Жу Юйран и возвышение династии Поздняя Лян: от осады Фэнсяна до восстановления Цзиннаня.
Gao Jixing
Чжу Юйран (Гао Цзисин): биография, усыновление и военная стратегия Чжу Куанчжуна при осаде Фэнсяна в 902 году. История пяти династий и десять королевств.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гао Цзисин (858 г.) Согласно «Новой истории пяти династий», которую также использовали в «Весенних и осенних анналах десяти царств», он стал слугой Ли Жана (李讓), который позже дал в долг деньги Чжу и был усыновлён Чжу, получив имя Чжу Юран (朱友讓). Согласно обоим источникам, когда Гао удалось предстать перед Чжу, тот был впечатлён его талантом, и его хозяин усыновил его, сделав таким образом приемным внуком Чжу и приняв фамилию Чжу. К осени 902 года Чжу Куанчжун осаждал Фэнсян около года, но не смог его захватить, так как осада затруднялась дождями и болезнями среди солдат. Поэтому он рассматривал возможность отступления в округ Хуго (護國, с центром в современном Юньчэне, Шаньси), которым также владел. Однако Чжу Цзичан и его соратник Лю Чжицзюнь возразили, указав на тяжёлое положение Ли Маочжэня. Чжу Куанчжун, тем не менее, опасался стратегии Ли Маочжэня, который избегал сражений с войсками Сюаньу и оказывал сильное сопротивление в Фэнсяне. По предложению Чжу Цзичана Чжу Куанчжун решил прибегнуть к обману и попросил добровольца, чтобы тот попытался спровоцировать Ли Маочжэня на бой с армией Сюаньу. Ма Цзин (馬景) вызвался добровольцем и притворился, что сдаётся армии Фэнсяна. Затем он сообщил Ли Маочжэню, что Чжу Куанчжун уже отступил, оставив лишь около 10 000 больных солдат, которые лишь делают вид, что продолжают осаду, и что даже они покинут лагерь этой ночью. Он предложил Ли Маочжэню атаковать лагерь Сюаньу. Ли Маочжэнь согласился и атаковал, и его армия немедленно попала в ловушку, устроенную армией Сюаньу, понеся большие потери. С этого момента Ли Маочжэнь, не сдаваясь сразу, начал переговоры с Чжу Куанчжуном о мире, обещая отдать ему императора (что в итоге произошло весной 903 года). За вклад Чжу Цзичана в эту победу Чжу Куанчжун назначил его военным префектом (團練使, Туаньляньши) префектуры Сун (宋州, современный Шанцю, Хэнань).
Gao Jixing (858 According to the New History of the Five Dynasties, which the Spring and Autumn Annals of the Ten Kingdoms (十國春秋) also adopted, he became a servant of Li Rang (李讓), who later loaned money to Zhu and became an adoptive son of Zhu's, with his name changed to Zhu Yourang (朱友讓); Under both accounts, when Gao managed to meet Zhu, Zhu was impressed by his talent, and had his master adopt him as a son — thus making him Zhu's adoptive grandson and having him take on the surname of Zhu. As of fall 902, Zhu Quanzhong had had Fengxiang under siege for about a year, but was unable to capture it, with his siege efforts hampered by rain and his soldiers becoming ill. He thus considered withdrawing to Huguo Circuit (護國, headquartered in modern Yuncheng, Shanxi), which he also possessed. Zhu Jichang and fellow officer Liu Zhijun, however, opposed, pointing out that Li Maozhen was in desperate straits. Zhu Quanzhong, however, was concerned about Li Maozhen's strategy of refusing to engage the Xuanwu troops and putting up a strong defense at Fengxiang. At Zhu Jichang's suggestion, Zhu Quanzhong decided to try trickery — and asked for a volunteer soldier to try to trick Li Maozhen into engaging the Xuanwu army. One Ma Jing (馬景) volunteered, and pretended to surrender to the Fengxiang army. Ma then informed Li Maozhen that Zhu Quanzhong had already left, leaving only about 10,000 ill soldiers to pretend to be still putting up a siege, and that even they would depart that night. He suggested that Li Maozhen attack the Xuanwu camp. Li Maozhen agreed and attacked — and his army immediately fell into a trap set by the Xuanwu army, suffering large losses. From this point on, Li Maozhen, while not surrendering immediately, began to negotiate with Zhu Quanzhong for peace, promising to give the emperor to him (which occurred eventually in spring 903). For Zhu Jichang's contributions to this victory, Zhu Quanzhong made him the military prefect (團練使, Tuanlianshi) of Song Prefecture (宋州, in modern Shangqiu, Henan).
