Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гао Цзисин (858 ж.) «Жаңа бес патшалық тарихы» бойынша, оны «Он патшалықтың көктемгі және күзгі жылнамалары» (十國春秋) да қабылдады, ол Ли Ран (李讓) қызметінде болды, кейін Чжуға (朱) ақша қарыз берді және Чжудың асырап алған ұлы болды, оның есімі Чжу Юранг (朱友讓) деп өзгертілді. Екі дерек бойынша да, Гао Чжумен кездескенде, Чжу оның қабілетіне тәнті болды және өз қожайыны оны ұлы ретінде қабылдады, осылайша оны Чжудың асырап алған немересі етіп, Чжу тегін алды. 902 жылдың күзінде Чжу Куанчжун (朱權中) Фэнсян (鳳翔) қаласын шамамен бір жылдан бері қоршауға алған, бірақ жаңбырдың кедергісінен және әскерлердің ауруға шалдығуынан оны басып ала алмады. Сондықтан ол өзінің иелігіндегі Хуго округіне (護國, қазіргі Юньчэн, Шаньси) қайтуды ойлады. Бірақ Чжу Чжичан (朱知昌) және оның әріптесі Лю Чжижун (劉知俊) қарсылық көрсетіп, Ли Маочжэннің (李茂貞) қиын жағдайда екенін атап көрсетті. Дегенмен, Чжу Куанчжун Ли Маочжэннің Сюаньву (玄武) әскерімен шайқасудан бас тартып, Фэнсянда күшті қорғаныс ұстауынан алаңдады. Чжу Чжичанның ұсынысымен Чжу Куанчжун алдау жолымен әрекет етуге шешім қабылдады және Ли Маочжэнды Сюаньву әскерімен шайқасуға итермелеу үшін ерікті әскер іздеді. Ма Цзин (馬景) ерікті болып, Фэнсян әскеріне қарсы берілді. Ма Ли Маочжэнге Чжу Куанчжунның қазірдің өзінде кетіп қалғанын, тек 10 мыңға жуық ауру әскерін қоршауды жалғастырып жатқандай көрініс жасап, сол түні кететінін айтты. Ол Ли Маочжэнге Сюаньву лагеріне шабуыл жасауды ұсынды. Ли Маочжэн келісіп, шабуыл жасады, бірақ оның әскері бірден Сюаньву әскерінің қойған тұзағына түсіп, ауыр шығынға ұшырады. Осыдан кейін Ли Маочжэн бірден басылмаса да, Чжу Куанчжунмен бейбіт келісімге келуге барып, императорды оған беруге уәде берді (бұл 903 жылдың көктемінде орындалды). Осы жеңіске қосқан үлесі үшін Чжу Куанчжун Чжу Чжичанды Сун префектурасының (宋州, қазіргі Шанцю, Хэнань) әскери префекті (團練使, Туаньлианши) етіп тағайындады.
Gao Jixing (858 According to the New History of the Five Dynasties, which the Spring and Autumn Annals of the Ten Kingdoms (十國春秋) also adopted, he became a servant of Li Rang (李讓), who later loaned money to Zhu and became an adoptive son of Zhu's, with his name changed to Zhu Yourang (朱友讓); Under both accounts, when Gao managed to meet Zhu, Zhu was impressed by his talent, and had his master adopt him as a son — thus making him Zhu's adoptive grandson and having him take on the surname of Zhu. As of fall 902, Zhu Quanzhong had had Fengxiang under siege for about a year, but was unable to capture it, with his siege efforts hampered by rain and his soldiers becoming ill. He thus considered withdrawing to Huguo Circuit (護國, headquartered in modern Yuncheng, Shanxi), which he also possessed. Zhu Jichang and fellow officer Liu Zhijun, however, opposed, pointing out that Li Maozhen was in desperate straits. Zhu Quanzhong, however, was concerned about Li Maozhen's strategy of refusing to engage the Xuanwu troops and putting up a strong defense at Fengxiang. At Zhu Jichang's suggestion, Zhu Quanzhong decided to try trickery — and asked for a volunteer soldier to try to trick Li Maozhen into engaging the Xuanwu army. One Ma Jing (馬景) volunteered, and pretended to surrender to the Fengxiang army. Ma then informed Li Maozhen that Zhu Quanzhong had already left, leaving only about 10,000 ill soldiers to pretend to be still putting up a siege, and that even they would depart that night. He suggested that Li Maozhen attack the Xuanwu camp. Li Maozhen agreed and attacked — and his army immediately fell into a trap set by the Xuanwu army, suffering large losses. From this point on, Li Maozhen, while not surrendering immediately, began to negotiate with Zhu Quanzhong for peace, promising to give the emperor to him (which occurred eventually in spring 903). For Zhu Jichang's contributions to this victory, Zhu Quanzhong made him the military prefect (團練使, Tuanlianshi) of Song Prefecture (宋州, in modern Shangqiu, Henan).
