Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Flaine - француз Альп тауларының Жоғарғы Савойя аймағындағы шаңғы аймағы, Grand Massif доменінің бөлігі. Ол Магланд және Арахес-ла-Фразе коммуналарының аумағында орналасқан. Флейн Samoëns, Morillon, Les Carroz және Sixt Fer à Cheval-мен байланысты, барлығы 267 км трассалар бар. Онда алғашқы 8 орындық жоғары жылдамдықты кресло-арба, Les Grands Vans және Еуропада орнатылған алғашқы қар пушкалары болды. Флейнді жиі "үлкен қарлы ыдыс" деп атайды, өйткені ол Альп тауларында ең жақсы қар рекордтарының бірі болып табылады. Бұл - қазіргі заманғы, көліксіз демалыс орны, онда көптеген жайлылықтар бар, барлығы жатақханаға жақын орналасқан.
Flaine is a ski area in the Haute Savoie region of the French Alps, and is a part of the linked Grand Massif domain. It is in the territory of the communes of Magland and Arâches la Frasse. Flaine is linked to Samoëns, Morillon, Les Carroz and Sixt Fer à Cheval, with 267 km of pistes in total. It featured the first 8 seater high speed chairlift, Les Grands Vans, and the first snow cannons to be installed in Europe. Flaine is often called the "big snowy bowl" due to it having one of the best snow records in the Alps. It is a modern, car free resort with a wealth of amenities, all in close proximity to the accommodation.
Адам, тау және өнердің кездесуі
Бұл жерді 1959 жылы геофизик Эрик Бойсонс және швейцариялық сәулетші Жерар Черваз ашқан болатын. Олар қысқа мерзімді тиімділік эстетика мен қоршаған ортаға қамқорлық жасаудан кейін екінші орынға тұратындай қала құрылысының, сәулет және дизайнның тамаша үлгісін жасау үшін өздерінің ұсыныстарын табысты етті. Эрик пен Сильвия Бойсон Флайнның дизайнын бүкіл әлемге танымал Баухаус сәулетшісі Марсель Брюерге (1902-1981) сеніп тапсырды. Бұларға Париждегі "Палас де л'Унеско", Уитни мұражайы, Атлантадағы Фултон орталық филиалдық кітапханасы, Нью-Йорктегі Флашинг-Медоус спорт паркі және Роттердамдағы Биенкорф кіреді. Брюер өзінің сәнді жиһаз дизайнын жасау кезінде материалдарды (мысалы, құбырлы болат) инновациялық пайдалануымен танымал. Оның бір ерекшелігі - "Вассили" креслосы.
The site was discovered in 1959 by the geophysicist Éric Boissonnas and the Swiss architect Gérard Chervaz, who went on to succeed in their bid to create a fine example of urban development, architecture and design, where short term profitability would be second to aesthetics and care of the environment. Éric and Sylvie Boissonnas entrusted Flaine’s design to Marcel Breuer (1902–1981), the eminent Bauhaus architect whose structural designs are well known around the world. These include The "Palais de l'Unesco" in Paris, the Whitney Museum, The Atlanta Fulton Central Branch Library, Flushing Meadows Sports Park in New York City, and the Bijenkorf in Rotterdam. Breuer is also known for his innovative use of materials (i. e. tubular steel) in creating his iconic furniture designs. With one of his signature pieces being the Wassily Chair.
Функционалдық және интеграциялық
Эрик Бойсонн мен Марсель Брюер жобалау кезеңінен бастап табиғи ортаны бүлдірмеуге және курортты қабылдау тауына біріктіруге абай болды. Басқаша айтқанда, жалпы орналасуы қоршаған ортаның контурларымен үйлеседі, ал курортты құрайтын әртүрлі деңгейлер бірінен екіншісіне көрінбейді. Нәтижесінде, ол жеке өмір мен тыныштықты сезінеді. Бас жоспар, чемпион Эмиль Аллеи ойлап тапқан шаңғы трассасы, электр кабельдерінің техникалық желісі, шаңғы трассасымен бірдей деңгейдегі гондола лифт станциялары, тіпті бетонның қоршаған тау жыныстарын еске түсіретін түсі - бәрі функционалдық пен интеграция арасындағы теңгерімді табуға бағытталған.