Во время правления императора Тайдзу
В 907 году Чжу Куанчжун вынудил сына императора Чжаоцзуна и наследника, императора Ай, уступить ему трон, положив конец династии Тан и основав новую, Позднюю Лян, став её императором Тайдзу. Он назначил Гао Чжичана полным военным губернатором Цзиннана. К этому времени Цзиннань, ранее состоявший из восьми областей (включая муниципалитет Цзянлин в качестве области), сильно пострадал от войны, и большинство его областей были захвачены военачальниками, контролировавшими другие округа. Даже в самом Цзянлине стены и здания пришли в упадок, а население значительно сократилось. Когда Гао прибыл в Цзянлинь, он успокоил народ и призвал его вернуться, и говорили, что жизнь людей начала налаживаться. Осенью 907 года Лей Яньгун, при поддержке Ма Иня, принца Чу (хотя Ма формально был вассалом Поздней Лян), напал на Цзянлинь. Гао разместил войска в Гунъане (公安, в современном Цзинчжоу), чтобы перерезать пути снабжения Лей, а затем разбил его. Лей и войска Чу отступили. Позже Лей напал на Цэньянь (涔陽, также в современном Цзинчжоу) и Гунъань, но не смог их захватить. В конце того же года император Тайдзу пожаловал Гао почётный титул канцлера Тун Чжуншу Мэнься Пинчжанши.
In 907, Zhu Quanzhong had Emperor Zhaozong's son and successor Emperor Ai yield the throne to him, ending Tang and starting a new Later Liang as its Emperor Taizu. He commissioned Gao Jichang as the full military governor of Jingnan. By this point, Jingnan, which formerly consisted of eight prefectures (counting Jiangling Municipality as a prefecture), had suffered much through warfare, and most of its prefectures had been taken by warlords ruling other circuits. Even Jiangling itself had its walls and buildings in disrepair, and its population greatly reduced. When Gao arrived at Jiangling, he comforted the people and encouraged them to return, and it was said that the people's lives began to return to normal. In fall 907, Lei Yangong, with aid from Ma Yin the Prince of Chu (even though that Ma was formally a Later Liang vassal), attacked Jiangling. Gao stationed troops at Gong'an (公安, in modern Jingzhou) to cut off Lei's food supply route, and then defeated him. He withdrew, as did Chu troops. Later, Lei attacked Cenyang (涔陽, also in modern Jingzhou) and Gong'an, but could not capture them. Later that year, Emperor Taizu bestowed the honorary chancellor designation of Tong Zhongshu Menxia Pingzhangshi on Gao.
После правления императора Тайдзу
Летом 912 года император Тайцзу был убит своим сыном Чжу Югуем, принцем Ин, который, возложив вину за убийство на своего сводного брата Чжу Ювэня, принца Кана, и казнив Чжу Ювэня, взошел на трон. В 917 году Гао и Конг примирились, и он вновь начал отправлять дань императорскому двору Поздней Лян. В 921 году Гао поручил Ни, чей сын Ни Чжицзинь (倪知進) к тому времени женился на дочери Гао, руководить ремонтом внешних стен Цзянлин. Когда Гао лично прибыл для проверки хода работ, он обвинил Ни Кэфу в медленных темпах и публично отшлепал его. Однако он сказал своей дочери: "Вернись домой и передай своему тестю: я лишь хотел продемонстрировать свою власть перед народом". Он также тайно дал ей значительное количество платины, чтобы она передала Ни Кэфу.
In summer 912, Emperor Taizu was assassinated by his son Zhu Yougui the Prince of Ying, who, after blaming the assassination on his adoptive brother Zhu Youwen the Prince of Kang and killing Zhu Youwen, took the throne. In 917, Gao and Kong repaired their relationship, and he resumed submitting tributes to the Later Liang imperial government. In 921, Gao ordered Ni, whose son Ni Zhijin (倪知進) had married a daughter of Gao's by this point, to oversee a project to repair Jiangling's outer walls. When Gao himself went to review the project, he blamed Ni Kefu for the project's slow pace and publicly caned him. However, he stated to his daughter, "Go back to your home and tell your father in law: all I wanted to do was to display my authority in front of the people." He also secretly gave her a large amount of platinum for her to give to Ni Kefu.