Император Тайдзу тұсында
907 жылы Чжу Куанчжун император Чжаоцзонның ұлы және мұрагері император Айдан тақты алуға мәжбүр етіп, Тан әулетін аяқтап, жаңадан Лиан әулетін император Тайдзу ретінде бастады. Ол Гао Цзичангты Цзиньнаньның толық әскери губернаторы етіп тағайындады. Сол кезде бұрын сегіз префектурадан тұратын Цзиньнань (Цзянлинг қаласы префектура ретінде есептелген), соғыстан қатты зардап шекті, және оның көптеген префектураларын басқа аймақтарды басқаратын әскери сардарлар басып алды. Тіпті Цзянлингтің өзінде қабырғалары мен ғимараттары қирап, халқы күрт азайды. Гао Цзянлингке келген соң, халықты жұбатты, оларды қайта оралуға шақырды, соның арқасында халықтың өмірі жайлы жағдайға орала бастады. 907 жылдың күзінде Лей Янгонг, Чу патшасы Ма Иннің көмегімен (Ма Лиан ресми түрде Лианның қарауында болғанына қарамастан), Цзянлингке шабуыл жасады. Гао Лейдің азық-түлік жолын кесу үшін Гонъаньға (公安, қазіргі Цзинчжоу) әскер орналастырып, оны жеңді. Ол да, Чу әскерлері де шегінді. Кейін Лей Цэньянға (涔陽, қазіргі Цзинчжоу) және Гонъаньға шабуыл жасады, бірақ оларды жаулап ала алмады. Сол жылы император Тайдзу Гаоға Тонг Чжуншу Мэнься Пинчжаншидің құрметті канцлер атағын берді.
In 907, Zhu Quanzhong had Emperor Zhaozong's son and successor Emperor Ai yield the throne to him, ending Tang and starting a new Later Liang as its Emperor Taizu. He commissioned Gao Jichang as the full military governor of Jingnan. By this point, Jingnan, which formerly consisted of eight prefectures (counting Jiangling Municipality as a prefecture), had suffered much through warfare, and most of its prefectures had been taken by warlords ruling other circuits. Even Jiangling itself had its walls and buildings in disrepair, and its population greatly reduced. When Gao arrived at Jiangling, he comforted the people and encouraged them to return, and it was said that the people's lives began to return to normal. In fall 907, Lei Yangong, with aid from Ma Yin the Prince of Chu (even though that Ma was formally a Later Liang vassal), attacked Jiangling. Gao stationed troops at Gong'an (公安, in modern Jingzhou) to cut off Lei's food supply route, and then defeated him. He withdrew, as did Chu troops. Later, Lei attacked Cenyang (涔陽, also in modern Jingzhou) and Gong'an, but could not capture them. Later that year, Emperor Taizu bestowed the honorary chancellor designation of Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi on Gao.
Император Тайдзу билегеннен кейін
912 жылы жазда император Тайдзу өзінің ұлы Чжу Югуй, Ин ханзадасының қолынан қаза тапты. Ол, өлтіруді асырап алған бауыры Чжу Ювэнь, Кан ханзадасына таңды да, Чжу Ювэньді өлтірген соң, таққа отырды. 917 жылы Гао мен Конг арадағы қарым-қатынас жақсарды, ол Лянг императорлық үкіметіне салық төлеуді қайта бастады. 921 жылы Гао Ниге, оның ұлы Ни Жиджин (倪知進) осы кезде Гаоның қызына үйленген болатын, Цзянлингтің сыртқы қабырғаларын жөндеу жұмысын бақылауды тапсырды. Гао өзі жұмысты тексеруге барғанда, Ни Кэфуды жұмыстың баяу істеуіне кінәлады және көпшілік алдында оны жазалады. Бірақ ол қызына: "Үйіңе қайтып, қайын атаңа мынаны айт: мен тек халық алдында өкіметімді көрсетуді қаладым", - деді. Сонымен қатар, ол Ни Кэфуға беру үшін оған құпия түрде көп мөлшерде платина берді.
