Кіріспе
Шаньдун аралы - Қытайдың Шаньдун түбегінің солтүстік-шығыс шетінде, Вэйхай шығанағының аузында орналасқан шағын арал. Ол "Қытайдың алғашқы заманауи әскери-теңіз флотының туған жері" ретінде танымал және сонымен қатар Бірінші Қытай-жапон соғысында жеңілген жері. Жалпы, аралдың жер бедері солтүстіктен оңтүстікке қарай төмен қарай қарайтын. Биіктігі 153 метр (502') Кидин тауы аралдың ең биік нүктесі болып табылады. Оның солтүстік беткейі жарлы, ал оңтүстік беткейі төмен қарай жайлап төмендейді. Туристер тек қайықпен ғана келе алады. Аралдың жартысынан астамын (шамамен 1,8 шаршы шақырым; 450 акр) орман алып жатыр, көбінесе қара қарағай ағаштарынан тұрады. Орман ұлттық орман паркімен қорғалады. Аралда сондай-ақ екі панда мен тағы бірнеше жануарлар тұратын зоопарк бар, олардың кейбіреулерін Тайвань үкіметі Қытайға сыйға тартқан. Аралда бірінші қытай-жапон соғысының тарихын баяндайтын мұражай және Бейянг флотына арналған мемориал бар.
Liugong Island is a small island located on the northeastern edge of Shandong Peninsula, China, at the mouth of Weihai Bay. It is known as the "birthplace of China's first modern navy" and is also the site of its defeat in the First Sino Japanese War. In general, the terrain of the island slopes down from the north to the south. With an altitude of 153 meters (502'), Qiding Mountain, is the highest point of the island. Its northern slope is made up of cliffs, whereas the southern side of the hill slopes down more gently. Tourists can only arrive by boat. More than half of the island's area (about 1.8 square kilometers; 450 acres) is covered by forest, predominantly consisting of black pine trees. The forest is protected by a national forestry park. On the island there is also a zoo, within which there are two pandas and a few other animals, of which some were gifts by the Taiwanese government to China. Naval training grounds are also located on the island, along with a museum documenting the history of the First Sino Japanese War, and a memorial to the Beiyang Fleet.
Тарих
Археологиялық деректерге сүйенсек, аралда кем дегенде соғысушы мемлекеттер кезеңінен бастап адамдар өмір сүрген. Хан әулеті кезінде аралды Лю отбасы мүшелері қоныстанды, соның нәтижесінде қазіргі аты пайда болды. Аралдың қолданылуы Мин әулеті кезінде бірнеше өзгерістерге ұшырады: Бастапқыда барлық тұрғындар жарақат алғандықтан аралды тастап кетті. Цзяцзин императорының тұсында Сиань Ванг бастаған көтерілісшілер аралда бас сауғалап, бас көтерген, бірақ көп ұзамай басылды. Ванли императорының билігінің соңында аралды қайта өңдеу үшін қоныстанушылар жалдалды. Оларды қарақшылар шабуылдарынан әскерлер жасағы қорғады. Кейіннен Қытайдың солтүстігі мен оңтүстігі арасындағы кеме қатынасының артуы аралға өркендеу мен халық санының өсуін әкелді. 1663 жылы арал тұрғындары тағы да эвакуацияланды, бұл жолы індет тарағандықтан. 27 жылдан кейін, 1690 жылы аралда үш отбасы (Конг, Зуу және Цзян) қоныстанды. 1703 жылы арал тағы бір көтерілісші күштердің базасы ретінде таңдалды, бірақ бұл да көтеріліс қысқа уақытқа созылды. Гуанчжоу императорының тұсында Бейянг флоты Қытайдың алғашқы заманауи әскери-теңіз флоты ретінде құрылды. Лиугон аралында телеграф орталығы, әскери-теңіз академиясы және Бейянг әскери-теңіз бөлімдерінің штабы құрылды. Бұл көптеген нысандардың салынуына және арал тұрғындарының көбеюіне әкелді. Ұлыбритания мен Германиядан сатып алынған 15 заманауи әскери кеменің сегізін Бейянг флотына тағайындады. 1888 жылы 14 қыркүйекте Динг Ручанг Беянг флотына қолбасшылық етті. 1887 жылдан бастап Вэйхай портының айналасында, сондай-ақ Лиугонг пен Ри аралдарында 100-ден астам оқ орнатылды. Ақырында Динг Ручан Лиугонг аралын өзінің ресми резиденциясы етті. "Темір док" деп аталатын Т пішінді док 1889-1891 жылдары салынған. Бірінші Қытай-Жапон соғысы кезінде Бейянг флоты қатты жеңілді және 1895 жылдың көктемінде аралды жапон әскерлері басып алды. 1949 жылы аралды Халықтық азаттық армиясы басып алды. Қытай Республикасының үкіметі бұл оккупацияны конституциясына сәйкес мойындамайды.
increase in population to the island. In 1663, the island's population was evacuated yet again, this time in response to the outbreak of an epidemic. 27 years later, in 1690, the island was resettled by three families (Cong, Zou, and Jiang). In 1703, the island was chosen as the base for another rebel force, but again the rebellion was short lived. During the reign of the Guangxu Emperor, the Beiyang Fleet was founded as China's first modern navy and a telegraph center, a naval academy, and the headquarters of the Beiyang Naval Units were set up on Liugong Island. This resulted in the construction of many facilities and an increase in the island's population. Eight out of 15 modern warships which were bought from the United Kingdom and Germany were assigned to the Beiyang Fleet. On September 14, 1888, Ding Ruchang was given the command of the Beiyang Fleet. From 1887 onward, more than 100 cannons were set up around the harbour of Weihai as well as on the islands of Liugong and Ri. Eventually, Ding Ruchang made Liugong Island his official residence. A T shaped dock, known as the "iron dock", was constructed in the years 1889 to 1891. During the First Sino Japanese War, the Beiyang Fleet suffered a crushing defeat and in the spring of 1895, the island was occupied by Japanese forces. In 1949, the island was occupied by the People's Liberation Army. The occupation is not recognized by the government of the Republic of China in accordance with its constitution.