Во время правления императора Чжуанцзона
В 923 году Ли Цуньсю, принц Цзиня, провозгласил себя императором новой Поздней Тан (как император Чжуанцзун). Вскоре после этого он совершил внезапное нападение на столицу Далянь, застав город беззащитным. Чжу Чжэнь покончил с собой, положив конец Позднему Ляну. Военные губернаторы, назначенные Поздним Ляном, включая Гао Чжичана, впоследствии все подали прошения о верности. Гао также изменил своё имя на Гао Цзисин, чтобы соблюсти табу на имя (так как дед императора Чжуанцзуна был Ли Гочан). Чтобы продемонстрировать свою верность новому императору Поздней Тан, он намеревался отправиться в Далянь, чтобы воздать должное новому императору. Лян Чжэнь попытался его остановить, говоря:
In 923, Li Cunxu the Prince of Jin declared himself emperor of a new Later Tang (as Emperor Zhuangzong). Shortly after, he made a surprise attack on the Later Liang capital Daliang, catching the city defenseless. Zhu Zhen committed suicide, ending Later Liang. The Later Liang commissioned military governors, including Gao Jichang subsequently all submitted petitions to him pledging loyalty. Gao further changed his name to Gao Jixing to observe naming taboo (as Emperor Zhuangzong's grandfather was Li Guochang). To show his faithfulness to the new Later Tang emperor, he further wanted to go to Daliang to pay homage to the new emperor. Liang Zhen tried to stop him, stating:
Когда Гао прибыл в Далянь, император Чжуанцзун пожаловал ему высший почётный титул действующего Чжуншулин (中書令). Однажды император спросил его: «Мы хотели бы напасть на У и Шу. На какую из них следует напасть первой?» Гао, не желая успеха императору Чжуанцзуну и полагая, что бывшее Шу будет сложнее завоевать из-за географических преград, ответил: «Земли У неплодородны, а народ беден; завоевание её не принесёт пользы. Следует напасть на Шу первой. Её земли богаты, её правитель [сын и преемник Ван Цзяна Ван Цзунъянь] ветреник, а народ недоволен. Вы непременно сможете её завоевать, если нападете. После завоевания Шу спуститесь по реке [то есть, Янцзы], и завоевать У будет легко». Император Чжуанцзун остался доволен его предложением. Впоследствии, после того как император Чжуанцзун, поверив ложным слухам об их заговоре против него, приказал казнить Гуо и другого крупного генерала, Чжу Юцяня, против него вспыхнуло множество восстаний.
When Gao arrived at Daliang, Emperor Zhuangzong bestowed the greater honorary chancellor title of acting Zhongshu Ling (中書令) on him. On one occasion, the emperor asked him, "We would like to attack Wu and Shu. Which one should be first?" Gao, not actually wanting Emperor Zhuangzong to succeed and believing that Former Shu would be more difficult to conquer due to the geographical barriers, responded, "Wu has infertile lands and poor people; conquering it would do no good. Shu should be attacked first. Its lands are rich; its ruler [(Wang Jian's son and successor Wang Zongyan) is frivolous; and its people are discontented. You will surely be able to conquer it if you attack it. After conquering it, go down the river [(i. e., the Yangtze)], and it would be easy to conquer Wu." Emperor Zhuangzong was pleased with his suggestion. Subsequently, after Emperor Zhuangzong, believing in false rumors of their planning to rebel against him, had Guo and another major general, Zhu Youqian, killed, many rebellions started against him.