In summer 912, Emperor Taizu was assassinated by his son Zhu Yougui the Prince of Ying, who, after blaming the assassination on his adoptive brother Zhu Youwen the Prince of Kang and killing Zhu Youwen, took the throne. In 917, Gao and Kong repaired their relationship, and he resumed submitting tributes to the Later Liang imperial government. In 921, Gao ordered Ni, whose son Ni Zhijin (倪知進) had married a daughter of Gao's by this point, to oversee a project to repair Jiangling's outer walls. When Gao himself went to review the project, he blamed Ni Kefu for the project's slow pace and publicly caned him. However, he stated to his daughter, "Go back to your home and tell your father in law: all I wanted to do was to display my authority in front of the people." He also secretly gave her a large amount of platinum for her to give to Ni Kefu.
Император Чжуанцзонгтың тұсында
923 жылы Цзинь ханның ханзадасы Ли Цуньсу өзін жаңа Тан империясының императоры деп жариялады (Чжуанцзун императоры ретінде). Ұзақ өтпей ол кейінгі Лян астанасы Далянға күтпеген шабуыл жасап, қаланы қорғаныссыз қалдырды. Чжу Чжэн өзіне-өзі қол жұмсады, осылайша Кейінгі Лян құлады. Кейінгі Лян әскери губернаторларды тағайындады, оның ішінде Гао Цзичан, және олардың барлығы оған адалдық серт еткен петицияларын жіберді. Гао өз атын Гао Цзисин деп өзгертті (Чжуанцзун императорының әкесі Ли Гочан болғандықтан, есімдердің тыйым салынған тізіміне байланысты). Жаңа императорға адалдығын көрсету үшін ол Далянға барып, жаңа императорға құрмет көрсетуді ниеттенді. Лян Чжэн оны тоқтатуға тырысты:
In 923, Li Cunxu the Prince of Jin declared himself emperor of a new Later Tang (as Emperor Zhuangzong). Shortly after, he made a surprise attack on the Later Liang capital Daliang, catching the city defenseless. Zhu Zhen committed suicide, ending Later Liang. The Later Liang commissioned military governors, including Gao Jichang subsequently all submitted petitions to him pledging loyalty. Gao further changed his name to Gao Jixing to observe naming taboo (as Emperor Zhuangzong's grandfather was Li Guochang). To show his faithfulness to the new Later Tang emperor, he further wanted to go to Daliang to pay homage to the new emperor. Liang Zhen tried to stop him, stating:
Гао Далянға келген кезде Чжуанцзун императоры оған Чжуншу Лин (中書令) лауазымымен бірге жоғары құрметті канцлер атағын берді. Бір күні император одан: «Біз У және Шуға шабуыл жасағымыз келеді. Қайсысын бірінші шабуылдау керек?» – деп сұрады. Гао, шын мәнінде Чжуанцзун императорының жеңіске жеткенін қаламай, және географиялық кедергілерге байланысты бұрынғы Шуды басып алу қиын болады деп ойлағандықтан, былай деп жауап берді: «У-да өнімсіз жерлер мен кедей халық бар; оны басып алудың еш пайдасы жоқ. Шуға бірінші шабуыл жасау керек. Оның жері бай, билеушісі [Уан Цзянның ұлы және оның мұрагері Ван Цзунъян] бейқам, ал халқы наразы. Егер сіз оған шабуыл жасасаңыз, әлбетте жеңіп аласыз. Оны басып алғаннан кейін өзенге [яғни Янцзыға] түсіп, У-ды басып алу оңай болады». Чжуанцзун императоры оның ұсынысынан ләззат алды. Кейіннен Чжуанцзун императоры, олардың оған қарсы көтеріліс жоспарлап жатқаны туралы жалған қауесеттерге сеніп, Гуо және тағы бір ірі генерал, Чжу Юцяньды өлтіргеннен кейін, оған қарсы көптеген көтерілістер басталды.
