the province receives 87% of the annual precipitation, in December and January alone 57%, often occurring as hailstorms. During the dry season ("winter") the temperature goes down radically and snowfalls occur. The annual precipitation is between 300 and 700 mm, reaching 507 mm annually on an average.
Флора
Жартылай құрғақ және құрғақ аймақтар құрғақ жағдайларға төзімді өсімдіктермен қамтылған. Миск провинциясының жалпы аумағының 75%-ы егіледі.
The semiarid and arid regions are covered with plants which are tolerant towards dry conditions. 75% of the total area of Mizque Province is cultivated.
Фауна
Боливияның шағын таулы аймағында мекендейтін қызыл макао (Ara rubrogenys) Мискте байқалады. Бұл түрдің тіршілік ету ортасын қысқарған ауыл шаруашылығының қарқынды қызметіне байланысты жойылып бара жатқан түр болып саналады. Мәселе, кейбір аймақтардағы шаруалар оларды індет ретінде қарайды, өйткені олар егіндіктегі жүгері өнімін басып алады. Олар аймақтың туристік жерлерінің бірі ретінде қарастырылуы мүмкін.
The red fronted macaws (Ara rubrogenys), endemic to a small mountainous area of Bolivia, can be observed in Mizque. This species is considered to be endangered due to intense agriculture activity which has reduced its habitat. The problem is that the peasants of some zones look upon them as a plague because they raid the maize in the fields. There is a chance that they might be regarded as one of the tourist attractions of the region.
Бөлімшелер
Облыс үш муниципалитетке бөлінген, олар он кантонға бөлінеді. Бөлім Муниципалитет Тұрғындар Орындық Тұрғындар Кантондар 1-ші Мизке 26 659 Мизке 2677 Каута, Мизке, Молинеро, Табоада, Тин Тин, Вичо Вичо 2-ші Вила Вила 4591 Вила Вила 426 Сиквимира, Вила Вила 3-ші Алалай 4931 Алалай 638 Алалай, Айяпампа
The province is divided into three municipalities which are further subdivided into ten cantons. Section Municipality Inhabitants Seat Inhabitants Cantons1st Mizque26,659 Mizque 2.677 Cauta, Mizque, Molinero, Taboada, Tin Tin, Vicho Vicho 2nd Vila Vila4,591 Vila Vila426Siquimira, Vila Vila 3rd Alalay4.931 Alalay638Alalay, Ayapampa
Тіл
Негізгі тіл - кечуа, 32 212 адам сөйлейді, ал 11 482 адам екі тілді. Олар испанша да сөйлей алады. Төмендегі кестеде спикерлердің белгілі бір тобына жататын адамдардың саны көрсетілген. Тіл Мицке Муниципалитеті Вила Вила Муниципалитеті Алалай Муниципалитеті Кэчуа24.2124.2294.529Аймара1721112Гуарани859Басқа жергілікті 1021Испания 8.3787891.002Шетелдік4164Жеке жергілікті16.4993.4933.549Туыс және испан7.753742987Жеке испан6264715
The predominant language is Quechua, spoken by 32,212 inhabitants and about 11,482 inhabitants are bilingual. They can speak Spanish as well. The following table shows the number of those belonging to the recognized group of speakers. Language Mizque Municipality Vila Vila Municipality Alalay MunicipalityQuechua24.2124.2294.529Aymara1721112Guaraní859Another native 1021Spanish 8.3787891.002Foreign4164Only native16.4993.4933.549Native and Spanish7.753742987Only Spanish6264715
Экономика
Экономикалық қызмет ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығына, ал аздап тау-кен өндіру мен қолөнерге шоғырланған. Ауыл шаруашылығындағы ең маңызды салалар - картоп, жүгері, бидай, жаңғақ, арпа және пияз өсіру.
The economic activity is concentrated on agriculture and animal husbandry and to a minor extent on mining and crafts. The most important sectors in agriculture are the cultivation of potatoes, maize, wheat, peanuts, barley and onions.