Во время правления императора Минцзона
После смерти императора Чжуанцзуна, усыновлённый брат императора Чжуанцзуна Ли Сыюань провозгласил себя императором (как император Минцзун). Тем временем Гао Цзисин подготовил флот и намеревался напасть на Чу. Его чиновник Сунь Гуансян, рекомендованный Лян Чжэнем в качестве писца, указал на то, что Цзиньнань едва оправился от войны, и вступление в войну с Чу может дать другим государствам возможность напасть на Цзиньнань. Гао согласился и отказался от планов нападения на Чу. В то же время он просил передать Цзиньнаню контроль над уездами Куй, Чжун и Ван; император Минцзун согласился. Вскоре после этого Гао предпринял ряд действий, спровоцировавших администрацию императора Минцзуна. После получения уездов Куй, Чжун и Ван, он попросил императорское правительство не назначать префектов в эти уезды, а позволить ему назначать членов своей семьи; император Минцзун отказал. Вскоре после этого, когда Пан Кан (бывший чиновник Шу) покинул пост префекта Куй, Гао отправил армию в Куй, убил там размещённых солдат и взял власть в свои руки. Когда император Минцзун впоследствии назначил Сифан Е (西方鄴) префектом, Гао отказался допустить его к должности. Он также предпринял внезапное нападение на уезд Фу, но не смог его захватить. Кроме того, когда Хан Гун (韓珙), чиновник, отправленный Ли Цзицзи (покончившим с собой после того, как его солдаты отказались подчиняться после смерти императора Чжуанцзуна) для сопровождения сокровищ бывшей Шу в Луоян по реке Янцзы, проходил через Три ущелья, Гао отправил армию, чтобы застать врасплох и убить Хана, и захватил сокровища. Когда император Минцзун послал посланника, чтобы узнать у Гао о судьбе Хана, Гао ответил: «Хан Гун и другие плыли по ущельям и должны были преодолеть тысячи ли. Если вы хотите узнать, почему их корабли перевернулись и они утонули, спросите речного бога». В гневе император Минцзун лишил Гао титулов и назначил Лю Сюня (劉訓), военного губернатора Шаньнань Востока, атаковать Гао с севера, а Ся Луци (夏魯奇), военного губернатора округа Чжунву (忠武, современный Сючан), – заместителем Лю; Дун Чжана, военного губернатора округа Дунчуань (東川, современный Мяньян, Сычуань), – атаковать его с запада, а Сифан Е – заместителем Дуна; и Ма Иня – атаковать с юга. Лю быстро осадил Цзянлин, но из-за влажного климата и сезона дождей осада замедлилась, многие солдаты Лю и сам Лю заболели. Император Минцзун отправил Конг Сюня, ставшего его начальником штаба, в Цзянлин для надзора за осадой. Конг, также не сумев захватить Цзянлин, отправил эмиссаров в город, чтобы убедить Гао сдаться. Гао не только отказался, но и грубо обошёлся с эмиссарами Конга. Тем временем, несмотря на отправку императором Минцзуном щедрых даров Ма Иню, тот находил предлоги, чтобы не нападать на Цзянлин. Осада оказалась безуспешной, и император Минцзун приказал Лю отступить. Однако Сифан Е смог разбить войска Цзиньнань, дислоцированные в Куй, Чжун и Ван, и вернуть эти три уезда под контроль империи Поздней Тан. Император Минцзун учредил округ Нинцзян (寧江) со штаб-квартирой в Куй и назначил Сифан Е его военным губернатором. Несмотря на победу Сифан Е, император Минцзун возложил вину за одобрение просьбы Гао о передаче трёх уездов на бывших канцлеров Дулу Гэ и Вэй Юэ и приказал им покончить с собой. Примерно в то же время Гао перехватил и захватил посланника Ма Иня к императору Минцзуну, Ши Гуансяня (史光憲), а также награды, которые император Минцзун отправлял Ма Иню через Ши. После этого он подал прошение о признании вассалом государства У. Однако регент У Сюй Вэнь посчитал неразумным принимать Гао в качестве вассала, указав на то, что Цзянлин находится гораздо ближе к столице Поздней Тан, Луояну, чем к столице У, Гуанлиню (廣陵, современный Янчжоу, Цзянсу), и поэтому У будет трудно помочь Цзиньнаню в случае новой атаки Поздней Тан; поэтому он принял дань Гао, но отказался признавать его вассалом. Весной 928 года Сифан Е захватил уезд Гуй Цзиньнань (歸州, современный Ичан, Хубэй), но вскоре войска Цзиньнань отбили его. Также весной 928 года Ма Инь отправил Юань Куаня (袁詮), Ван Хуана (王環) и своего сына Ма Сижаня (馬希瞻) для нападения на Цзиньнань. Сам Гао вступил в бой с войсками Чу, но Ма Сижань смог заманить его в ловушку у брода Люланфу (劉郎袱, современный Цзинчжоу) и разбить его. Войска