When Gao arrived at Daliang, Emperor Zhuangzong bestowed the greater honorary chancellor title of acting Zhongshu Ling (中書令) on him. On one occasion, the emperor asked him, "We would like to attack Wu and Shu. Which one should be first?" Gao, not actually wanting Emperor Zhuangzong to succeed and believing that Former Shu would be more difficult to conquer due to the geographical barriers, responded, "Wu has infertile lands and poor people; conquering it would do no good. Shu should be attacked first. Its lands are rich; its ruler [(Wang Jian's son and successor Wang Zongyan) is frivolous; and its people are discontented. You will surely be able to conquer it if you attack it. After conquering it, go down the river [(i. e., the Yangtze)], and it would be easy to conquer Wu." Emperor Zhuangzong was pleased with his suggestion. Subsequently, after Emperor Zhuangzong, believing in false rumors of their planning to rebel against him, had Guo and another major general, Zhu Youqian, killed, many rebellions started against him.
Император Минцзонгтың тұсында
Император Чжуанцзун қайтыс болғаннан кейін, император Чжуанцзунның асырап алған бауыры Ли Сыюань императорлық атаққа талапкер болды (император Минцзун ретінде). Осы уақытта Гао Цзисин өзінің флотын дайындап, Чуға шабуыл жасауды жоспарлады. Оның шенеунігі Сунь Гуансян, оны Лян Чжэнь хатшылыққа ұсынған еді, Цзиньнань соғыстан жаңа ғана қалпына келгенін, егер ол Чумен соғысқа түсіп қалса, басқа мемлекеттер мүмкіндікті пайдаланып Цзиньнаньға шабуылдауы мүмкін екенін көрсетті. Гао келісіп, Чуға шабуыл жасау жоспарынан бас тартты. Содан кейін ол Цзиньнаньға Куй, Чжун және Ван округтерін беруді сұрады; император Минцзун келісті. Бірақ көп ұзамай Гао император Минцзун әкімшілігін ашуландыратын бірнеше іс-әрекеттер жасады. Император Минцзун оған Куй, Чжун және Ван округтерін бергеннен кейін, императорлық үкіметтің осы округтерге префекттер тағайындамауын, оның орнына оған өз отбасы мүшелерін тағайындауға рұқсат беруін сұрады; император Минцзун бас тартты. Осыдан кейін Пан Кан (бұрынғы Шу шенеунігі) Куй префекті лауазымынан кеткен соң, Гао Куйге әскер жіберді, ондағы сарбаздарды өлтірді және тікелей басқаруды қолға алды. Кейіннен император Минцзун офицер Сифан Йеге (西方鄴) Куй префекті болуын тапсырғанда, Гао Сифанның лауазымға кіруіне кедергі келтірді. Ол Фу округіне де күтпеген шабуыл жасады, бірақ оны басып ала алмады. Бұдан бөлек, Хан Гун (韓珙), Ли Цзицзи (өз әскерлері император Чжуанцзун қайтыс болғаннан кейін оның бұйрықтарын орындаудан бас тартқаннан кейін өзін-өзі өлтірген) бұрынғы Шу қазыналарын Янцзы арқылы Луоянға жеткізуге жіберген шенеунік Үш шатқалынан өтіп бара жатқанда, Гао Ханды тұтқынға алып, өлтірді және қазыналарды өзіне алды. Император Минцзун Гаодан Ханға не болғанын сұрау үшін елші жібергенде, Гао былай деп жауап берді: "Хан Гун және олар Келістерден кемемен төмен түсіп, мыңдаған ли сапар шегуі керек еді. Егер кемелері неге айналып, суға батқанын білгіңіз келсе, өзен құдайынан сұраңыз". Ашуға ішін тыйып, император Минцзун Гаоның лауазымдарынан айырды және Шаньнань шығысының әскери губернаторы Лю Сюньге (劉訓) Гаоға солтүстіктен шабуыл жасауға, Людің орынбасары ретінде Чжунву округінің (忠武, қазіргі Сюйчан қаласы) әскери губернаторы Ся Луцзиге (夏魯奇); Дунчжуань округінің (東川, қазіргі Мяньян, Сычуань қаласы) әскери губернаторы Дун Чжанға батыстан шабуыл жасауға, Дунның орынбасары ретінде Сифанға; және Ма Инге оңтүстіктен шабуыл жасауға бұйрық берді. Лю Цзянлингті қоршауға алды, бірақ Цзянлинг ылғалды болғандықтан және