Right from the design stage, Éric Boissonnas and Marcel Breuer were careful not to disturb the natural surroundings and integrate the resort into the receiving mountain. In other words, the general layout blends in with the environment's contours, and the different levels which make up the resort can not be seen from one to the other. The result is a feeling of privacy and tranquillity. The master plan; the ski runs designed by champion Émile Allais; the technical network for electric cables; gondola lift stations on the same level as the ski runs; even the colour of concrete reminiscent of the surrounding rocks: everything was inspired by the ambition to find a balance between functionality and integration.
Құрылыс
Бұл курортты салу қиындықтарсыз болған жоқ. Шаппис пен Праделл командаға Брюер қосылғаннан кейін кетіп қалды, Бойсонна Франциядағы қысқы спорт индустриясын жоспарлауды басқаратын мемлекеттік қызметкермен ұрысқан және жергілікті жер иелері Бойсоннаның миллиардер екенін білгенде, олар тиісті өтемақы алғанға дейін курортқа кіретін жолдың құрылысын бөлуге қауіп төндірді. Нәтижесінде үш жылдық кешіктіру және шығындар өте жоғары болды, бұл француз шаңғы курортын дамытуға мемлекеттің көбірек араласуына әкелді. 1969 жылы 17 қаңтарда курорт ашылған кезде, ол Бойсонның жеке байлығынан 2005 жылғы баға бойынша шамамен 250 миллион долларға тең болған. Бұл жер екі бөлікке бөлінген, оларды екі тегін көтеру жүйесі біріктіреді. 1700 м биіктікте орналасқан Flaine Forêt жоғарғы аймағы шоқжұлдыздар есімдерімен аталған бірнеше пәтер ғимараттарынан, Эрик және Сильвия Бойсонның аудиториясынан, дүкендерінен, кеңселерінен және мейрамханалардан тұрады. Төменгі аймақта, Флейн Форумында 1600 м биіктікте, көбірек мейрамханалар, дүкендер, барлар және жатақханалар бар. Курортта Пабло Пикассоның "La Tête de Femme", Жан Дюбуфеттің "Le Boqueteau" және Виктор Вазарелидің "Les Trois Hexagones" атты монументальді өнер туындыларының байлығы бар.
The construction of the resort was not without difficulty. Chappis and Pradelle left after Breuer joined the team, Boissonnas fell out with the government official in charge of planning France's winter sports industry and when local landowners found out that Boissonnas was a billionaire they threatened to block the building of the access road to the resort until they received adequate compensation. The result was a three year delay and huge cost overruns, and led to greater state involvement in French ski resort development. By the time the resort was opened on 17 January 1969 it had probably cost Boissonnas the equivalent of around $250 million from his personal fortune at 2005 prices. The site is divided into two areas which are joined by two free lifts. The upper area, Flaine Forêt, at an altitude of 1700 m, consists of a number of apartment buildings named after constellations, the Éric et Sylvie Boissonnas Auditorium, shops, offices and restaurants. The lower area, Flaine Forum, at an altitude of 1600 m, has more restaurants, shops, bars and accommodation. The resort boasts a wealth of monumental works of art "La Tête de Femme" by Pablo Picasso, "Le Boqueteau" by Jean Dubuffet, and "Les Trois Hexagones" by Victor Vasarely.
Жаңалықтар
Hameau de Flaine негізгі курорттан тыс жерде және оның және Flaine арасында "Flaine Montsoleil" орналасқан, бұл жаңа даму, негізгі курортты "шаңғымен, шаңғымен" сезінеді, бірақ дәстүрлі альпинисттік стильде салынған. Монсоль сияқты тағы да көп пәтерлер Гамодан жоғары, гольф алаңына жақын орналасқан. 2011 жылы ашылған, ол "Le Refuge de Golf" (Гольф баспанасы) деп аталды.