Чу затем приблизились к Цзянлиню. В страхе Гао попросил о мире и вернул Ши Гуансяня в Чу. (Когда Ма Инь впоследствии спросил Ван Хуана, почему армия Чу не пошла дальше и не попыталась захватить Цзянлин, Ван указал на то, что Цзиньнань служит буферной зоной между Чу и Поздней Тан, У и регионом Шу. Ма Инь понял точку зрения Ван Хуана и больше не допрашивал его.) Летом 928 года военачальники У Мяо Линь (苗璘) и Ван Яньчжан (王彥章) атаковали уезд Юэ Чу, и они должны были встретиться с войсками Цзиньнань. Однако Сюй Дэсюнь разбил и захватил их, и неясно, участвовали ли войска Цзиньнань в битве. Вскоре после этого Гао снова попросил стать вассалом У. После смерти Сюй Вэня и назначения его приёмного сына Сюй Чжигао регентом, У согласился принять Гао в качестве вассала и пожаловал ему титул князя Цинь. Император Минцзун затем приказал Ма Иню атаковать Гао. Ма Инь отправил Сюй и своего сына Ма Сифаня для продвижения к Шатоу (沙頭, современный Цзинчжоу). Когда армии сошлись, племянник Гао Цзисина, Гао Цунси (高從嗣), вызвал Ма Сифаня на поединок, но офицер Чу Ляо Куанци (廖匡齊) вместо этого принял вызов и убил Гао Цунси в поединке. Гао Цзисин затем попросил о мире, и Ма Инь согласился, отозвав Сюй и Ма Сифаня. Осенью 928 года император Минцзун назначил генерала Фан Чживэня (房知溫) атаковать Цзиньнань и вызвал войска из многих округов для сбора в уезде Сян для подготовки к атаке на Цзянлин. Однако до того, как войска Поздней Тан смогли собраться и атаковать, Гао Цзисин умер около нового года 929 года. Император У Ян Пу назначил Гао Цунхуэя (高從徽) новым военным губернатором Цзиньнань. Впоследствии Гао Цунхуэй, не поддерживавший сопротивление Гао Цзисина Поздней Тан, подал прошение императору Минцзуну Поздней Тан о возобновлении статуса вассала Поздней Тан. Весной 929 года император Минцзун согласился и прекратил кампанию против Цзиньнань. Император Минцзун посмертно пожаловал Гао Цзисина титулом князя Чу.
In the aftermaths of Emperor Zhuangzong's death, Emperor Zhuangzong's adoptive brother Li Siyuan claimed imperial title (as Emperor Mingzong). Meanwhile, Gao Jixing prepared his fleet and wanted to attack Chu. His official Sun Guangxian, whom Liang Zhen had recommended to him to be his scribe, pointed out that Jingnan had barely recovered from the wars, and if it were engaged in a war with Chu, other states might take advantage and attack Jingnan. Gao agreed and stopped his plans to attack Chu. Meanwhile, he requested that Jingnan be given control of Kui, Zhong, and Wan Prefectures; Emperor Mingzong agreed. However, soon thereafter Gao began a series of actions that provoked Emperor Mingzong's administration. He had requested, after Emperor Mingzong gave him Kui, Zhong, and Wan Prefectures, that the imperial government not commission prefects for those prefectures, but allow him to commission his own family members; Emperor Mingzong refused. Soon thereafter, when Pan Kang (a former Former Shu official) left his post as prefect of Kui, Gao sent an army to Kui, killed the soldiers already stationed there, and took direct control, and when Emperor Mingzong subsequently commissioned the officer Xifang Ye (西方鄴) to be the prefect, Gao refused to allow Xifang to take office. He also launched a surprise attack on Fu Prefecture, but was unable to capture it. Further, when Han Gong (韓珙), an officer that Li Jiji (who committed suicide after his own soldiers refused to follow his orders after Emperor Zhuangzong's death) had sent to escort Former Shu treasures down the Yangtze to Luoyang, went through the Three Gorges, Gao sent an army to surprise and kill Han, and he took over the treasures. When Emperor Mingzong sent an emissary to question Gao about what happened to Han, Gao responded: "Han Gong and the others took ships down the Gorges and had to go thousands of li. If you want to know why their ships overturned and they drowned, you should question the river god." In anger, Emperor Mingzong stripped Gao of his titles and commissioned Liu Xun (劉訓) the military governor of Shannan East to attack Gao from the north, with Xia Luqi (夏魯奇) the military governor of Zhongwu Circuit (忠武, headquartered in modern Xuchang) as Liu's deputy; Dong Zhang the military governor of Dongchuan Circuit (東川, headquartered in modern Mianyang, Sichuan) to