жаңбырлы маусым болғандықтан, қоршау қиынға соқты, Людің көптеген әскерлері мен өзі ауырып қалды. Император Минцзун қоршауды қадағалау үшін штаб бастығы Конг Шунды Цзянлингке жіберді. Конг Цзянлингті басып ала алмады, сондықтан қалаға елшілер жіберіп, Гаоны бағынуға көндіруге тырысты. Гао бұған қарсылық көрсетіп қана қоймай, Конгтың елшілеріне қатыгездік танытты. Осы уақытта император Минцзун Маға көп сыйлықтар жіберсе де, Ма Цзянлингке шабуыл жасамау үшін себептер іздеді. Қоршау сәтсіз аяқталғаннан кейін император Минцзун Люға кері шегінуге бұйырды. Алайда Сифан Куй, Чжун және Ван округтерінде орналасқан Цзиньнань әскерлерін жеңіп, осы үш округті Кейінгі Тан императорлық үкіметіне қайтарып алды. Император Минцзун Куйда штаб-пәтері орналасқан Нинцзян округін (寧江) құрды және Сифанды әскери губернатор етті. Сифанның жеңісіне қарамастан, император Минцзун Гаоның үш округті алу туралы өтінішін бұрынғы канцлерлер Дулу Ге мен Вэй Юеге жүктеді және оларға өз-өзіне қол жұмсауға бұйырды. Шамамен сол уақытта Гао Маның император Минцзунға жіберген елшісі Ши Гуансянды (史光憲) және император Минцзун Маға жіберген сыйлықтарды ұстап алды. Содан кейін ол Вуның азаматы болу туралы өтінішхат тапсырды. Алайда Ву регенті Сюй Вэнь Ву Гаоны вассал ретінде қабылдаудың дұрыс еместігін айтты, себебі Цзянлинг Вудың астанасы Гуанлингке (廣陵, қазіргі Янчжоу, Цзянсу) қарағанда Кейінгі Тан астанасы Луоянға жақын болғандықтан, Кейінгі Тан қайтадан шабуыл жасаса, Ву Цзиньнаньға көмектесуі қиын болар еді; сондықтан ол Гаоның құрметін қабылдады, бірақ оны вассал ретінде қабылдаудан бас тартты. 928 жылдың көктемінде Сифан Цзиньнаньдың Гуй округін (歸州, қазіргі Ичан, Хубэй) басып алды, бірақ көп ұзамай Цзиньнань әскерлері оны қайтарып алды. Сондай-ақ 928 жылдың көктемінде Ма Юань Цюаньды (袁詮), Ван Хуанды (王環) және өзінің ұлы Ма Сичжаньды (馬希瞻) Цзиньнаньға шабуыл жасауға жіберді. Гао Чу әскерлерімен өзі жекпе-жекке шықты, бірақ Ма Сичжань оны Лиулан Фордында (劉郎袱, қазіргі Цзинчжоу) тұтқынға алып, жеңді. Чу әскерлері содан кейін Цзянлингке жақындады. Қорқып, Гао бейбітшілік сұрады және Шиді Чуға қайтарды. (Ма Ин кейіннен Ванға Чу әскерінің Цзянлингті басып алуға тырыспағанын неге түсіндіргенін сұрағанда, Ван Цзиньнань Чу мен Кейінгі Тан, Ву және Шу аймағы арасындағы буферлік аймақ қызметін атқаратынын көрсетті. Ма Ванның ойын түсінді және оны сұрастырмады.) 928 жылдың жазында Ву генералдары Мяо Лин (苗璘) мен Ван Яньчжан (王彥章) Чудың Юэ округіне шабуыл жасады және Цзиньнань әскерлерімен кездесуге дайындалып жатты. Бірақ Сюй Дэксун оларды жеңіп тұтқынға алды және Цзиньнань әскерлері шайқасқа қатысқан-қатыспағаны белгісіз. Осыдан кейін Гао қайтадан Вуның азаматы болуды сұрады. Сюй Вэнь қайтыс болғаннан кейін және оның асырап алған ұлы Сюй Чжигао регент болғаннан кейін, Ву Гаоны вассал ретінде қабылдауға келісті және оны Цинь патшасы етіп жариялады. Император Минцзун содан кейін Ма Инге Гаоға шабуыл жасауға бұйырды. Ма Сю және оның ұлы Ма Сифаньды Шатоуға (沙頭, қазіргі Цзинчжоу) шабуыл жасауға жіберді. Әскерлер кездескенде, Гаоның туысы Гао Цунси (高從嗣) Ма Сифаньды жекпе-жекке шақырды, бірақ Чу офицері Ляо Куанци (廖匡齊) оның орнына шақырылып, Гао Цунсини жеңді. Гао Цзисин содан кейін бейбітшілік сұрады және Ма Ин келісті, Сю және Ма Сифаньды шақырып алды. 928 жылдың күзінде император Минцзун генерал Фан Чживэньді (房知溫) Цзиньнаньға шабуыл жасауға бұйырды және Цзянлингке шабуыл жасауға дайындалу үшін көптеген округтерден әскерлерді шақырып әкелді. Алайда Кейінгі Тан әскерлері жиналмас бұрын және шабуыл жасамас бұрын, Гао 929 жылдың басында қайтыс болды. Ву императоры Ян Пу Гао Цунхуэйді Цзиньнаньның жаңа әскери губернаторы етіп тағайындады. Кейіннен Гао Цунхуэй, Гао Цзисиннің Кейінгі Танға қарсы тұруын қолдамағандықтан, Кейінгі Тан императоры Минцзунға қайтадан вассал болу туралы өтінішхат жіберді. 929 жылдың көктемінде император Минцзун келісіп, Цзиньнаньға қарсы науқанды тоқтатты. Император Минцзун Гао Цзисинге өлімнен кейін Чу патшасы атағын берді.