Hameau de Flaine is just outside the main resort and in between this and Flaine is "Flaine Montsoleil", a new development which has the same 'ski in, ski out' feel as the main resort but constructed in a more traditional alpine style. More apartments like Montsoleil are going in just above the Hameau next to the golf course. Opened in 2011, it has been called "Le Refuge de Golf" (The Golf Refuge).
Орналасқан жері
Флейн Женева әуежайынан шамамен 1 сағат 15 минут қашықтықта, Лионнан шамамен 3 сағатқа және A 40 автокөлігінен (l'Autoroute Blanche) 30 км қашықтықта орналасқан. Ол курорттарға жақын орналасқан Les Houches, Les Contamines, үлкен шаңғы алаңы Chamonix Mont Blanc, сондай-ақ Portes du Soleil аймағы атап айтқанда курорттар Les Gets және Morzine. Монблан туннелі арқылы Италияға Курмайорға дейін жол жүру де мүмкін. Автобустар күніне бірнеше рет Гиффр аңғарындағы Танинге (Морильон және Самоэн курорттары орналасқан) автобуспен жүреді, онда Женева мен Шамониге автобустар жүреді. Автобустар Transdev Alpbus компаниясы арқылы жүреді.
Flaine is about 1 hour and 15 minutes away from Geneva Airport, approximately 3 hours drive from Lyon, and 30 km from the A 40 motorway (l'Autoroute Blanche). It is close to resorts Les Houches, Les Contamines, large ski area Chamonix Mont Blanc as well as the Portes du Soleil region — notably resorts Les Gets and Morzine. Trips to Italy via the Mont Blanc Tunnel to Courmayeur are also possible. Bus services are available several times a day to Taninges in the Giffre Valley (where resorts Morillon and Samoëns are situated) where buses to Geneva and Chamonix can be accessed. The bus service is run by Transdev Alpbus.
Флейн тіліндегі музыка
Академия Интернациональ де Музике (Флейн Халықаралық Музыка Академиясы) әр тамыз айында өткізіледі. Оның мақсаты - музыканы жоғары деңгейде оқыту және 500 орындық Eric et Sylvie Boissonnas аудиториясында тегін концерттер өткізу. "Музыка Флейнде" (Musique in Flaine) - Bain de Musique-ге қатысқан бірнеше музыка мұғалімдері камералық музыкаға арналған жоғары деңгейдегі академия құруды қалап, бастамашылық жасады.
Académie Internationale de Musique (Flaine International Music Academy) is held every August. Its aim is to teach music to a high level and to hold free concerts in the Eric et Sylvie Boissonnas Auditorium a 500 seater auditorium. ‘Musique in Flaine’ came about when a number of music teachers involved with the Bain de Musique wanted to set up a high level academy devoted to chamber music.
Жүру
Флейн - жазғы серуендеу орталығы. Жүруші GR96 жолын немесе Les Grandes Patières (2480 м) көтеруіне бара алады, ол Плат шөліне кіруге мүмкіндік береді. Сол жерден келушілер маусымның ортасынан қыркүйектің ортасына дейін толық ашылған Refuge de Platé-ге жүре алады. Жол жүргіншілерді терең шатқалдар, жартастар мен жарықтар арқылы алып өтеді, онда мох, гения және басқа да гүлдер бар. Басқа бағытта, сонымен қатар GR96 бойынша, жаяу жүргіншілер Lac de Flaine-ден өтіп, Col de Cou-ға көтеріліп, Col de la Frête-ге (1347 м) түсіп, одан кейін Ла Колонназдың кішкентай ауылына дейін бара алады. Бүкіл жол үш жарым сағатқа созылады. Басқа серуендеулер де болуы мүмкін Белведер д'Анжон, онда аңғарға көз жеткізуге болады.