attack him from the west, with Xifang as Dong's deputy; and Ma Yin to attack from the south. Liu quickly put Jiangling under siege, but as Jiangling was humid, and it happened to be rainy season, the siege was hampered, with many of Liu's soldiers and Liu himself becoming ill. Emperor Mingzong sent Kong Xun, who had become his chief of staff, to Jiangling to oversee the siege. Kong, who was also unable to capture Jiangling, sent emissaries into the city to try to persuade Gao to submit. Gao not only refused to do so, but was rude to Kong's emissaries. Meanwhile, despite Emperor Mingzong's sending much gifts to Ma, Ma found excuses not to attack Jiangling. With the siege unsuccessful, Emperor Mingzong ordered Liu to withdraw. However, Xifang was able to defeat Jingnan forces stationed at Kui, Zhong, and Wan, and recapture those three prefectures for the Later Tang imperial government. Emperor Mingzong created a Ningjiang Circuit (寧江), with its headquarters at Kui, and made Xifang its military governor. Despite Xifang's victory, Emperor Mingzong blamed the approval of Gao's petition to take the three prefectures on the former chancellors Doulu Ge and Wei Yue, and ordered them to commit suicide. Around the same time, Gao intercepted and captured Ma's tributary emissary to Emperor Mingzong, Shi Guangxian (史光憲), as well as the awards that Emperor Mingzong was sending Ma via Shi. He thereafter submitted a petition requesting to be a Wu vassal. However, the Wu regent Xu Wen believed that it would be ill advised for Wu to accept Gao as a vassal, pointing out that Jiangling was much closer to the Later Tang capital Luoyang than to Wu's capital Guangling (廣陵, in modern Yangzhou, Jiangsu) and therefore it would be difficult Wu to aid Jingnan if Later Tang attacked again; he therefore accepted Gao's tributes but refused to accept him as a vassal. In spring 928, Xifang captured Jingnan's Gui Prefecture (歸州, in modern Yichang, Hubei), but soon Jingnan forces recaptured it. Also in spring 928, Ma sent Yuan Quan (袁詮), Wang Huan (王環), and his son Ma Xizhan (馬希瞻) to attack Jingnan. Gao himself engaged the Chu forces, but Ma Xizhan was able to lay a trap for him at Liulang Ford (劉郎袱, in modern Jingzhou) and defeat him. The Chu forces then approached Jiangling. In fear, Gao sued for peace and returned Shi to Chu. (When Ma Yin subsequently questioned Wang why the Chu army did not go ahead and try to capture Jiangling, Wang pointed out that Jingnan served as a buffer zone between Chu and Later Tang, Wu, and the Shu region. Ma understood Wang's point and did not question him further.) In summer 928, the Wu generals Miao Lin (苗璘) and Wang Yanzhang (王彥章) were attacking Chu's Yue Prefecture, and they were set to rendezvous with Jingnan forces. Xu Dexun defeated and captured them, however, and it is not clear whether Jingnan forces actually participated in the battle. Soon thereafter, Gao again requested to be a Wu vassal. With Xu Wen's having died and his adoptive son Xu Zhigao now regent, Wu agreed to accept Gao as a vassal and created him the Prince of Qin. Emperor Mingzong thereafter ordered Ma Yin to attack Gao. Ma sent Xu and his son Ma Xifan to advance to Shatou (沙頭, in modern Jingzhou). When the armies engaged, Gao's nephew Gao Congsi (高從嗣) challenged Ma Xifan to a one on one combat, but the Chu officer Liao Kuangqi (廖匡齊) instead took the challenge and killed Gao Congsi in the one on one combat. Gao Jixing then sued for peace, and Ma Yin agreed, recalling Xu and Ma Xifan. In fall 928, Emperor Mingzong commissioned the general Fang Zhiwen (房知溫) to attack Jingnan, and he summoned the troops from many circuits to converge at Xiang Prefecture to prepare to attack Jiangling. However, before the Later Tang forces could converge and attack, Gao himself died around the new year 929. The Wu emperor Yang Pu commissioned Gao Conghui as the new military governor of Jingnan. Subsequently, Gao Conghui, who had not been supportive of Gao Jixing's resistance against Later Tang, submitted a petition to Later Tang's Emperor Mingzong, asking to again be a vassal of Later Tang. In spring 929, Emperor Mingzong agreed and ended the campaign against Jingnan. Emperor Mingzong subsequently posthumously created Gao Jixing the Prince of Chu.