In the aftermaths of Emperor Zhuangzong's death, Emperor Zhuangzong's adoptive brother Li Siyuan claimed imperial title (as Emperor Mingzong). Meanwhile, Gao Jixing prepared his fleet and wanted to attack Chu. His official Sun Guangxian, whom Liang Zhen had recommended to him to be his scribe, pointed out that Jingnan had barely recovered from the wars, and if it were engaged in a war with Chu, other states might take advantage and attack Jingnan. Gao agreed and stopped his plans to attack Chu. Meanwhile, he requested that Jingnan be given control of Kui, Zhong, and Wan Prefectures; Emperor Mingzong agreed. However, soon thereafter Gao began a series of actions that provoked Emperor Mingzong's administration. He had requested, after Emperor Mingzong gave him Kui, Zhong, and Wan Prefectures, that the imperial government not commission prefects for those prefectures, but allow him to commission his own family members; Emperor Mingzong refused. Soon thereafter, when Pan Kang (a former Former Shu official) left his post as prefect of Kui, Gao sent an army to Kui, killed the soldiers already stationed there, and took direct control, and when Emperor Mingzong subsequently commissioned the officer Xifang Ye (西方鄴) to be the prefect, Gao refused to allow Xifang to take office. He also launched a surprise attack on Fu Prefecture, but was unable to capture it. Further, when Han Gong (韓珙), an officer that Li Jiji (who committed suicide after his own soldiers refused to follow his orders after Emperor Zhuangzong's death) had sent to escort Former Shu treasures down the Yangtze to Luoyang, went through the Three Gorges, Gao sent an army to surprise and kill Han, and he took over the treasures. When Emperor Mingzong sent an emissary to question Gao about what happened to Han, Gao responded: "Han Gong and the others took ships down the Gorges and had to go thousands of li. If you want to know why their ships overturned and they drowned, you should question the river god." In anger, Emperor Mingzong stripped Gao of his titles and commissioned Liu Xun (劉訓) the military governor of Shannan East to attack Gao from the north, with Xia Luqi (夏魯奇) the military governor of Zhongwu Circuit (忠武, headquartered in modern Xuchang) as Liu's deputy; Dong Zhang the military governor of Dongchuan Circuit (東川, headquartered in modern Mianyang, Sichuan) to attack him from the west, with Xifang as Dong's deputy; and Ma Yin to attack from the south. Liu quickly put Jiangling under siege, but as Jiangling was humid, and it happened to be rainy season, the siege was hampered, with many of Liu's soldiers and Liu himself becoming ill. Emperor Mingzong sent Kong Xun, who had become his chief of staff, to Jiangling to oversee the siege. Kong, who was also unable to capture Jiangling, sent emissaries into the city to try to persuade Gao to submit. Gao not only refused to do so, but was rude to Kong's emissaries. Meanwhile, despite Emperor Mingzong's sending much gifts to Ma, Ma found excuses not to attack Jiangling. With the siege unsuccessful, Emperor Mingzong ordered Liu to withdraw. However, Xifang