Flaine is a centre for summer walking. A walker can either take the GR96 or take a lift to the Les Grandes Patières (2480 m) which gives access to the Désert de Platé a fine and extensive limestone pavement (known in French as a "lapiaz"). From there visitors can walk to the Refuge de Platé which is fully open from mid June to mid September. The route takes the walker past deep ravines, rocks and fissures which contain moss campion, gentians and other flowers. In the other direction, also on GR96, walkers can go past the Lac de Flaine, climb to the Col de Cou, down to the Col de la Frête (1347 m) and then to the tiny hamlet of La Colonnaz from here there is a relatively flat broad track to Les Carroz. The whole route should take about 3½ hours. Other walks that can be taken are to the Belvédère d’Anjon where views over the valley can be had.
Гольф
Голф-корт шілде мен қыркүйек аралығында жұмыс істейді. Ол 1900 метр биіктікте орналасқан Col de Pierre Carrée-де орналасқан, бұл оны Еуропадағы ең биік гольф алаңдарының біріне айналдырады. Курс 3500 метрге созылған жасыл алаңға таралған, сонымен қатар, жүргізу полигоны, жасыл алаң және жаттығу алаңы бар. Сондай-ақ, шағын күн сәулесінің астында тұратын және жергілікті өнімдермен біріктірілген қарапайым мәзір бар мейрамхана бар.
The Golf course is open between July and September. It is positioned at the Col de Pierre Carrée at an altitude of 1900 metres, making it one of the highest golf courses in Europe. The course is spread over 3500m of available green, and also has a driving range, putting green and training area. There is also a restaurant with a small sun deck and simple menu combining local produce.
Эволюция және қоршаған орта мәселелері
Флейн "Платень шөлдігі" деп аталатын геологиялық тақтада орналасқан. Бұл тау жыныстары өте қатты және жарылып кеткен. Сондықтан бұл аймақта жаз мезгілінде әсіресе көрінетін жарықтар мен шұңқырлардың көп екендігі таңқаларлық емес. Олардың көпшілігі қардың жұқа қабаттарымен жабылғандықтан, олар қыста көрінбейді. Бұл Флейн аймағында шаңғыдан шаңғымен жүруге қауіпті.
Flaine is situated on a geological plate of rock called the "Désert de Platé". This type of rock formation is extremely rugged and cracked looking. It is no surprise therefore that there an unusually large number of crevasses and potholes in the area, which are particularly visible in summer. Due to most of them being covered by thin layers of snow, they are not visible in the winter. This makes skiing off piste in the Flaine area fairly dangerous.
Түнгі өмір
Британдық демалысшылар үшін Флейндегі ең танымал бар - "Le White Pub" 2004 жылы француз кәсіпкерлері сатып алғанға дейін "Ақ Граус" деп аталады. Le White Pub спорттық іс-шараларды көрсетеді, бірақ олар көбінесе қысқы спорттық стильге ие. Бараны негізінен "Бендерлер" пакеттік тур топтарын тарту үшін пайдаланады. Сонымен қатар, бұл аймақта "Perdrix Noire" немесе қара қарақұйрық бар. Бұл паб француздар мен ағылшындардың аралас көпшілігін тартады. Боулинг алаңындағы бардың жұмыс уақыты таңғы сағат 2-ге дейін ұзарады.
The most popular bar for British holiday makers in Flaine is "le White Pub" — known as "the White Grouse" before being bought out by a pair of French entrepreneurs in 2004. Le White Pub shows sporting events but these tend to be more of a Winter Sports style. The bar is mainly used by attracting package tour groups on 'benders'. Also in the area is the "Perdrix Noire" i. e. Black Grouse. This pub attracts a mixed crowd of French and British. The bowling alley bar has late opening hours until 2AM.
Қылмыс
Үлкен курорттарға байланысты қылмыс 21-ші ғасырдың басына дейін Флейнде болмағандығымен ерекшеленді. Бірнеше жыл бұрын ұрлық, қарақшылық және кішігірім шабуылдар туралы мәліметтер көбейген. Қазіргі кезде қылмыс азайды, өйткені Флейн өзін көбірек "отбасылық курорт" ретінде танытады.
The crime associated with larger resorts was notable by its absence in Flaine until the turn of the 21st century. A few years ago there had been increasing reports of burglaries, muggings and minor assaults. Nowadays crime has seemed to have declined because of Flaine promoting itself as a more 'family resort'.