was able to defeat Jingnan forces stationed at Kui, Zhong, and Wan, and recapture those three prefectures for the Later Tang imperial government. Emperor Mingzong created a Ningjiang Circuit (寧江), with its headquarters at Kui, and made Xifang its military governor. Despite Xifang's victory, Emperor Mingzong blamed the approval of Gao's petition to take the three prefectures on the former chancellors Doulu Ge and Wei Yue, and ordered them to commit suicide. Around the same time, Gao intercepted and captured Ma's tributary emissary to Emperor Mingzong, Shi Guangxian (史光憲), as well as the awards that Emperor Mingzong was sending Ma via Shi. He thereafter submitted a petition requesting to be a Wu vassal. However, the Wu regent Xu Wen believed that it would be ill advised for Wu to accept Gao as a vassal, pointing out that Jiangling was much closer to the Later Tang capital Luoyang than to Wu's capital Guangling (廣陵, in modern Yangzhou, Jiangsu) and therefore it would be difficult Wu to aid Jingnan if Later Tang attacked again; he therefore accepted Gao's tributes but refused to accept him as a vassal. In spring 928, Xifang captured Jingnan's Gui Prefecture (歸州, in modern Yichang, Hubei), but soon Jingnan forces recaptured it. Also in spring 928, Ma sent Yuan Quan (袁詮), Wang Huan (王環), and his son Ma Xizhan (馬希瞻) to attack Jingnan. Gao himself engaged the Chu forces, but Ma Xizhan was able to lay a trap for him at Liulang Ford (劉郎袱, in modern Jingzhou) and defeat him. The Chu forces then approached Jiangling. In fear, Gao sued for peace and returned Shi to Chu. (When Ma Yin subsequently questioned Wang why the Chu army did not go ahead and try to capture Jiangling, Wang pointed out that Jingnan served as a buffer zone between Chu and Later Tang, Wu, and the Shu region. Ma understood Wang's point and did not question him further.) In summer 928, the Wu generals Miao Lin (苗璘) and Wang Yanzhang (王彥章) were attacking Chu's Yue Prefecture, and they were set to rendezvous with Jingnan forces. Xu Dexun defeated and captured them, however, and it is not clear whether Jingnan forces actually participated in the battle. Soon thereafter, Gao again requested to be a Wu vassal. With Xu Wen's having died and his adoptive son Xu Zhigao now regent, Wu agreed to accept Gao as a vassal and created him the Prince of Qin. Emperor Mingzong thereafter ordered Ma Yin to attack Gao. Ma sent Xu and his son Ma Xifan to advance to Shatou (沙頭, in modern Jingzhou). When the armies engaged, Gao's nephew Gao Congsi (高從嗣) challenged Ma Xifan to a one on one combat, but the Chu officer Liao Kuangqi (廖匡齊) instead took the challenge and killed Gao Congsi in the one on one combat. Gao Jixing then sued for peace, and Ma Yin agreed, recalling Xu and Ma Xifan. In fall 928, Emperor Mingzong commissioned the general Fang Zhiwen (房知溫) to attack Jingnan, and he summoned the troops from many circuits to converge at Xiang Prefecture to prepare to attack Jiangling. However, before the Later Tang forces could converge and attack, Gao himself died around the new year 929. The Wu emperor Yang Pu commissioned Gao Conghui as the new military governor of Jingnan. Subsequently, Gao Conghui, who had not been supportive of Gao Jixing's resistance against Later Tang, submitted a petition to Later Tang's Emperor Mingzong, asking to again be a vassal of Later Tang. In spring 929, Emperor Mingzong agreed and ended the campaign against Jingnan. Emperor Mingzong subsequently posthumously created Gao Jixing the Prince of Chu.